Готовый перевод Нашествие тьмы / Нашествие тьмы: Сомнительное предложение

Дарессо потянулся к мешку, но когда рука почти его коснулась, за спиной пробежал легкий ветерок от открывшейся входной двери. Внутрь зашла группа людей из пяти человек. Четверо были одеты в простую повседневную одежду, а вот пятый был одет довольно роскошно. Шелковые наряды, пурпурный шарф с золотыми узорами и дорогие кожаные сапоги. Русая челка скрывала лицо гостя, но под волосами виднелась белая повязка, закрывающая глаза.

«Неужели он слеп?» - подумал Дарессо.

Его прислуга подсуетилась на счет стола и стульев, аккуратно посадив слепого человека.

-Мастер нам катастрофически не хватает людей. Я начал поиск рекрутов, но они едва дотягивают до солдат… . – к слепому обратился парень низкого роста.

Дарессо уже хотел было навострить уши, но его окликнул маг.

-Не лезь в это. Если я тружусь на благо людей, то они зарабатывают на их несчастьях.

-А кто они такие.

-Местная группировка, продающая свой наркотик. А тот с повязкой, их глава. Поэтому если не хочешь умереть в подворотне, то держись от них подальше. Ладно, вроде я все объяснил, завтра жду около королевской гвардии в полдень.

Встав из-за стола, он поправил плащ и, бросив прощальный взгляд, ушел восвояси.

-Извините у вас свободно. – прозвучал спокойный голос над ухом.

Над ним навис тот самый человек с повязкой. Положив руку на плечо Дарессо, он глядел прямо ему в глаза, дожидаясь ответа.

«Когда он успел подойти? И куда пропала его свита? – соседний столик был пустым.

-Я уже собирался уходить. – отрезал Дарессо.

-Я не займу у вас много времени. – продолжал он настаивать.

-Ладно присаживайтесь. – Дарессо пожал плечами.

Дарессо перевел взгляд на свободный стул на котором недавно сидел маг. Но не успел он довести взгляд, как слепой человек уже сидел на нем.

«Быстрый… скорее всего он тоже маг.» - человек не мог двигаться с такой скоростью.

-У вас сбилось дыхание, вы от кого-то бежали. – подметил незнакомец.

-Нет, просто недавно возникла небольшая перепалка. – Дарессо имел ввиду бой со стражем врат.

-Ну надо же в какое неспокойное время мы живем. Думаю у такого мага не возникло проблем с местной швалью. – он снял перчатку с правой руки, показав точно такую же сдерживающую печать, как и на руке Дарессо.

-Из какого мира вы прибыли?

-Донакт. – его мир в последнее время не с кем не воевал, поэтому происхождение можно было и не скрывать.

Лицо незнакомца на секунду сделалось удивленным.

-Интересно, поговаривают именно там зародилась магия. Но это было так давно, кто же теперь вспомнит. А вот меня занесло сюда с Одера. Занесло в эту прекрасную золотую клетку.

-Прекрасную?

-Да, именно так. Кем бы я был на родной планете? Обычным служащим на посту чиновника? А кто я в этом мире? Призываю вас не рваться обратно, а подумать о будущем здесь. Мне как раз нужен грамотный адепт.

«Так быстро узнал мой уровень, силен.» - примечание незнакомца удивило Дарессо.

-Уверяю вас, ваша работа будет максимально простой, и за нее вы будете получать приличные суммы. – во время этого диалога, незнакомец постоянно смотрел в лицо Дарессо. Будто он действительно, что-то видел из под повязки.

«Какие сладкие речи, покрытые завесой обмана.»

-Пожалуй откажусь. Не люблю принимать поспешных решений.

Ответ Дарессо ничуть не смутил собеседника. Видимо он уже был готов к такому исходу.

-Хорошо это ваше право, отказать мне. Но вам следует расспросить знающих людей на счет магов иномирцев. И думаю после полученной информации вы передумайте.

Мужчина положил на середину стола золотистый платок.

-Захотите меня найти. Просто влейте в него энергию. Всего хорошего.

