Готовый перевод Super Necromancer System / Система супер некромантов: Глава 9 - ...и начало

30 октября 2117 г. - Год спустя

"Эта игра слишком сложная!" — пожаловался Адам, сидя перед игровым рингом Олдрича, с иммерсивным виртуальным шлемом на голове, когда он играл в Elden World.

Адам вполне уместно выбрал воина-варвара для игры, но даже простой набор умений воина сбил его с толку, заставив умереть от обычного моба троллей 20-го уровня после того, как он нащупал навык, основанный на защитном щите.

«Держись, у тебя все получится», — сказал Олдрич, наблюдая за происходящим со своей крошечной кровати в общежитии. «Обязательно покройте свой меч огненным маслом, прежде чем сражаться с троллями, иначе их регенерация будет слишком сложной».

«Но ваш персонаж просто говорит «бум», а потом они все умирают», — сказал Адам.

«Потому что я некромант. Я использую магию смерти, и, поскольку эти тролли достаточно низкого уровня, они мгновенно умирают от моей ауры [Антижизненная оболочка]», — сказал Олдрич.

«Это смехотворно. Я должен был выбрать твой класс», — сказал Адам.

«Вы запутались, жонглируя пятью навыками, как вы думаете, как вы справитесь с микроуправлением пятьюдесятью единицами?» — сказал Олдрич.

"Да, ты прав." Адам поставил игру на паузу и снял свой виртуальный шлем, прежде чем повернуться на вращающемся стуле, чтобы увидеть Адама.

Элейн тоже была там, у изножья кровати, и читала что-то, как обычно, в свой Eye-Phone, хотя время от времени она поднимала глаза, чтобы проверить прогресс Адама в игре.

Элейн не играла в Elden World, потому что на троих была только одна копия, но она была заядлым геймером и привезла с собой собственное игровое оборудование. В основном она играла с Олдричем в другие игры, где постоянно побеждала его, независимо от жанра, будь то файтинги, стратегии в реальном времени или ролевые игры.

Олдрич был полностью уверен, что если бы Элейн серьезно играла в Elden World, она бы легко превзошла и его в том, что касается создания прокачанного персонажа.

— Целый год, да, — сказал Адам. «Не верится, что столько времени прошло. И первый практический мы тоже сдали, правда, как на дрожжах».

Олдрич кивнул. Это действительно было исключительным достижением. Агентство Alterhuman заставило любую академию героев проводить практические экзамены каждый год, чтобы убедиться, что выпускники имеют квалификацию, а те, кто не показал себя достаточно хорошо, были исключены из своих академий.

Вообще говоря, эти практические занятия были не слишком сложными, часто включали в себя базовые боевые и спасательные упражнения, но это было для людей, обладающих способностями.

Неудачникам, таким как Олдрич, Адам и Элейн, приходилось работать в пятьдесят раз больше, чтобы пройти те же самые базовые тесты, даже несмотря на то, что практические занятия были скорректированы с более низкой сложностью для студентов Frame.

Классовая система Блэкуотера была разработана так жестко, что даже большинство Альтеров не прошли должного обучения. Только те из классов от А до Б получили что-то похожее на настоящий учебный полк. С и ниже почти ничему не научились, так что разрыв между верхом и низом со временем только увеличивался.

Это гарантировало, что Blackwater получила своим лучшим ученикам все внимание и заботу, в которых они нуждались, но в то же время бросила всех остальных под автобус.

Поскольку Олдрич и Дадс были в F-классе, их не допускали ни к каким полезным занятиям или почти ни к каким тренировкам, так что они буквально были героями-самоучками. Все, что касается надлежащей процедуры спасения, борьбы со злодеями с различными типами способностей и максимального увеличения силы их Фрейма, — все это было результатом сочетания онлайн-исследований и самовосстановления.

Конечно, в комплексе был технический отдел, который ремонтировал «Фреймы», но попросить их обновить их или оснастить каким-либо оружием было почти невозможно. Тамошние Техносы просто смотрели на Олдрича и Дадс и говорили им, чтобы они отъебались, что ремонт уже был намного лучше, чем они того заслуживали.

В лучшем случае Олдрич и Элейн шантажировали местного техно, который контрабандой ввозил и распространял незаконные наркотики среди студентов. Используя этот рычаг, они заставили Техно стащить им некоторые запасные части для обновлений, но на самом деле их установка была сделана благодаря опыту Адама в качестве механика.

