Готовый перевод Mark of a hero (MHA) / Метка героя (МГА): Глава 11

Идзуку облегченно вздохнул, когда учитель (с микрофоном) объявил, что он не ошибся с вопросом на доске. Его английский не был потрясающим, но он был лучше, чем у некоторых других в классе, он быстро понял, когда мальчик по имени Каминари определил телефон как туфлю.

После теста по квир-технологиям голос в основном был тихим. Мидория не знал, благодарить ли его за покой или скорбеть о потере того, кто мог бы больше узнать о его силе.

Он переключился на предыдущий день в школе. Не то чтобы в этом было много интересного, но это помогало ему расслабиться. Он узнал, что если он будет полагаться на причуду девочки- восстановительницы, то это может убить его. Это было шоком. Он также быстро подружился с Иидой и Ураракой.

Он не мог поверить, что принял от девушки прозвище Деку, но не мог отрицать, что когда она произносила его так ласково, ему это нравилось. Он обнаружил, что часто краснеет и замирает, когда разговаривает с ней. Не то чтобы это его удивляло, он был очень неловок с большинством людей, а если они были противоположного пола, то выставлял себя дураком. Он вспомнил их разговор после того, как они все представились друг другу должным образом.

"Ах да, Мидория." Иида заговорил, когда они проходили мимо входа. "Я хотел спросить, что это было во время броска мяча? У меня сложилось впечатление, что твоя причуда - это просто усиление".

"О да!" Урарака подняла голову. "Ты поймал мяч в эту супер странную штуку с усиками. Так что же это за причуда?"

Черт, что же мне им сказать?! Я и сам почти ничего не знаю. Ну, голос назвал силу Дальним Доступом, но вряд ли я могу сообщить им, что у меня несколько способностей, если я это сделаю, то возникнут вопросы, которые могут раскрыть "Один за всех". Мальчик быстро прикинул, что он может сказать на месте. Может быть, он мог бы признаться в наличии у него нескольких способностей, если бы сформулировал это аккуратно. Если он скажет им только полуправду, то, надеюсь, это их удовлетворит.

"Ну, это странно". начал мальчик, привлекая внимание обоих. Он показал им тыльную сторону своей левой руки. "Моя настоящая причуда называется Марк, а вот эта штука - тезка".

"О, это так круто выглядит! Все, что дает мне моя причуда, это подушечки на пальцах". воскликнула Урарака, показывая мальчику свои пальцы. "А у тебя что-то вроде очень крутой татуировки".

"Не могу отрицать, что меня беспокоило то, что это была татуировка. Хотя у меня нет проблем с людьми, которые хотят наносить рисунки на свое тело, ты еще не достиг того возраста, когда это может быть законным. Я не могу потворствовать таким действиям!" воскликнул высокий подросток. 'Черт, если это чувства Ииды, тогда я должен предупредить его о старой отговорке, которую я использовал до того, как узнал, что это такое, но это вызовет вопросы. Черт, Идзуку, ты вляпался в это время... подожди, это идея!

"Ну, тогда я, наверное, должен предупредить тебя, несколько месяцев назад было много путаницы из-за этой штуки". Идзуку начал осматривать его, вспоминая все взгляды и разговоры о нем, когда он появился. "Видишь ли, он появился у меня только год назад".

"Что? Не может быть! Как?" спросила Урарака, недоумевая по поводу проявления лат. Иида ничего не сказал, но выражение его лица показывало такое же удивление.

"Ну, вы оба видели, что происходит, когда я использую 100%, верно?" Это был риторический вопрос, но они оба кивнули. "Ну, как вы думаете, что произойдет, если 4-5-летний ребенок проявит такую силу?"

"Это точно будет некрасиво". Иида кивнул, прежде чем осмыслить его слова. "Подожди, ты не это имеешь в виду?"

"До месяца назад меня все считали беспринципным". сказал им мальчик. Оба печально посмотрели на него.

"Это объясняет, почему Бакугу назвал тебя без причуд". тихо сказала Урарака. Иида приложил палец к подбородку, размышляя. "В наше время люди не очень хорошо относятся к беспричудливым людям, мне жаль, что тебе пришлось с этим мириться".

"Подождите... Месяц назад....". Мидория мог поклясться, что физически видит, как крутятся шестеренки в мозгу Ииды. "Только не говори мне, что экзамен был первым разом, когда ты использовала свою силу?!"

Зеленокожий только кивнул. "Спасая Урараку. Это был самый первый раз, когда они появились. Я был удивлен не меньше других, когда летел по воздуху".

