Готовый перевод Rhodes Island's Psychologist / Психолог Острова Родос: Глава 13. Тревожное будущее

— Хвост? Какой хвост? - сделал Линь Йе растерянный вид: — Я не помню ничего подобного. Как вообще выглядит твоя подруга? Извини, я отключился слишком рано, так что...

Линь Йе больше не мог продолжать лгать.

Пока он говорил, Шайнинг продолжала смотреть на него своими тёмными глазами, которые будто бы говорили: «Враньё. Продолжай. Я хочу посмотреть, как долго ты сможешь так продолжать».

Возможно, ему стоит поработать над своим актёрским мастерством.

Линь Йе опустил голову и извинился: — Я сделал это не специально. Я не соображал.

— Значит, ты помнишь?

— …Почти. Кажется, я что-то схватил. Что-то пушистое. Должно быть это и был её хвост. Но тогда я был на грани потери сознания! Я лишь на рефлексе схватился! Просто рефлекторно! Поверь мне! - упрашивал Линь Йе.

— Я это понимаю. - кивнула Шайнинг.

— Я рад, что ты понимаешь. - произнёс Линь Йе с облегчением.

Это хорошо!

— Но вот она не понимает.

А вот это НЕ хорошо!!!

— Я сделал ей больно? - спросил Линь Йе со сбившимся дыханием.

— Этого я не знаю. - покачала она головой, и добавила: — Но, когда я спасла тебя, у тебя в руке всё ещё было несколько прядей с её хвоста.

— ...

Шайнинг вздохнула и продолжила: — Неарл очень заботится о своём имидже. Даже мне нельзя трогать её хвост…

— Пожалуйста, прекрати! Ты заставляешь меня чувствовать себя ещё хуже! - сделал фейспалм Линь Йе, продолжая паниковать: — Я виноват, признаю! Значит, если я хочу присоединиться к Острову Родос, мне нужно, чтобы она меня простила? Хорошо! Где она сейчас? Я извинюсь!

В ответ Шайнинг покачала головой.

— Неарл уже отправилась на Остров Родос. Она - Заражённая, поэтому не хочет оставаться здесь. Но она, как и я, не отвечает за вербовку. Вербовка всегда одобряется Доктором и Амией, так что тебе не обязательно прямо сейчас бежать извиняться. Кроме того, она не из тех людей, которые будут мешать тебе присоединиться из-за того, что ты сделал. Но я думаю, что она не захочет тебя видеть в течение нескольких дней.

Линь Йе не знал, стыдиться ему сейчас или радоваться. Как ветеринар, он знает, насколько важны и особенны хвосты для животных. Хоть Неарл и не животное, но всё же... в любом случае, не будем пока слишком из-за этого напрягаться.

— Значит, подруга, которой ты хотела, чтобы я помог, это она? - вспомнил Линь Йе прошлый разговор с Шайнинг.

Она кивнула, но выглядела немного одинокой и обеспокоенной.

— Да. Она - одна из тех, кто глубоко поражён Орипатией, хотя с её телом всё в порядке. Затронуто её сознание, и ситуация становится всё более серьёзной. К сожалению, это слабость Острова Родос. Или, скорее, всего мира. Мы можем использовать лекарства для подавления физических симптомов, но не психологических. А Неарл... она уже сильно изменилась... всё легче и легче раздражается.

— Серьёзно?

— Серьёзно. Потрогай свой затылок.

Линь Йе испугался за свою голову. Интуитивно он коснулся своего затылка, но ничего не почувствовал, что ещё сильнее сбило его с толку. 

— Всё в порядке. Там ничего нет.

— Было. Просто я всё залечила. - сказала Шайнинг.

— А что именно там было? - занервничал Линь Йе.

— Скажем так, основное оружие Неарл — Боевой Молот.

Его грудь сжалась от ужаса.

— Но она воспользовалась только рукоятью. Ты отделался всего лишь шишкой.

Он почувствовал облегчение.

— Но кто сможет поручиться, что в следующий раз она не воспользуется боевой частью?