Дарессо перевел взгляд на платок, а потом снова на незнакомца, но того уже и не было.

«Такая скорость пугает. За секунду исчез без следа.»

Его смутили слова мужчины на счет иномирцев. Дарессо уже догадался, что долго они не живут, но неужели коэффициент смертности настолько велик.

«Нужно будет завтра уточнить у гвардии.»

А пока, он глазами отыскал управляющего и, сняв комнату на верху, отправился спать.

Следующий день. 10:00 часов дня.

«Проклятье в этом городе действительно много народу и мало места. Люди буквально лезут из-за всех щелей.»

Поток на улицах делился на два направления – вперед и назад. Если зайдешь не на ту часть улицы, то считай, что ты уже труп. Медленно продвигаясь, Дарессо постоянно спрашивал, где ему найти гвардию. Кто-то смеялся, кто-то смотрел на него как на дурака, но все же ему удалось найти путь.

Красивое здание по всей видимости и было их казармой. Зайдя внутрь, он обнаружил двоих людей в золотых латах, бурно обсуждающих какую-то тему.

-Ну так что Ричард, время отдавать мои денежки хехехехе.

-Ага уже бегу за золотом. У него есть еще час, чтобы выбраться. Так что перестань скулить.

-Хехехехе час, два, три какая разница? Ты же видел этого дохляка. Его уже поди разорвали как тряпку.

-Пффф сейчас бы силу мага определить по его телосложению. Сэм ну ты действительно дебил.

-Через час буду дебилом с деньгами хехехе.

Их разговор прервал шум в центре комнаты. На досках появилась синяя печать, а через мгновение там оказалась оторванная рука.

-Сволочь.

Обозленный гвардеец, пнул ее, что есть силы. Угодила она в стену, в метре от Дарессо.

-А ты кто такой? Бесплатная еда закончилась, так что проваливай селюк.

Гвардеец кинул мешок с золотом своему приятелю и уже было собрался идти заливать горе вином.

-Ну ты, что оглох что-ли? - обратился к нему уже второй.

-Нет, просто хотел записаться на вылазку в пустоши.

Услышав слова Дарессо, гвардеец передумал уходить и быстро подлетел к напарнику.

-Ставлю на него все свое жалование.

Достав второй мешочек, он кинул его на стол.

-Дурака могила исправит… .

-Меньше говори больше ставь. Парень ты как вообще, опытный в этом деле?

-Нет новичок.

Победитель прошлых ставок разразился смехом.

-Заткнись, новичкам везет. Слушай твоя задача будет заключаться в уничтожении узла скверны. Отыщешь его по мощному выбросу энергии, ну или как вы маги это делаете.

-Звучит просто.

-Ага проще некуда, только вот обычно такие узлы охраняют слуги колдуна. Которые не церемонятся с нарушителями. На вот заполни документ. Мы не несем ответственности за твою смерть, и если у тебя есть родственники или кто-то там еще, то мы не выплатим им денег. Пока заполняй, а я открою портал.

«Откроет портал? Он же обычный человек.»

Гвардеец снял с пальца кольцо и положил его в центр комнаты. Почуяв печать под собой, оно резко расширилось, открывая проход за границу барьера.

«Удивительно. Почему-то этот портал мне очень знаком, точнее не портал, а исходящая от него энергия.»

-Ты тут еще? – гвардеец помахал перед его лицом.

-Да да.

-Отлично, прыгнешь в портал и твоя печать на руке деактивируется, давая возможность использовать магию. По истечению трех часов печать вернет тебя обратно, ну или то что от тебя останется. Если выполнишь задание получишь приз.

Он выдвинул ящик стола, в котором находились банки с синей жидкостью.

-Да, и не смей врать. Разрушенный узел я увижу на этой карте.

На столе была разложена карта столицы, вокруг которой горели синие огни.

-Надеюсь я не опоздал.

Входная дверь открылась и в комнату вошел вчерашний спутник Дарессо.

Логан арт:

http://tl.rulate.ru/book/67255/2386838