Готовый перевод Loved By An Older Man / Любима мужчиной постарше: Глава 13. Вот оно!

Глава 13. Вот оно!

.

Игра Цзян Юй была естественной и полной жизненных сил. Даже непрофессионалы, которые услышали ее исполнение, сразу почувствовали, что уровень Цзян Юй был выше уровня Цзян Жань.

В этот момент самодовольное выражение Цзян Жань все еще было на ее лице, но она настороженно замерла.

Цзян Хэй и Вэй Цзюань переглянулись и увидели одинаковое удивление в глазах друг друга.

Разве их дочь год назад не прикоснулась к пианино в первый раз?

Почему она была так хороша сейчас?

Она была даже более выдающейся, чем Цзян Жань, которую они заботливо учили в течение нескольких лет!

– Вот оно!

Когда Цзян Юй начала играть, спокойствие на лице профессора Бай исчезло. Заслуженная пианистка глубоко вздохнула и уставилась на каждое движение Цзян Юй.

Нет, эта версия была даже лучше той, которую она слышала на днях.

После того, как композиция была сыграна, публика снова разразилась аплодисментами.

– Мадам Цзян, как вам удалось вырастить обеих своих дочерей такими выдающимися? – с завистью воскликнула женщина, стоящая рядом с Вэй Цзюань.

– Да, мы не ожидали, что вторая мисс семьи Цзян окажется настолько талантливой.

Профессор Бай уже взволнованно двинулась вперед и сказала Цзян Юй:

– Юная леди, эта ваша мелодия действительно невероятно хороша. Я хочу купить права на исполнение этой композиции. Вы согласны?

Цзян Юй увидела, что глаза собеседницы были полны восторга, и сразу же сказала в очень хорошем настроении:

– Профессор Бай, если вы хотите использовать эту мелодию, вы можете просто так взять ее.

Разве это не была просто песня? Маленькие песенки Цзян Юй были повсюду.

– Профессор! – Цзян Жань посмотрела на двух взаимодействующих людей с бледным лицом.

Вэй Цзюань пришла в себя и быстро вмешалась:

– Профессор Бай, вы удовлетворены нашей Цзян Жань?

Она вообще не упомянула, что Цзян Юй тоже играла раньше.

Профессор Бай обернулась и сказала:

– Я давно хотела взять ученицу из семьи Цзян, но, послушав Цзян Юй, я вдруг поняла, что у меня нет ничего, чему я могла бы научить ее в написании музыки. Что касается техники игры, то я еще могу кое-чему научить ее. – Сказав это, профессор Бай посмотрела на Цзян Юй и спросила: – Вы готовы учиться у меня?

Цзян Юй кивнула:

– Конечно, это честь для меня. Профессор, вы преподаете в университете Цинтен? Когда я поступлю туда, я буду искать наставника, чтобы учиться.

Профессор Бай удовлетворенно кивнула.

– Очень хорошо.

Цзян Жань страшно побледнела. Профессор Бай изначально намеревалась взять ее в ученицы. Но теперь, прослушав выступление Цзян Юй, она переключилась на нее?

Цзян Хэй и Вэй Цзюань также неправильно поняли происходящее. Они решили, что Цзян Юй намеренно перешла дорогу Цзян Жань.

Вэй Цзюань была встревожена.

– Профессор Бай, а как же наша Жань-Жань?

Профессор Бай посмотрела на Цзян Жань.

– Выступление Цзян Жань было похвальным, но она недостаточно хороша.

После того, как профессор Бай нашла себе нового ученика, она быстро ушла. И фокус всего банкета сместился с Цзян Жань на Цзян Юй.

Цзян Жань была так зла, что почти не могла сохранять видимость хорошей сестры.

Почему профессор Бай решила лично учить Цзян Юй только потому, что ей не хватало техники игры? И она была недостаточно хороша, но все же не могла быть ученицей профессора Бай?

– Мама! – Цзян Жань нервно потянула Вэй Цзюань за рукав и прошептала: – Цзян Юй находится сегодня в центре внимания. Как она может быть такой злой? Она обычно тайно играет на пианино, и намерено скрывала свою силу от нас, чтобы унизить меня, верно?

Вэй Цзюань и Цзян Хэй почувствовали, что это правда, когда услышали ее слова.

Хотя Цзян Хэй гордился тем, что принимал комплименты от всех, он был очень недоволен коварством Цзян Юй.

Независимо от того, какого рода конфликт был у сестер в семье, у Цзян Хэя был только один принцип, когда дело касалось общения с посторонними. Он гласил, что нужно отложить в сторону личные обиды на благо семьи.

– Юй'эр, пойдем со мной! Я хочу тебя кое о чем спросить, – приказал Цзян Хэй.

Он отвел Цзян Юй в угол и внимательно осмотрел ее с ног до головы.

– Итак, год назад ты намеренно скрыла это от меня и соврала, что не умеешь играть на пианино?

Цзян Юй поджала губы.

– Ты поверишь мне, если я скажу, что училась играть всего год?

Цзян Юй всегда училась очень быстро. Просто до того, как она вернулась в семью Цзян, она не сталкивалась с такими аспектами, о которых могли знать только богатые семьи. Это не означало, что она была посредственностью.

Цзян Хэй нахмурился и, естественно, не поверил ей.

– Но за этот год я ни разу не видел, чтобы ты играла на пианино!

Цзян Юй подняла голову и посмотрела прямо в недоверчивые глаза Цзян Хэй.

– А не потому ли, что я не имею права прикасаться к пианино дома? Разве это не твой приказ, отец?

Год назад, когда Цзян Юй впервые познакомилась с пианино и попыталась играть на нем дома, Цзян Хэй решил, что игре на пианино следует начинать учиться с юных лет. В то время у Цзян Юй не было никаких шансов стать выдающейся пианисткой, поэтому на глазах у всей семьи он запретил Цзян Юй прикасаться к инструменту, чтобы показать, что только Цзян Жань может играть на пианино.

В то время все смеялись над Цзян Юй и считали, что это правильно – не позволять ей садиться за пианино, чтобы избежать демонической музыки, которую пришлось бы слушать всей семье Цзян.

Цзян Хэй неловко кашлянул, не желая признавать, что никогда не верил в нее. Вместо этого он сказал:

– Оставим этот разговор. Так как ты уже умеешь играть, то в будущем прилежно учись у профессора Бай. Если есть шанс, помоги своей сестре и замолви за нее словечко, чтобы она тоже могла учиться вместе с тобой...

.

http://tl.rulate.ru/book/66987/1803928