Готовый перевод Super Necromancer System / Система супер некромантов: Глава 8 - Друзья

Боевая оценка закончилась примерно так, как и ожидалось. Олдрич и остальные ученики Фрейма были помещены прямо в F-класс, и больше к ним никто не присоединился.

Это сделало очевидным задним числом, что «F-класс» был создан специально для студентов Frame, чтобы еще больше их разделить.

Олдрич и Адам провели время в лазарете после боевой оценки. Дроны расстегнули свои скафандры и эвакуировали их с арен вместе со многими наблюдающими учениками Альтера, из которых лишь немногие остались в сознании, смеясь над своим несчастьем.

Лазарет представлял собой довольно внушительное двухэтажное здание на окраине комплекса Блэкуотер, отмеченное ярко-белыми металлическими стенами и светящимся зеленым знаком креста.

Как и многое другое в Блэкуотере, лазарет был оборудован по последнему слову техники, и, как и в большинстве случаев в Блэкуотере, студенты Олдрича и Фрейма не имели к нему полного доступа.

Вместо этого их загнали в перепрофилированный подвал, где у них был доступ только к основному медицинскому оборудованию, которое выглядело так, как будто оно принадлежало дрянному аванпосту на территории Варианта.

Здесь, в кроватях, твердых, как скала, под мерцающим светом и с бегающими тенями, которые, вероятно, были крысами, отдыхали Олдрич и Адам, перевязав свои раны. Элейн была там с ними, хотя у нее не было травм, потому что, по ее словам, она чувствовала себя там в большей безопасности, чем одна в своей спальне.

Понятно, честно говоря, с тем, насколько откровенно жутким казался каждый Альтер по отношению к ней.

Медсестра, женщина в белой маске с запавшими, бессонными глазами, ерзала взад и вперед, безмолвно проверяя жизненно важные органы, видимо, совсем не желая с ними разговаривать.

— Где остальные, мисс? сказал Адам, когда он сел, его раны сравнительно легкие. Это имело смысл, учитывая тот факт, что единственным ударом, который он получил, был взрыв, который вырубил его.

«Они наверху», — сказала медсестра, указывая стилусом на потрескавшийся каменный потолок наверху, прижимая к груди тонкую серую подушечку для глаз.

"Черт, почему они должны быть там, пока мы застряли здесь, а?" — сказал Адам.

«Двое других находятся в реанимации», — сказала медсестра. «Тебе повезло, что ты здесь. Значит, у тебя хотя бы есть силы, чтобы так говорить».

— О, — сказал Адам.

Олдрич молча уставился на трещины в потолке. Он слышал, что случилось с Фрэнком и Джейком, сбежавшими студентами Фрейма.

Их преследовали и безжалостно преследовали Альтеры, почуявшие их страх, и их жестоко избивали снова и снова, пока ученики Альтер пытались бороться за то, кто получит нокаутирующие очки.

Между тем, поскольку Сет и его команда лично имели дело с Олдричем, Адамом и Элейн, никакие другие Альтеры не хотели конкурировать с Сетом и пытаться утверждать, что они победили Олдрича и его маленькую группу.

В некотором смысле жестокость Сета спасла их от дальнейшего вреда.

«Сомневаюсь, что они останутся здесь», — сказала медсестра. «Блэкуотер, вероятно, уволит их, учитывая серьезность их травм, и я сомневаюсь, что они могут позволить себе вызвать реставратора».

Известно, что среди альтер-сил те, которые исцеляли тело, были необычайно редки.

Силы, исцеляющие себя, были не такой уж редкостью, но исцеление других проявлялось с такой редкостью, что любому Альтеру, который мог исцелить даже небольшие порезы на других, гарантировалось богатство и работа на всю жизнь.

Альтеры, способные на это, относились к категории реставраторов, и их услуги стоили целое состояние. Медицинские технологии продвинулись до такой степени, что можно было вылечить все, кроме смерти, но выздоровление по-прежнему требовало времени и усилий, ни одно из которых Blackwater не хотела тратить на Дадс.