Линь Йе почувствовал, что его грудь снова сжалась, после чего укорительно уставился на Шайнинг: — Ты не можешь сказать все сразу? Хватит обеспечивать мне сердечный приступ за сердечным приступом.

— Не волнуйся. Неарл не поднимает свой молот на своих товарищей по команде. Когда она окончательно потеряет над собой контроль, она самоликвидируется. - сказала Шайнинг.

— Что ты имеешь в виду?

— Отрубит себе голову.

Линь Йе почувствовал, что этот разговор как-то слишком резко стал намного мрачнее.

— Я могу что-нибудь сделать?

— Конечно. Именно поэтому я пригласила тебя присоединиться к Острову Родос. - сказала Шайнинг, после чего посмотрела ему в глаза и осторожно сказала: — Надеюсь, ты сможешь использовать свои способности на Неарл.

Разговор становится странным.

— ...Я не знаю, что я могу сделать.

— Просто обними её, пока она не сошла с ума.

— А не отрубит ли она мне за это голову?

— Ты боишься? Разве ты не сделал тоже самое со мной? - спросила Шайнинг.

Линь Йе немного подумал над этим и усмехнулся: — Да, ты права. Остаётся лишь надеяться, что она не думает, будто я её домогаюсь.

— Ты же доктор. - сказала Шайнинг, после чего встала и закрепила посох с мечом на спине: — Когда ты, наконец, присоединишься к Острову Родос, ты столкнёшься с большим количеством Заражённых с теми же проблемами, что и у Неарл, если не с более серьёзными. То же самое можно сказать и о незаражённых. Вот почему я надеюсь, что твоя способность подействует на них. Они уже очень давно мучаются.

Линь Йе сделал глубокий вдох и торжественно кивнул: — Если моя способность будет работать, то я сделаю всё возможное.

Шайнинг кивнула, но продолжала смотреть на него.

— Что-то ещё? - растерялся Линь Йе.

— Ты не собираешься уходить?

— А? Но я всё ещё пациент.

— Я уже исцелила тебя. Принести тебя сюда было просто формальностью. Если ты действительно хочешь отдохнуть, ты можешь отдохнуть дома. Кстати, эта палата — лучшая палата в больнице. Она не дешёвая. - предупредила Шайнинг.

— Правда? Остров Родос действительно богат. - вздохнул Линь Йе.

— Нет. Платить за неё ты будешь из своего кармана.

Шайнинг надела капюшон и спрятала эльфийские уши, прежде чем развернуться, чтобы уйти. Её чёрный балахон развевался при ходьбе, что выглядело очень стильно. 

— Я взяла с собой только еду. Для путешественников каждое путешествие — паломничество.

Линь Йе чуть не потерял сознание, прежде чем выпрыгнуть из постели.

— Блять! - ругался он, надевая туфли и крича: — На кой ты притащила меня сюда, если я был в порядке?! Подожди! Это нанесёт большой ущерб моим финансам! ШАЙНИНГ!!!

Далее последовала процедура выписки. Одна ночь здесь стоила одну треть сбережений Линь Йе за последние два года. Когда он проводил своей картой, он чуть ли не физически чувствовал, как его сердце обливалось кровью.

Мои деньги... - тихо рыдал он в сердце...

— Иди собирайся. Затем мы отправимся на Остров Родос. - сказала Шайнинг.

— Хорошо. - вздохнул Линь Йе: — Но сначала я должен уволиться из клиники для домашних животных. Мой босс очень хорошо ко мне относился. Не могу же я просто так уйти. Кстати, сколько Родос платит своим сотрудникам?

— Не знаю. Как путешественник, я не особо забочусь о деньгах.

Линь Йе не мог не уставиться на Шайнинг с тревогой, но та смотрела в ответ своим невыразительным лицом.

Это заставило его забеспокоиться о своём будущем. Теперь он уже не чувствовал себя в полной безопасности.

Но игра вот-вот начнётся, верно? Разве может случиться что-нибудь ещё хуже?

......Я только что поднял флаг, не так ли?..

http://tl.rulate.ru/book/67233/1802718