Олдрич хотел, чтобы Техно рассказал, кому он продавал наркотики, потому что это дало бы Олдричу главный шанс шантажировать нескольких студентов, учитывая, что у Blackwater была строгая политика отказа от наркотиков. Тем не менее, Techno не расставалась с этой информацией, даже несмотря на то, что Олдрич угрожал закончить свою карьеру и посадить его в тюрьму.

Это означало, что тот, кого защищал Техно, имел достаточный статус, поэтому потерять работу и попасть в тюрьму было предпочтительнее, чем пересечь их.

В академии было несколько выдающихся альтеров, самым выдающимся из которых был Сет Солар, но кроме него, из двадцати пяти учеников класса А, десять принадлежали к устоявшимся династиям героев, хотя, что интересно, ни один из них не был главным наследником или в центре внимания действий их семьи.

Олдрич предположил, что Техно защищает именно этих высокопоставленных студентов.

Несмотря на это, Олдричу, Адаму и Элейн удалось выстоять в качестве последних оставшихся студентов Фрейма после того, как Фрэнк и Джейк были выписаны из-за травм.

Запугивание со стороны альтер-учеников также было серьезной проблемой, но после первых нескольких месяцев оно в значительной степени утихло, поскольку альтерам пришлось сосредоточиться на своей успеваемости, чтобы либо остаться в классах A или B, либо попытаться связаться с ними, если они были ниже.

Таким образом, у них не было времени беспокоиться о детях Фрейма.

Время от времени Сет и его группа приходили, часто для того, чтобы выместить гнев на что-то, что пошло не так, и избили Адама до крови, потому что он всегда возражал и пытался бороться. Первые несколько раз Олдрича избивали, но поскольку он никак на них не реагировал, они быстро потеряли к нему интерес, назвав его невменяемым психом, который, вероятно, отделался болью.

«Еще три года, и мы уйдем отсюда», — сказал Адам, залечивая синяки на лице от очередного избиения, которое он получил от группы Сета. «Тогда я смогу съесть гамбургер, а Элейн сможет заставить своего старика гордиться. Не так ли, Элейн?»

«Да, надеюсь, к тому времени он все еще будет здесь», — со вздохом сказала Элейн из-под кровати Олдрича, где она сидела и читала несколько статей о программном и аппаратном обеспечении Frame на своем Eye-Phone. «Иногда, когда я звоню ему, он плохо запоминает мелочи. В магазине тоже дела идут не очень хорошо. Я сказал ему найти нового помощника, но он такой упрямый и говорит, что больше мне никто не подходит».

«Ваша способность работать с фреймами абсолютно первоклассна, — сказал Олдрич. «До такой степени, что вы даже можете конкурировать с некоторыми техносами или превзойти их одним лишь природным талантом».

«Да, ты очень умный», — сказал Адам.

Элейн покраснела. «О, вы двое. Я не настолько хорош». Она оторвала взгляд от своего айфона, и ее зеленые глаза под круглыми очками для чтения были поразительно широко раскрыты. «Вы двое тоже всегда потрясающие. Всегда такие надежные. Олдрич, я никогда не встречала никого, кто мог бы сохранять хладнокровие, как ты, даже в самых ужасных ситуациях. Всегда кажется, что ты можешь найти выход из любой ситуации.

И Адам, я никогда не встречал кого-то, кто был бы таким потрясающим боксерским мешком, как ты. Вы принимаете так много ударов-"

Адам застонал. «Хорошо, да, по сравнению с Алди, я тупица, которого все время шлепают. Не знаю, когда заткнуться, поэтому меня всегда бьют еще один или два удара».

«Нет, это действительно впечатляет», — сказала Элейн. «Вы принимаете так много ударов, и вы всегда, всегда продолжаете возвращаться».

«Это делает вас бесценным отвлекающим фактором. С тем, как вы громки и как сильно вы можете раздражать студентов Альтера своим криком, вы в основном танк с насмешками AoE», — сказал Олдрич.

«Ну, думаю, я хоть в чем-то хорош», — сказал Адам. Он пожал плечами. «Знаешь, иногда я чувствую себя слишком тупым или слишком некомпетентным, чтобы быть героем. Я не могу думать так быстро, как любой из вас, а в Фреймах, где мы все — одна и та же сила, быстрое мышление — это самое главное, чтобы имеют."

— Возможно, — сказал Олдрич. Он положил руку на плечо Адама. «Но что я могу вам сказать, так это то, что из всех нас, из всех во всей этой академии, у вас самое героическое сердце. Вы всегда поднимаетесь и всегда видите хорошее в вещах».

