Готовый перевод Mark of a hero (MHA) / Метка героя (МГА): Глава 5

По окончании экзамена у Всемогущего появилось множество вопросов. Несомненно, он гордился своим учеником, спасшим девушку и победившим злодея, даже если это стоило ему жизни. Он еще раз доказал, что выбрал правильного человека в качестве своего преемника.

Однако он почувствовал беспокойство, и не из-за разрушенных конечностей мальчика. Не то чтобы он был им рад. Как новому учителю в U.A. ему разрешили наблюдать за экзаменом вместе с другими сотрудниками.

Когда он увидел, как его ученик готовится к использованию своей причуды, ему не терпелось посмотреть, как он справится, но на самом деле он видел только последствия. Мидория был быстр, быстрее, чем следовало. Он бежал быстрее, чем могли отследить камеры, а эти камеры в лучшие времена могли отследить и самого блондина.

К тому времени, когда камеры сфокусировались на злодее и мальчике, он увидел убедительное доказательство того, что в игре участвует не только "Один за всех". Удар имел классические признаки детройтского разгрома, но сила, стоявшая за ним, даже с учетом того, что мальчик был 9-м пользователем, все равно создавала больше силы, чем это было возможно.

Блондин повернулся и увидел директора школы Незу, который смотрел на него. "Похоже, он довольно неожиданный, даже с учетом того, что мы знаем".

"Это было больше силы, чем кто-либо должен быть в состоянии генерировать". тихо сказал блондин. Уши директора могли уловить это, но другие учителя не могли.

"Вот, Всемогущий". сказал Незу, протягивая ему наушник. "Девушка-восстановитель пойдет в этот центр первой. На ней микрофон. Возможно, мы сможем получить хоть какую-то подсказку о том, что только что произошло. Вы лучше меня знаете, что могло произойти".

Блондин без возражений взял наушник, когда камера сфокусировалась на героине, о которой говорил директор. Невысокая пожилая женщина с удивительной способностью к исцелению. По крайней мере, с Юным Мидорией все будет в порядке. Он слышал, как некоторые ученики вокруг нее разговаривали.

"Вы видели атаки этого чувака?! Как кто-то может так двигаться?! Я не думал, что у него есть такая сила..."

"Я тоже. Похоже на какую-то причуду типа усиления, но там было что-то еще".

"Интересно, как ему удалось перенаправить его в воздухе, когда он выстрелил? Он был слишком высоко, чтобы увидеть, что он сделал".

Всемогущий чуть не захлебнулся кровью, когда услышал это. "ОН ВЫСТРЕЛИЛ?!

"Думаю, ему удалось сделать что-то с давлением воздуха, но все равно... это безумие".

"Если у него такая удивительная причуда, почему он не набрал ни одного очка за весь день?"

"Может, он пытался обмануть всех нас?"

"Шутки в его адрес! Не может быть, чтобы он сдал экзамен с таким нулевым баллом".

"Правда, но ты должен признать, что это были чертовски впечатляющие приемы".

"И что же ты там делал, юный Мидория? задался вопросом Всемогущий. Они сказали "движения". Во множественном числе. Он сделал несколько вещей, прежде чем разбился? В каком-то смысле это было облегчением.

"Хорошая работа! Отличная работа! Вы герои в моих глазах, каждый из вас!" - раздался голос женщины, к которой был прикреплен микрофон. Всемогущий посмотрел, как она раздала нескольким людям жевательные резинки, а затем подошла к его ученице.

"Эта мадемуазель, она - сердце U.A.". сказал один из студентов с французским акцентом.

"О боже мой, ты так сильно пострадал из-за собственной причуды, сынок?" спросила героиня. С Всемогущего капал пот, так как он почувствовал крошечный кусочек страха. Он еще не рассказал девушке о выздоровлении, как планировал. Она собиралась ему устроить разнос за это. Губы медсестры сжались, и она поцеловала Мидорию в макушку.

"Что она делает?"

"Вы наблюдаете за школьной медсестрой в действии. Юная героиня, девушка ,которая исцеляет. Ее причуда - потрясающий заряд целительной силы". Тело Мидории начало светиться зеленым светом, а его конечности встали на место. Мидория и сам перенес немало травм, но все равно ему было неприятно смотреть, как конечности его учеников делают полный оборот на 180 градусов, возвращаясь на место. "Из-за нее они могут позволить себе проводить эти безрассудные тесты. Смотрите, она экономит ему месяцы времени на восстановление".

"Хорошо, теперь он будет в порядке. Кто-нибудь еще пострадал?" спросила медсестра, отходя от преемника блондина.