"ЧТО?!" удивленно воскликнул брюнет, и Иида посмотрел на него с не меньшим шоком. "Не может быть! Это был первый раз? Но наши движения были настолько потрясающими, ты хочешь сказать, что нам просто повезло?!"

"Думаю, да." нервно сказал зеленокожий, почесывая голову. Более высокий подросток подошел к зеленокожему и положил руку ему на плечо.

"Тогда я должен еще раз извиниться за то, как я вел себя на экзамене. Наверное, нужно было обладать огромным мужеством, чтобы в одиночку войти в школу и попытаться сдать экзамен без причуд. И броситься навстречу опасности, чтобы спасти другого и сохранить хладнокровие под давлением силы, о которой ты не имеешь ни малейшего представления. Мидория, я сильно ошибся в тебе, и мне очень жаль, что я так поступил. Я могу только надеяться, что однажды стану таким же мужественным, как ты".

"Иида..." сказал мальчик. Вдруг оба мальчика почувствовали, как пара рук обхватила их шеи.

"Ну, это было очень мило". хихикнула девушка, которая в данный момент заставляла Идзуку покраснеть в еще не открытый человечеством оттенок. "Итак, вернемся к тому, с чего все началось. Ты все еще не сказал нам, что это было за щупальце, Деку, и о чем ты хотел предупредить Ииду".

"П-правильно!" сказал мальчик, пытаясь вырваться из объятий, чтобы успокоиться. "Ну, видишь ли, в средней школе ко мне относились не лучшим образом. Многие мои одноклассники считали меня каким-то уродом, которого нужно избегать любой ценой. Я прожил слишком много своей жизни без причуд, чтобы подумать, что это мог быть один из моих собственных. На самом деле я думал, что это была метка злодея, и не хотел давать своему классу больше поводов ненавидеть меня, поэтому.... я притворился, что это был несчастный случай, который произошел, когда я проходил мимо татуировщика. Я сказал, что когда я проходил мимо, произошел несчастный случай, и причуда татуировщика привела к тому, что метка оказалась на мне".

"Хм, понятно." сказал Иида. "Как я уже говорил, обычно я считаю ложь довольно аморальным поступком, но, видя ситуацию, в которой вы оказались, я вряд ли могу винить вас. Я просто рада, что ты вдали от этих одноклассников".

"Да!" Урарака подняла кулак в воздух. "И дай бог, чтобы этого никогда не случилось, но даже если ты потеряешь свою причуду в любой момент, я обещаю, что буду поддерживать тебя, Деку!"

"Я согласен, причуда это или нет, но ты исключительный ученик и человек. Я бы тоже поддержал тебя". сказал Иида. Идзуку почувствовал, как на глаза навернулись слезы, но заставил себя сдержать их. Он сможет выплакать счастливые слезы в поезде.

"Значит, щупальце?"

"Точно." сказал зеленокожий. Он рассказал им об усиках во время экзамена и о том, как они превратились в щупальце. Как на экзамене он впервые использовал его правильно. Единственное изменение, которое он внес, это то, что он вел себя так, как будто это он был тем, кто вызвал Фар Рич, потому что он чувствовал, что будет плохо, если он скажет им, что слышит голоса. "Итак, тест был, по сути, первым, когда я правильно использовал "Дальний Доступ", зная, что должно произойти. Голос не проявлялся так долго, потому что он, по сути, ждал, пока мое тело будет готово справиться с силой".

"Ты определенно умеешь впечатлять в первый раз, Мидория." сказал Иида, не понимая его намека. Урарака разразилась сильным смехом, а Мидория от смущения стал почти фиолетовым. "АА! Вы двое в порядке? Кто-то активировал причуду? Мидория, может, тебе стоит вернуться к девочке-восстановителю?"

"Это не то, что Иида." Урарака сказала сквозь смех. "Воспроизведи то, что ты только что сказал, в своей голове".

Пока девушка пыталась заставить синеволосого мальчика понять, что он натворил, Мидория обдумывал свою новую силу. Ему было интересно, как отнесется Всемогущий к тому, что он сделал на экзамене. Всемогущий.....

Глаза зеленоволосого парня расширились. Черт, надо было сказать ему об этом перед уходом. Подросток развернулся на месте и без предупреждения побежал обратно к двум другим: "Извините, ребята! Я просто забыл, что мне нужно пойти в учительскую за чем-то!".

"Подожди, я пойду с тобой!" крикнула Урарака, побежав за ним. "Прости, Иида!"

http://tl.rulate.ru/book/67352/2824092