Если честно, Олдрич немного завидовал Адаму в этом. Адам много страдал в жизни, но его сердце осталось чистым. Олдрич знал, что хотя он ни в коем случае не был «злым», но в глубине души он не подходил для того, чтобы быть героем.

— Спасибо, чувак, — сказал Адам. «Теперь, если я смогу победить этих проклятых троллей…»

В этот момент дверь в спальню Олдрича распахнулась. Или, скорее, как будто он был разорван.

Сет Солар был там, держа дверную раму в руке, словно это был лист бумаги, а за ним стояла его команда, включая придурка Призрака. От них исходил резкий запах алкоголя, и некоторые из них держали в руках недопитые бутылки с ликером.

К настоящему времени все они были первоклассниками, хотя единственным, кто действительно заслуживал первоклассника, был Сет. Но поскольку Сет имел влияние в академии из-за того, что его мать была главой, он без проблем получил своих четырех марионеток в А-классе.

Поскольку они были в классе А, они получали изрядную стипендию и выходные, которые они проводили в Хейвене, соседнем городке, тратя свои деньги на выпивку, наркотики и женщин.

Но какого черта они были здесь?

Олдрич, Адам и Элейн немедленно встали, но чувствовали себя мышами, загнанными в угол группой кошек. Без своих Фреймов, нет, даже со своими Фреймами, они все были просто добычей этой группы. Эта группа опасных пьяниц.

«Играть в видеоигры, да? Вы, тараканы, думаете, что заслуживаете всего этого?» — сказал Сет, глядя на игровой монитор Олдрича. Он подошел к нему и ударил кулаком по экрану, уничтожив буровую установку дождем искр, битого пластика, металла и стекла.

— На хрена это было, придурок? — сказал Адам, потянувшись, чтобы схватить Сета за руку.

Сет тут же задней рукой шлепнул Адама в стену позади него, сотрясая комнату от удара.

Адам со стоном соскользнул вниз, встав на колени, чтобы отдышаться.

«Сегодня был чертовски плохой день, так что я предлагаю вам, Дады, вести себя тихо и делать, как мы говорим», — сказал Сет.

Олдрич помог Адаму подняться, и Адам вытер кровь с разбитой губы, прежде чем ухмыльнуться Сету.

— Заткнись, мужик, — прошептал Олдрич. «Они пьяны. Ты не представляешь, что они сделают».

«Мне все равно. Этот мудак сломал твою игровую приставку. Это была одна из последних вещей, которые твои родители купили тебе — я не позволю ему это сойти с рук». Адам повернулся к Сету. «Зачем ты пришел сюда? Это потому, что тебе вчера надрали задницу? Держу пари, ты уже хорошо знаешь, каково это, а?»

Адам имел в виду новость о том, что Сет, ранее занимавший первое место в рейтинге студентов Блэкуотера, опустился на твердое второе место после того, как относительно неизвестный Альтер по имени Мел постоянно побеждал его в единоборствах. Хуже всего было вчера, когда Мэл официально победил Сета и занял первое место.

Она начинала в С-классе, но после тренировок, как полный безумец, она поняла, что ее сила имеет огромный потенциал роста, и вскоре она настигла Сета, где он был самодовольен, полагая, что сила, с которой он родился, непобедима. .

Сет начал тяжело дышать, его ярость была почти осязаема, но затем он улыбнулся. "Знаешь что? К черту это. Я натерпелся с тобой. Избиение тебя ни хрена не сделает. Ты всегда возражаешь, потому что ты слишком тупой, чтобы учиться. Я сделаю тебе больно по-другому". Он указал на Элейн. «Возьмите ее. Отведите ее в наши бараки. Мы покажем ей, что она тратит свое время с этими идиотами, хочет она этого или нет».

Призрак облизнул губы и шагнул вперед, указывая трем остальным парням вперед. «Ну же, ребята. Надеюсь, вы не выпили достаточно, чтобы ваши члены не работали».

«У меня записана вся эта встреча», — сказала Элейн, поднимая свой Eye-Phone. «Если вы прикоснетесь ко мне, я вышлю это в Сеть, и семье Солар придется навести порядок в пиаре. Все записывается на мой частный сервер. В тот момент, когда я нажимаю одну кнопку, все становится доступным».

Призрак и остальные трое остановились, оглядываясь на Сета.

«На данный момент мне плевать», — сказал Сет. Он махнул своим ребятам вперед. «Иди, возьми ее. Сломай ее».

В этот момент Олдрич начал думать о том, как выбраться из этого, используя запись Элейн в качестве рычага, но Адам среагировал первым.