Белокурый блондин вернул наушник директору и покачал головой. Он не мог отрицать того факта, что сейчас он волновался. За исключением защиты секрета "Один за всех", Мидория не был лжецом. Все эти месяцы назад, когда он сказал, что он без причуд, он имел это в виду, что оставило блондина с загадкой на руках.

Изначально он собирался оставить зеленого парня в покое, пока не узнает, приняли его или нет, но теперь ему придется навестить мальчика раньше.

Сотрудники вокруг него обсуждали баллы студентов, но он был отвлечен. В голове у него пронеслась одна из первых встреч его и зеленокожего.

"Никакой неохоты, именно так я и думала, что ты ответишь!" Худенькая блондинка рассмеялась.

"Учитывая, что я сегодня тебя сильно отвлекал, я могу хотя бы оказать тебе услугу и проводить до дома".

"Большое спасибо, сэр! Вы не обязаны, но я буду вам безмерно благодарен". воскликнула она. У него действительно было много энергии.

"Нет проблем, это меньшее, что я могу сделать". заверил блондин, когда они начали идти. "Кроме того, у меня есть несколько вопросов к тебе, которые я задавал".

"А?" Мальчик растерянно поднял голову.

"Во-первых, ты сказал, что ты без причуд, но когда шла та драка, как быстро ты бежал и тот факт, что ты почти вытащил того мальчика. Ты уверен, что у тебя нет какой-то маленькой скрытой причуды?" Блондин спросил в основном в шутку, но зеленокожий поспешил заверить, что он не солгал о том, что не имеет причуд. "Расслабься, парень, ты был слишком искренен, чтобы я подумала, что ты лжешь".

"Спасибо. Что насчет твоего другого вопроса?" спросил мальчик.

"Что это за татуировка на тыльной стороне твоей руки? Разве не запрещено наносить какие-либо рисунки, пока тебе не исполнится 16 лет?". К удивлению блондинки, на лице мальчика появилось выражение беспокойства, но не такое, как он ожидал.

"Я... я не знаю, откуда это взялось". ответил мальчик, заставив блондина остановиться на месте. "Я даже не знал, что оно там было, пока ты не появился за пару минут до этого. Я собирался пойти в больницу завтра, чтобы узнать, есть ли у них какое-нибудь объяснение. У меня его точно не было, пока сегодня не закончилась школа".

""Это глупо."" Это все, что блондин смог сказать. Таинственная метка, о которой мальчик узнал только сейчас? "Ну, наверное, стоит отметить, что она была у тебя с тех пор, как я спас тебя от злодея из ила, по крайней мере, в первый раз. Это была одна из первых вещей, которые я заметил на тебе... Я согласен, что тебе стоит сходить к врачу, как только представится возможность".

Мальчик кивнул, глядя вдаль. "Точно! Я просто надеюсь, что это не какая-то неизгладимая отметина от того злодея или что-то в этом роде". Хотя у Каччан такого не было, так что это не имеет особого смысла".

"Может, это поздние причуды?" Блондин пошутил, прежде чем понял, что это, вероятно, не в хорошем вкусе. "О, простите, молодой Мидория. Я должен был подумать, прежде чем говорить".

"Нет, все в порядке..."

Блондин резко встал, привлекая внимание окружающих. Многие нахмурили брови.

"Извините." Он быстро извинился, смущаясь, прежде чем повернуться, чтобы выйти из комнаты. "Я вернусь через минуту".

Как только блондинка вышла из комнаты, он направился в ближайший туалет. Это была параноидальная манера поведения, но "Один за всех" требовал строжайших мер предосторожности для обеспечения безопасности. Оказавшись в кабинке, он открыл свои контакты и нашел того, кого искал.

'Мидория, мой мальчик'.

"Юный Мидория. Мы должны как можно скорее поговорить о твоей причуде. Как обычно, в 7 вечера".

После этого блондину оставалось только вернуться в комнату и помочь своим новым коллегам. Он не был уверен, хочет ли он быть прав или нет в своей новой теории относительно своего ученика.

" Всемогущий!" Блондин услышал, как его преемник зовет его за собой. Он повернулся, чтобы увидеть мальчика, бегущего к нему. Он остановился как раз в тот момент, когда добежал до него, почти удвоив скорость, пока переводил дыхание. На руке, которую он сломал ранее, была намотана повязка. "Тебе нужно поговорить?"

"Малыш, ты что, бежал сюда?" Худой мужчина удивленно спросил, прежде чем вспомнить себя. "О, и когда я в таком виде, не выкрикивай так мое имя!"

"Да, извини!" сказал мальчик, прежде чем его взгляд опустился на землю. "И прости за все остальное. Ты доверил мне свою силу, тренировал меня месяцами, что съело бы твое свободное время, а я сделал все это бессмысленным, провалив экзамен. Вы сказали, что хотите поговорить об "Один за всех". Я полагаю, ты хочешь, чтобы я передал его кому-то другому?"

