Готовый перевод Infinite Competitive Dungeon Society / Бесконечное сообщество конкурирующих подземелий: Глава 289

Глава 289: Последний участник (6)

Лоретта и я вошли в замок без колебаний. Когда я примерно понял, где он, я повёл Лоретту и прошёл через зал замка, чувствуя его безграничную ману вокруг.

Мм, это...

–У него есть два истинных имени, хм.

Когда я пробормотал это, Лоретта с любопытством наклонила голову.

–Два? Это невозможно. Кейн ... У Кейна Зерахарда есть только одно истинное имя.

–Нет, у него их два. Он либо спрятал второе, либо, должно быть, получил его позже.

[Я удивлен, что ты узнал.]

Когда его голос прозвучал в канале связи, стена в коридоре поднялась, как занавес. За стеной была небольшая комната, почти как потайная комната из фильмов.

Кейн Зерахард поздоровался с нами, наполовину лежа на гигантском диване, который, казалось, был для него кроватью.

–Вы…

Увидев меня, он было открыл рот, но вскоре закрыл его. Я воспользовался моментом, чтобы рассмотреть его поближе.

Первое, что я заметил, это его одежда. Прозрачная шелкоподобная одежда покрывала его тело, сияя различными цветами. Маленький кусочек кожи, который был виден на шее, показал, насколько он бледен.

У него был длинный и тонкий вырез, и он был достаточно красив, чтобы его приняли за женщину. Я думал, что Лин был хорош собой, но Кейн Зерахард даже превзошел Лина. Он долгое время был один, его волосы были длиннее, чем у обычной девушки, и это, казалось, добавляло ему очарования. Наконец я открыл рот.

–Какой красивый.

–Действительно, ты красив.

Будто бы копировав меня, Кейн Зерахард одновременно прокомментировал мою внешность. Понимая, что мы разговаривали друг с другом, мы оба закрыли рот. Воцарилось неловкое молчание.

... Я начал сомневаться, что Лоретта судила людей по их внешности.

Вскоре он посмотрел на Лоретту и коротко заговорил.

–Давно не виделись.

–Да, прошло много времени.

Вот так. Должно быть, прошли столетия с тех пор, как они видели друг друга! Конечно, я был недостаточно благороден, чтобы с удовольствием наблюдать за тем, как Лоретта разговаривает со своей первой любовью, и поскольку Хвая должна прямо сейчас сражаться с одним из царей, я перевел разговор в нужное русло.

–Мой товарищ... Дорогой мне человек находится в ситуации на грани жизни и смерти, когда важна каждая секунда. Пожалуйста, твоя сила может спасти. Нам нужен Гунгнир Одина.

–Значит, ты хочешь, чтобы я использовал Гунгнир?

–Да. Если ты хочешь что-то взамен, я буду рад отблагодарить, насколько это в моих силах.

Даже когда я говорил, то в глубине души знал, что он откажет в этой просьбе. Он веками жил в секретной комнате своего замка, скрывая своё Истинное Имя Бога. Я чувствовал, что понимаю, что это значит.

Несмотря на это, я пришёл к нему, потому что у меня в руке была карта. В процессе встречи с ним я убедился в её полезности.

–Я отказываюсь. Мне ничего не нужно.

Как и ожидалось, он ответил мгновенно.

–Ты ничего не хочешь?

–Верно. Всё, что я хочу, исчезло давно, и нет возможности вернуть назад.

–Так и думал, - пробормотал я про себя. Я слышал о нём от Лоретты и других и знал, что он имел в виду.

Он был последним выжившим из своего мира. Другими словами, он покинул свой умирающий мир и сбежал с мировой силой. Должно быть, это было сотни лет назад.

–Ты должен знать, что я имею в виду. Как вы думаете, что я сейчас делаю?

–Ты прячешься.

–Верно, я прячусь.

Когда в последний раз он двигал своим телом? Он поднял свои длинные и тонкие пальцы.