Адам ударил Сета в лицо, но это было так, как будто он пробил кирпичную стену. Сет даже не пошевелился от удара, оставив Адама болезненно сжимать кулак.

"Чертова грязь. Прочь с моего пути!" — сказал Сет, еще раз ударив Адама по голове задней рукой, чтобы оттолкнуть его.

На этот раз, однако, пощечина сопровождалась тошнотворным треском, и Адам упал на землю совершенно безвольно, его голова была повернута под неестественным углом.

Мысли Олдрича полностью остановились в тот момент, когда он увидел Адама, рухнувшего на землю, с широко раскрытыми глазами и бульканьем, вырывающимся из горла. Это был не тот удар, от которого он когда-либо собирался встать.

Адам был мертв.

— А-Адам? — сказала Элейн, сразу же опустившись на колени рядом с Адамом, прижав его голову к себе. Он посмотрел на нее пустыми глазами. Она начала тяжело дышать, ее лицо исказилось в равных долях страха, замешательства и шока. «Адам? Поговори со мной. Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что ты в порядке».

"Дерьмо!" — взревел Сет, глядя на свою руку. "Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! Почему вы, Дадс, такие хрупкие!? Сделаны из гребаного картона! Всего одно прикосновение от меня, и он просто умрет!"

Момент опустошения Олдрича, явный шок от того, что он увидел, как один из его единственных друзей, друг, который всегда вставал, несмотря ни на что, навсегда упал на землю, прошли, как только он услышал разъяренный ответ Сета.

Элейн все еще лежала на полу с широко раскрытыми обезумевшими глазами, ее рука лежала на шее Адама, отчаянно проверяя пульс, даже когда вердикт был очевиден: он мертв. Она была нормальной. Ее реакция была ожидаемой для человека, который так жестоко и так легко потерял близкого друга.

Однако Олдрич успокоился. Дело не в том, что он не заботился об Адаме, просто ему нужно было обеспечить выживание себя и Элейн.

Смерть Адама не означала, что Олдрич и Элейн тоже должны были страдать и умереть.

Они могли и будут оплакивать его позже. А пока им нужно было жить. Во всяком случае, именно этого хотел бы Адам.

«Вы, один из наследников семьи Солар, убили его», — сказал Олдрич. «Вы знаете, насколько плоха эта ситуация, верно?

Возможно, тебе сойдет с рук делать с Элейн все, что ты захочешь, даже если она отпустит это. Вы могли бы нанять невероятных юристов и заставить пиар-компании попытаться очистить ваш имидж, в то время как фирмы Globe-Net стерли ее запись, распространяя слухи о том, что она лжет.

Но это, к сожалению, далеко за пределами этого. Это убийство.

У нас есть запись о вашем признании вины и мертвое тело. Инициатива Frame может быть голой костями, но она по-прежнему подсчитывает, кто входит и выходит из программы, и смерти, особенно, это серьезно, учитывая тот факт, что программа хочет достаточно хороший PR, чтобы иметь много желающих Dud претендентов.

Как вы думаете, что произойдет, когда просочится информация о том, что Сет Солар не только угрожал сексуальным насилием, но и совершил случайное хладнокровное убийство? Ваши деньги могли бы покрыть сексуальное насилие, но убийство? Убийство с такими уликами? У вас нет простого способа выпутаться из этого, особенно с вашей фамилией Солар на кону.

Нет, если вы не отпустите нас».

Мысли Олдрича метались, думая о бесчисленных способах, которыми он мог бы передать эту информацию Сету и его банде, убедившись, что они никогда, никогда больше не поднимут руку против него и Элейн.

Сет сделал паузу на добрых десять секунд, его лицо стало жестким, а выражение его лица суровым. В это время его банда нерешительно посмотрела на него.

— Что нам делать, Сет? — сказал Призрак. «Дад прав. Возиться с этой девчонкой, дерьмо, мы могли бы скрыть это, но убийство? на нас. Мы трахались, не так ли?

Убийство было преступлением, за которое сурово наказывали на протяжении почти всей истории человечества, но сейчас, как никогда раньше, оно не было преступлением для шуток.

Общество все еще имело скудное мышление относительно жизней, что любое теплое тело, даже тело Неудачника, было бесценно в мире, где шла постоянная война с Вариантными тварями, которые в любой момент могли подняться и косить бесчисленные тысячи.

Дадс, возможно, и обворовали с точки зрения трудоустройства, справедливого обращения и почти всех остальных основных прав, но убийство было тем, о чем им не нужно было беспокоиться, по крайней мере, не со стороны Альтеров, которые не были откровенными злодеями.