И было бы глупой шуткой даже предложить студенту Фрейма нанять хорошего высококлассного реставратора, чтобы мгновенно залечить их раны.

Медсестра вздохнула и покачала головой, прежде чем посмотреть на Олдрича, Адама и Элейн. «Вы трое тоже должны подумать об уходе, пока это место не сожрало вас и не выплюнуло обратно на куски».

«К черту», ​​— сказал Адам. «Я разбогатею или умру, пытаясь».

«Ну, на самом деле я здесь не для того, чтобы давать жизненные советы, так что ты даешь». Медсестра пожала плечами, прежде чем уйти, поднимаясь наверх, чтобы заняться пациентами наверху.

После небольшой паузы Адам снова заговорил.

«Ты был там сумасшедшим, Алди. Ты выбил дерьмо из пары этих альтерских идиотов. Ты видел, как глупо выглядел этот парень, прежде чем ты его нокаутировал? Я мог бы воспроизвести этот момент в своей голове тысячу раз».

"То же самое здесь," сказал Олдрич.

«Почему ты не сказал нам, что можешь использовать Фреймы?» — сказала Элейн. «Почему ты не сказал нам, как их использовать раньше?»

«…» Олдрич ничего не ответил.

«Ты хотел скрыть свои навыки, верно? Убедись, что тебя недооценили», — сказал Адам.

Олдрич приподнял бровь, удивившись, что Адам смог разобрать это, несмотря на то, что казался таким тупым.

«Знаешь, это просто естественно. Если ты хорош в чем-то, ты держишь это при себе, особенно когда ты бессилен, как мы», — сказал Адам. «Я не настраиваю это против вас. Просто так устроен мир. Вы берете любое преимущество, которое можете использовать».

"Я полагаю," сказала Элейн со вздохом. «Ты прав. Я просто подумал, что для таких студентов Фрейма, как мы, все, что у нас есть в этой академии, — это друг друга. Я был готов сражаться за вас двоих только потому, что вы были такими же неудачниками, как и я».

«И мы все еще можем быть союзниками», — сказал Олдрич. «Вы правы. Нам нужны союзники здесь, и никакой Альтер не собирается с нами связываться. В будущем для нас будет оптимальным работать вместе.

Если вы подозреваете мою благонадежность, то подумайте вот о чем: как я мог знать, что наш первый тест станет бесплатной кровавой баней?

Если бы я знал заранее и имел время составить план, я бы проинформировал всех и разработал стратегию, которая максимизировала бы наши сильные стороны и покрыла бы наши слабости.

Но я не могу видеть будущее, как некоторые Альтеры, не так ли?»

"Да, я действительно не виню тебя," сказала Элейн. «Все как сказал Адам. Когда ты такой же бездельник, как мы, и кажется, что все в мире хотят тебя заполучить, вполне естественно воспользоваться преимуществами, которые ты можешь получить. через это."

«В любом случае, учитывая, что мы будем последними тремя оставшимися студентами Frame, давайте познакомимся поближе», — сказал Адам. Он улыбнулся Элейн. «Итак, для чего вы все здесь? Почему вы, ребята, настолько отчаянны, что готовы надрать себе задницу десятью разными способами только за шанс вырваться из этой дерьмовой дыры?»

Элейн и Олдрич молчали несколько секунд.

Первым заговорил Олдрич. «Мои родители были героями. Их убил Трезубец. Я хочу получить лицензию, чтобы выследить их».

Адам присвистнул. «Черт, это довольно хардкорно. Я понимаю, почему в твоих мертвых глазах столько драйва. А ты, Элейн?»

«Мои родители не были героями, но они были Альтерами», — сказала Элейн. Она начала нервно перебирать пальцами свои длинные пряди рыжих волос. «Когда они поняли, что я бездельник, они отреклись от меня и выбросили в Пустоши».

Олдрич почувствовал к ней приступ сочувствия. Пустоши считались территорией, опустошенной деятельностью Вариантов, где по-настоящему отчаявшиеся селились, образуя разношерстные городки и городки, где нищета и отчаяние наполняли воздух.