–Я потерял всё, что должен был защитить, и сбежал, проклиная всё. Поскольку я не имею права жить, я просто жду, когда придёт смерть. К сожалению, моя безграничная мана не позволяет мне умереть легко, поэтому я уже долго жду. Возможно, мне придется ждать вечно.

–Я не думаю, что смогу тебя переубедить... но ты ошибаешься.

Тут в разговор вступила Лоретта. Её голос был наполнен слабым гневом.

–Ты видишь меня, Кейн? Ты видишь, что делают все административные гильдии? Если ты поможешь, мы сможем спасти бесчисленное количество других людей, которые находятся в том же положении, что и ты. Даже небольшая помощь была бы полезна. Подземелье всегда подбадривало тебя, все поддерживали тебя. Но ты…

–Ты не понимаешь, Лоретт.

–Что я не понимаю!? Я прошла то же самое, что и ты! Всё, что я хотела защитить! Все, кого я хотела защитить! Я потеряла всё, что поддерживало меня! Родители, братья и сестры, друзья, товарищи! Мой мир и всех, живших в нём! Ты говоришь мне, что я до сих пор не понимаю!?

–Я потерял женщину, которую я любил, того человека, о котором я заботился больше, чем обо всём мире.

На его спокойный тон Лоретта возражала пугающе тихим голосом.

–Да, если и была вещь, которую я не понимал, это чувство от потери любимой. Для чего вы преподали мне этот урок? Это так мило с вашей стороны.

–Я не хотела, чтобы Герои других миров сталкивались с той же реальностью, что и я. Вот почему я приняла предложение Владыки и помогла создать подземелье. Я создаю пути к бесчисленным мирам, атакуемым врагами, и помогала исследователям идти по правильному пути. Сначала ты был одним из них, Кейн.

Все исследователи были в долгу перед подземельем. В этом не было никаких сомнений. Войдя в него, мы получили власть противостоять нашим врагам, и мы стали сильнее, полагаясь на силу подземелья.

Но Кейн скрылся в Жилая Область Подземелья с той силой, которую он получил. Проще говоря, он умыл руки. Даже спустя сотни лет он был самым сильным исследователем. Если бы он присоединился к административной гильдии или работал Межпространственным Наёмником, то за это время он мог бы спасти многие миры от гибели.

Однако.

–Он не обязан ничего делать, Лоретта. Никто не может заставить кого-то что-то сделать ... Даже если Лоретта делала это в прошлом.

–Да, я была тем, кто разочаровался в себе. Поскольку я верила в него, я испытала больший шок, когда узнала правду.

Благодаря Кейну Лоретта узнала, что от чрезмерного доверия может стать только больно.

... То, как она необъяснимо чрезмерно действовала рядом со мной и как она велела мне убежать, если бы что-то пошло не так, наверняка имело какое-то отношение к её травме от того происшествия. Поскольку она не хотела, чтобы ей было больно, она снизила свои ожидания.

Честно говоря, это было довольно абсурдно. Эта слабость и мягкость не должны были быть очарованием, которое она испытывала от меня.

–... Лоретта, есть кое-что, о чём нам надо поговорить.

Я успел сказать это, прежде чем её ещё больше охватили эмоции. Не только у Лоретты, но и у Кейна Зерахарда расширились глаза. Казалось, он не ожидал, что я это сделаю.

–Я больше ничего не хочу слышать. Я просто хотел посмотреть, что вы собираетесь сказать. Вы знаете моё положение, а значит должны знать, что у меня для вас есть только один ответ.

–Кейн, помоги Шин-Ниму! Ты сможешь сделать это! Ты не потерпишь пораже... Ммммм?!

Я закрыл рот Лоретты.

–Лоретта, спасибо, что помогла мне добраться сюда. Ты сделала то, что нужно было. Дальше я сам справлюсь. Я смогу его убедить.

–Ш-Шин-Ним...