Всемогущий проклял себя, осознав, как бы выглядело его внезапное сообщение сразу после экзамена для ученика. Ему не разрешалось раскрывать результаты своих учеников, поэтому он должен был быть осторожен в своих словах: "Нет, нет, нет! Не думай так. Я выбрал тебя еще до того, как узнал, что ты хочешь поступить в университет! Неважно, провалил ты экзамен или нет, ты все равно мой ученик и мой преемник. Я бы сам лично обучил тебя, если бы это было необходимо!"

Зеленокожий в шоке поднял глаза, прежде чем появились признаки того, что он собирается заплакать. Блондинка чуть не застонала. "Серьезно, парень, ты уверен, что с твоими глазами все в порядке? Протри их".

Бот послушался, пытаясь вытереть глаза. "Если ты все еще хочешь, чтобы он был у меня, тогда о чем нам нужно поговорить?"

Всемогущий посмотрел вдаль. Ему было интересно, как Мидория воспримет эту новость. "Ты слишком силен".

"А?!"

"Я смотрел экзамен, который ты уже знаешь. Когда ты взялся за нулевой указатель, я был очень горд. Ты успешно запряг один за всех и спас ту девушку. Так поступил бы любой хороший герой! Но скорость, с которой ты двигался, и сила, которой ты обладал, намного больше, чем должна была быть!" воскликнул блондин, заставив зеленокожего почти упасть от шока.

"Серьезно!? Разве ты не говорил, что он становится сильнее от пользователя к пользователю? Разве это не так?" спросил мальчик. Блондин уже видел, как аналитический ум мальчика начал действовать в его глазах.

"Помнишь, когда мы вместе шли к твоему дому в день нашей первой встречи, что я сказал о твоей метке?"

"Что она странная?"

"Нет, сразу после этого".

"О!" воскликнул мальчик. "Вы пошутили, что это поздняя причуда!" Блондин кивнул. "Но что это значит?" Мальчик быстро подхватил.

"Мидория, мальчик мой. Мне нужно, чтобы ты рассказал мне все, что произошло на экзамене, когда ты пытался спасти ту девушку. Не упусти ни одной детали".

Следующие пять минут мальчик слушал все, что ему рассказывали. О усиках, о голосе, о том, как светилась метка. Из-за боли и переживаний, связанных с потерей экзамена, мальчик задвинул все это на задворки сознания.

К концу экзамена ни у кого из них не осталось сомнений. Судя по тому, как она работает, метка должна быть какой-то причудой.

"Это также объясняет, почему ты подрался с иловым злодеем". Все, что можно было сказать, заставило зеленокожего смущенно поднять глаза. "Помнишь, я сказал, что ты двигался довольно быстро и неплохо справился с мальчиком, пока он не начал бороться с тобой. Я списал это на адреналин, но теперь понимаю, что был невежественен. В то время у вас была метка, так что...."

"Я....." Мальчик не знал, что ответить. "Что это значит "Один за всех"?"

"Чем бы ни были те усики, о которых ты говорил, Один за всех сделает их мощнее, чем они были изначально, и они будут становиться только сильнее. Тендрилы плюс физические улучшения. Какая странная причуда".

"Я все еще не уверен в этом на сто процентов". сказал Мидория, привлекая внимание Всемогущего. "Моя мама - телекинетик, а у отца, видимо, была причуда огнедышащего. Ни у кого из моих ближайших родственников не было физических улучшений ИЛИ усиков в качестве причуд".

"Это, конечно, странно. Я считаю, что вам стоит поговорить об этом с вашей матерью. Ты рассказал ей о том, что у тебя "появилась сила в середине экзамена", как мы обсуждали?"

"Пока нет. Наверное, это к лучшему, если у метки есть свои физические улучшения, то я смогу скрыть "Один за всех", сказав, что сила пришла от метки".

"Хорошая идея, юный Мидория".

Ученик и наставник еще немного поговорили о тонкостях событий, чтобы выяснить, смогут ли они найти еще какие-нибудь зацепки, но ни один путь не принес больше плодов для размышлений.

Наконец, Мидории пришлось отправиться домой. Блондин не мог избавиться от чувства вины, когда увидел, как надулся его преемник, когда он уходил. Он знал, что не может рассказать ему о результатах экзамена, но это не мешало ему продолжать верить в то, что он провалился.

Впрочем, он скоро узнает правду. Юный Мидория собирался поступить в университет, как он всегда и хотел.

http://tl.rulate.ru/book/67352/2815616