Известная практика заключалась в том, что Альтеры, жившие в Нео-городах — городах, обнесенных крепостными стенами, где были сосредоточены богатство, герои и защита от монстров, — часто выбрасывали своих детей-неудачников в Пустоши в том редком случае, когда они рождали одного, чтобы скрыть позор и бремя воспитания бессильного ребенка.

— Это пиздец, — сочувственно сказал Адам. "Сколько тебе было лет?"

— Думаю, пять. Это было так давно, что я мало что помню, — сказала Элейн.

Адам покачал головой. «Мир ненавидит нас, что я могу сказать. Я такой же, как и ты. У родителей были силы, у меня их не было, поэтому меня выгнали. Я выжил в Пустошах, работая случайными заработками, собирая металл и сломанную технику а там и, конечно, воровал, когда мог.

Как ты выжил?"

«Меня привлекло старое техно, — сказала Элейн. «Возможно, у меня не было сил, но у меня был талант к программированию. Я помогал в его магазине, когда мог. Пытался заработать себе на жизнь, но поддерживал работу дронов».

Техносы были классом альтеров, которые были способны манипулировать технологиями с некоторыми повышенными возможностями. То, что Элейн могла помочь настоящему Техно, означало, что старое Техно либо очень жалело ее, либо она была настолько талантлива от природы.

«Милый, значит, ты умный», — сказал Адам.

Элейн неловко поерзала, не привыкшая к похвале. «Я делаю то, что могу». Ее глаза опустились. «Рэндалл — так зовут парня, который принял меня — он стареет. Его память угасает, и его силы больше не работают на него. Я не хочу, чтобы он умер в Пустошах в полном одиночестве, работая до костей как это.

Я хочу выпуститься отсюда, стать героем и предоставить ему место для жизни в Нео-городе, где он сможет провести остаток своих дней в тишине. Это меньшее, что я ему должен».

— У тебя доброе сердце, — сказал Адам. "Намного лучше, чем у меня. Все, что я вижу, это кредиты. Черт, если я стану героем, я найду себе место в одиночестве, которое не пахнет мусором и огнем, и куплю себе три всю еду в день, есть гамбургеры и пирожные, и никто, блядь, не может меня остановить».

Элейн рассмеялась, а Адам склонил голову набок и спросил: «А? Что случилось?»

«Бургеры и пирожные? Это все, что ты хочешь?» — сказала Элейн.

«Да, я имею в виду, что у меня их никогда не было, и я все время вижу их рекламу. Они должны быть хорошими, верно?» — сказал Адам. «Думаю, я бы тоже хотел машину. Чистая вода тоже была бы здоровой. Много одежды. Чистая одежда. И дай-ка посмотреть…»

Адам начал перечислять все крошечные мелочи, которые он хотел, но так и не получил.

Олдрич молча отметил этот разговор. Он уважал этих двоих. Для сравнения, у них было гораздо более тяжелое детство, чем у него. Он жил в Нео-Йорке, настоящем Нео-Сити, потому что его родители оставили после себя достаточно денег и квартиру вдобавок к тому, что они были героями, которые зарабатывали приличную сумму.

Самое главное, его родители не решили бросить его, как это сделали родители Адама и Элейн.

«Но, в конце концов, я также хотел друзей», — сказал Адам. Он широко улыбнулся Элейн и Адаму. «И что ты знаешь! У меня уже есть два друга. Технический гений и тихий задира. Не могу сказать, что я разочарован».

«У вас нет причин разочаровываться», — сказал Олдрич с легкой улыбкой. Положительная энергия Адама была заразительна, должен был признать Олдрич.

«И друзья должны держаться вместе», — сказал Адам. Он приложил кулак к сердцу. «Особенно такие беспомощные люди, как мы. У меня такое чувство, но если мы будем держаться вместе, я чувствую, что мы все справимся с этим без проблем».

— Надеюсь, — вздохнула Элейн.

— Ага, — просто сказал Олдрич, не подозревая, насколько ужасно все обернется неправильно.

http://tl.rulate.ru/book/67064/1782898