Лоретта сделала смешное выражение, как будто не понимала, о чём я думал. Хотя её хлопающие уши были восхитительны, но я был не в лучшем месте, чтобы показать ей свою ласку, и просто кивнул головой.

–Оставь это мне.

–... Да-да.

В конце концов, Лоретта кивнула, покраснев.

–Т-тогда я увижу тебя позже. Я возвращаюсь! Кейн, Сикатра передаёт привет! Она уверена, что ты поможешь Шин-Ниму!

Затем Лоретта обернулась и ушла, отчаянно обмахивая своё покрасневшее лицо. Каин пробормотал, глядя на неё.

–Спасибо.

–Не за что благодарить. Я люблю её, а она меня любит. Вот и всё.

–… Ты прав.

Пробормотав в согласии, он сказал жестким голосом.

–Но я все еще отказываюсь.

–В самом деле?

–Ты никак не сможешь меня убедить. Оставь меня.

–Тебя грызёт чувство потери?

–Нет, оно меня мучило первые двести лет, но прошло много времени с тех пор, как я его одолел.

Услышав его, я быстро вздохнул. Затем я быстро добавил.

–Тогда это чувство беспомощности.

Глаза Кейна слегка расширились. Хоть ситуация не предрасполагала, но я не мог не улыбнуться.

–Ты готов поговорить со мной сейчас?

–Ты новичок, который только что вошёл в Подземелье... Да что ты знаешь?

–Я не хочу хвастаться, но я собираюсь войти на 31-й этаж Подземелья. И я с 81-ого этажа Первого Подземелья.

Хотя я был единственным, кто это сказал, я чувствовал гордость. Я зашел так далеко. Так много всего уже случилось на пути, и, к счастью, я понял достаточно много вещей.

Казалось, я был не единственным, кто думал так, поскольку Кейн говорил ошеломлённо.

–... Ты уже превзошёл меня в Подземелье. Да ещё за такой короткий срок... Ты действительно человек?

–Я в последнее время сомневаюсь в этом, но я действительно с рождения человек.

–Талант ... Это то, что они называют талантом? Как смешно. За свою долгую жизнь это первый раз, когда я вижу такого человека, как ты.

Я улыбнулся его бормотанию.

–Конечно, по сравнению с годами, которые ты прожил, я должен чувствовать себя таким же легким, как перо. Но Кейн, а, я могу называть тебя Кейн, верно?

–У тебя есть право.

–Кейн, мое перо слегка большое. Возможно, оно настолько велико, что даже ты не сможешь его полностью увидеть.

Моё Око Зла засияло само по себе. В зависимости от настроения своего пользователя Око Зла иногда активируется самостоятельно. Это был один из недостатков Ока Зла, но это не имело значения, поскольку Кейн был не настолько слаб, чтобы на него повлияло моё Око Зла.

–Поговорим, Кейн, как можно скорее, если это возможно. Я обещаю дать тебе что-нибудь, что я могу, если ты дашь мне свою силу.

–Что-нибудь, что можешь дать ... говоришь.

–Я понимаю тебя, но не могу пока сказать конкретнее. Но что-нибудь я могу тебе дать.

Извини, но я ничего не могу гарантировать. Я просто делаю, что могу.

Кейн увидел мой маленький блеф, но, к удивлению, у него на лице вспыхнула улыбка.

–Понятно, почему Лоретта полюбила тебя.

Он встал. Его волосы трепетали, и даже через сотни лет его шелковая одежда мягко и плотно покрывала его тело. После того, как он уверенно встал на ноги, он сделал легкий вдох и наполнил своё тело жизнью.

Затем он уставился на меня.

–Тогда слушай. Здесь никто нас не потревожит, так что успокойся и покажи мне всё, что у тебя есть.

–С удовольствием.

Вот, что я сделал.

Так Кейн присоединился к Возрождению.

http://tl.rulate.ru/book/6728/262403