Готовый перевод Rhodes Island's Psychologist / Психолог Острова Родос: Глава 12. Зачем ты схватил её за хвост?

О чём думает человек перед смертью?

Линь Йе не сталкивался с этим. Он умер слишком внезапно, так что он не был морально готов к тому, чтобы закончить свою двадцатилетнюю жизнь и оставить семью, с которой он прожил двадцать лет. Так он думал о произошедшем с ним, но сейчас он услышал свою мать и её рыдания.

Он открыл глаза.

Летнее солнце, как всегда, такое слепящее.

Пожалуйста, взорвись уже, ты, огромный огненный шар...

Вокруг него раздавались звуки цикад.

Его мать стояла рядом с ним, вытирая слёзы одной рукой и держа его медицинское заключение в другой. Интуитивно он хотел взять её за руку, но заметил, что ему приходится поднимать глаза, чтобы увидеть её, потому что он был всего лишь в половину её роста.

— Мам... мам?.. Почему ты плачешь? - спросил он на удивление нежным голосом.

Она вытерла глаза и выдавила улыбку: — Ничего. Доктор сказал, что ты совершенно здоров. Пойдём домой.

Затем она взяла его за руку, и они пошли через тихий переулок.

Дети любопытны и гиперактивны, и Линь Йе не был исключением.

Вскоре Линь Йе заметил белоснежную бродячую кошку, которая искала еду. Он отпустил руку матери и побежал к кошке. Она звала его по имени, но он не слышал. А если и слышал, то просто проигнорировал.

Бродячая кошка заметила Линь Йе и развернулась, собираясь уйти.

— Кис, кис! - позвал он её, надеясь, что кошка подойдёт.

Мать догнала его и схватила за руку. Выглядела она очень расстроенной.

— Зачем ты побежал? Ты хочешь навредить себе?

— Но мам, там кошка! - указал он на кучу мусора.

— Тут везде бродячие кошки. Чего ты хочешь? - спросила она.

— Я хочу забрать её с собой. — сказал он.

— Нет. - сразу она отказала ему и потянула Линь Йе за собой.

— Но я буду заботиться о ней! - продолжал он упрямиться.

— Сначала позаботься о себе. Учитывая твоё здоровье, трудно сказать, будешь ли ты заботиться о кошке или кошка будет заботиться о тебе. - ответила она.

— Но я смогу позаботиться о ней… - упрямо заявил Линь Йе.

К сожалению, Линь Йе не смог пройти мимо матери, и его уволокли прочь. Но он всё же обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на белую кошку.

Кошка смотрела на него с любопытством своими блестящими, словно жемчуг, голубыми глазами.

...............

Линь Йе вновь открыл глаза.

На этот раз он увидел белый потолок и в нос ударил знакомый запах дезинфицирующего средства.

Ну зашибись! Я снова в больнице...

Затем он услышал знакомый голос.

— Как я и предполагала.

Он повернулся и увидел сидящую рядом с ним Шайнинг. Её ноги были скрещены, а чёрный меч с посохом отложены в сторону. Её капюшон был снят, демонстрируя белые рога и эльфийские уши.

— Что ты предполагала?

— Время, когда ты очнёшься. - ответила она, глянув на часы на стене: — Это благодаря моему опыту.

— ...Как долго я был без сознания?

— Недолго. Около 10 часов. Точнее говоря, ты был не без сознания. Ты отдыхал. Я ещё прошлой ночью обработала твои раны, но ты был психически истощён. - сказала Шайнинг.

— Вот как? Понятно. И спасибо тебе.

— Хм?

— Это ведь ты меня спасла, да? Я перед тобой в долгу. - сказал Линь Йе.

— Тебе не нужно меня благодарить. Я оказалась там задолго до случившегося. - сказала Шайнинг.

— Хм? Что ты имеешь в виду? - не понял Линь Йе.

— Мы ждали в стороне. Ещё до того, как ты отпустил девочку, мы наблюдали за тобой из толпы. - повторила Шайнинг.

Линь Йе подвис на несколько секунд, после чего принял сидячее положение.

— Итак, позволь мне уточнить. Ты просто стояла и смотрела, как мне надирают задницу?

— Расслабься. С моими навыками, пока тебя не убьют на месте, я смогу тебя привести в порядок. - уверенно заявила Шайнинг.

— Вот только не с моей точки зрения! - не знал что ещё сказать Линь Йе, после чего поинтересовался: — Ну и почему же ты не сразу спасла меня?

— На то было две причины.

— Хм?

— Во-первых, ты помнишь, о чём я тебя спросила перед твоим уходом?

Линь Йе задумался на секунду, и неуверенно ответил: — Если не ошибаюсь, что я думаю о Заражённых?

Она кивнула: — Это очень важный вопрос. Тебе следует знать, что более половины сотрудников Острова Родос инфицированы.

— Угу...

— Знаешь, что в конце происходит с Заражёнными? - спросила Шайнинг, глядя ему в глаза: — Речь не про то, что Орипатия делает с разумом. В самом конце. Ты знаешь?

Линь Йе на секунду задумался и ответил: — Они взрываются?

— Вижу, тебе это известно. - сказала Шайнинг, после чего наклонила голову: — И от этого мне только любопытнее. Ты знал, насколько опасны Заражённые, но всё равно отправился в место, где их была целая толпа.

Линь Йе почесал затылок: — Значит, они действительно взрываются? Я только слышал об этом, но лично никогда не видел, чтобы Заражённые взрывались.

— Это потому, что процесс можно контролировать. Именно поэтому Чернобог изолирует Заражённых. - ответила Шайнинг.

— Тогда всё в порядке. Большинство Заражённых в больнице были недавно заразившимися. По логике вещей, там не должны были находиться те, кто мог бы взорваться. Так что входить туда было не опасно. - сказал он.

— Это так. Но, даже зная это, не каждый осмелился бы войти туда. А ты это сделал, причём ради Заражённого. Я очень довольна твоим выбором. - сказала Шайнинг.

Линь Йе обрадовался её словам и спросил: — Так значит я принят на Остров Родос?

— Нет. Я не работаю в отделе кадров. - покачала Шайнинг головой.

— …Тогда зачем ты мне это говоришь?

— Я только помогаю тебе со вступлением, но попасть к нам несложно. Мы ведь всего лишь фармацевтическая компания.

Он взглянул на её меч и посох.

Ну да... а я всего лишь флорист.

— О, кстати! Ты сказала, что было две причины. Какая была вторая? - вспомнил Линь Йе.

— Вторая причина… — произнесла Шайнинг, а её уши слегка задрожали: — Я надеялась, что ты сможешь получить одобрение моей подруги.

— Твоей подруги?

— Угу. Произошло недоразумение. Она вбила себе в голову, что ты мошенник. - сказала Шайнинг, начав объяснять: — Изначально, твои вчерашние действия должны были сгладить её недовольство. Все называют её рыцарем, и ведёт она себя соответствующе. Поэтому я не спешила тебя спасать, а вместо этого ждала, пока она сама бросится на выручку. Кроме её работодателей, она помогает только тем, кого признаёт.

Линь Йе вспомнил пламенный взгляд золотых глаз.

— И?

— Всё прошло хорошо, но... - произнесла Шайнинг, после чего вздохнула: — Зачем ты схватил её за хвост?

http://tl.rulate.ru/book/67233/1805091