— Нет, — сказал Сет совершенно лишенным эмоций голосом. Совсем холодно. "Нет, мы не".

Сет исчез в мгновение ока, прежде чем появился перед Элейн. Его кулак пронзил ее грудь, полностью уничтожив ее сердце.

Глаза Элейн застыли под очками, когда она с удивлением посмотрела на свою окровавленную грудь, заполненную кулаками. Кровь текла изо рта красными ручейками. Она моргнула один раз, а затем ее жизнь покинула ее, ее голова безвольно свесилась вниз.

Сет отдернул свою окровавленную руку от ее груди, оставив ее падать и падать на труп Адама в растущую лужу красного цвета.

"Что!?" — сказал Призрак. Его бледные, запавшие красные глаза были широко раскрыты, и остальные в банде Сета разделяли его удивленную реакцию.

"Мы должны убить их", просто сказал Сет, брызги крови были на его черном комбинезоне. Красная полоска легла на его глаза, подчеркнув мерцающие белые зрачки, насколько они были пусты. Полная социопатия. «Убейте их, прежде чем они успеют что-нибудь слить».

Прежде чем Олдрич успел среагировать, Сет ударил его кулаком по животу.

Олдрич почувствовал, как его зрение затуманилось, когда он рухнул на землю, его кишки и кровь выплеснулись из зияющей дыры в его груди, когда Сет стоял над ним.

Вот и все, понял Олдрич, глядя на свой окровавленный живот. Он закрыл дыру руками, стараясь, чтобы его кишки не вывалились наружу.

Это было оно.

Это было оно.

Это было оно.

Он собирался умереть.

Все, ради чего он работал, все эти годы, смерть его родителей, смерть его друзей =

Все зря.

Исчез всего в один жалкий момент. Один случайный удар. Все для того, чтобы эти привилегированные альтер-мудаки избежали последствий своих действий. Все, чтобы избежать осуждения.

Мысль об этом была так мучительна, так несправедлива...

Он думал, что когда увидел, как его родителей зарезали, как животных, он потерял всякую способность испытывать сильные эмоции. Но эмоции, может быть, вся ненависть и горечь, накопившиеся в нем за многие мучительные годы, выплеснулись в последний момент, прежде чем все закончилось.

— Вы… жалкие ублюдки, — сказал Олдрич, кашляя кровью. Это было чудодейственное усилие, что он смог даже заговорить, что он не просто упал замертво, но каким-то образом, одной лишь силой воли, он это сделал. Он поднял дрожащий обвиняющий палец на Сета Солара и его группу.

— Вы… никто из вас не заслуживает… жизни. Все вы — все вы — клянусь, клянусь, я заставлю вас страдать. Дыхание Олдрича стало хрипеть, и он начал ползти вперед, его глаза налились кровью, выражение его лица было диким, невменяемым.

Все в группе, кроме Сета Солара, инстинктивно отпрянули назад, хотя Олдрич был ходячим мертвецом. Было что-то в трупе, ползающем сквозь чистую силу гребаной ненависти, что пробирало их до костей.

— Клянусь... в какой бы ад я ни попал, я выползу обратно, а потом затащу вас всех туда. Я-я буду вашим судом.

Олдрич смотрел на Сета Солара с чистой ненавистью, а Сет Солар смотрел на него сверху вниз с чистым, безразличным холодом.

Тогда последние в жизни Олдрича сбежали от него. Он упал в лужу собственной крови и кишок. Его зрение помутнело и потемнело. Он чувствовал онемение во всем. Его слух приглушился и угас, эхо разговора вокруг него стало почти неразборчивым.

«Перестань ссать в штаны из-за мертвого Дада и убери это дерьмо», — сказал Сет Солар. «Собери их тела и выбрось в лесу. Распустим слух, что они пытались бежать, а Варианты их съели.

Ты, Эван, ты техно. Взломайте любую технику, которая у них здесь есть, и уничтожьте все…»

Тогда чувства Олдрича полностью покинули его, погрузив его в полную и кромешную тьму.

….

…

…

Затем, Олдрич не знал, сколько времени спустя, он увидел яркие белые буквы, напечатанные простым шрифтом в окружавшей его тьме.

[…]

[СИСТЕМА… запущена]

[…]

Шрифт букв изменился, стал золотым и стал более украшен завитками и орнаментальными изгибами, которые выглядели так, как будто они принадлежали фэнтезийной игре.

В Элден Мир.

[Добро пожаловать, Хозяин.]

[Выберите свой класс:]

http://tl.rulate.ru/book/67064/1782904