Готовый перевод Loved By An Older Man / Любима мужчиной постарше: Глава 12. Музыка, которую я написала сама

Глава 12. Музыка, которую я написала сама

.

– Она действительно пришла. Я думал, что слухи были пустыми.

– Какие слухи?

– Я слышал, что профессор Бай намерена взять в ученицы юную мисс из семьи Цзян.

– Эта Цзян Жань слишком удивительна. Она действительно смогла заставить профессора Бай лично приехать.

Появление профессора Бай привлекло много людей, собравшихся вокруг, особенно отпрысков присутствующих дворян. Их семьи воспользовались этой возможностью, чтобы настойчиво продвигать свих дочерей.

– Здравствуйте, профессор Бай, это моя дочь. Она получила первую премию на Национальном молодежном конкурсе пианистов. Я надеюсь, вы сможете дать ей несколько советов.

– Здравствуйте, наставник. Я учусь играть на фортепиано уже пятнадцать лет.

К сожалению, прилежное обучение стольких людей не тронуло профессора Бай.

Потому что она знала, что есть много людей, которые умеют играть на пианино, но редко кому удавалось сочинить такое прекрасное музыкальное произведение, какое она случайно услышала в магазине фортепиано.

Эта мисс Цзян, должно быть, очень талантлива.

Прежде чем прийти сюда, профессор Бай с некоторой неуверенностью спросила своего ассистента:

– Ты уверен, что это она? Цзян Жань?

Она смотрела видео, на котором Цзян Жань играла на конкурсе пианистов. Ее выступление было заурядным, поэтому в итоге она заняла только второе место.

Такая бездушная игра была далека от той мелодии, которую она слышала возле магазина фортепиано.

Ассистент также сказал с некоторой неуверенностью:

– Профессор, это видео с конкурса Цзян Жань трехлетней давности. Возможно, ее уровень уже повысился. Почему бы вам не пойти и не разобраться лично?

Профессор Бай невозмутимо прошла вперед к семье Цзян. Цзян Жань немедленно почтительно приветствовала ее:

– Наставник Бай, здравствуйте!

Цзян Жань так нервничала, что у нее дрожали руки. Если бы она действительно могла быть ученицей этого человека, то ее репутация во всей столице поднялась бы на другой уровень.

Возможно, в будущем даже молодой мастер Е не сможет сравниться с ней.

Профессор Бай кивнула Цзян Жань и спросила:

– Мисс Цзян недавно сочиняла какие-нибудь новые композиции?

Цзян Жань была обескуражена этим вопросом. Откуда она могла знать, как сочинять музыку? Но когда профессор Бай спросила, она не смогла сказать нет, поэтому улыбнулась и скромно ответила:

– Да, в последнее время я пытаюсь создавать новые композиции.

Профессор Бай, казалось, была еще более удовлетворена и кивнула:

– Ты хороший музыкант, который много работает.

Когда Вэй Цзюань увидела это, она сразу же договорилась, чтобы Цзян Жань сыграла что-нибудь прямо на месте.

– Я знаю, что профессор должна проводить оценку при приеме учеников. Раз уж вы сегодня здесь, почему бы вам не послушать выступление нашей Жань-Жань?

Остальные гости сгрудились вокруг. Они все завидовали по-черному и ревниво смотрели на Цзян Жань.

– На мой взгляд, Цзян Жань почти добилась успеха. Я раньше не видела настолько дружелюбного взгляда профессора Бай. Похоже, что она по-другому относится только к Цзян Жань.

– Юная мисс из семьи Цзян действительно очень талантлива.

Цзян Жань невольно почувствовала самодовольство под всеобщими похвалами.

Внезапно она посмотрела на Цзян Юй, которая спокойно наблюдала со стороны за этой суетой.

У Цзян Жань внезапно возникла прекрасная идея. Она прошла вперед и взяла Цзян Юй за руку. Она решила представить Цзян Юй прославленной пианистке и сказала с заботливым видом:

– Наставник, я хочу попросить вас дать шанс моей сестре. Хотя она только недавно научилась играть на фортепиано, она сделала большой прогресс. Я надеюсь, что вы сможете послушать ее выступление тоже.

Цзян Юй, казалось, могла видеть Цзян Жань насквозь.

– Ты уверена? – негромко спросила она.

Цзян Жань улыбнулась и мило сказала:

– Да! На самом деле, я ведь не единственная дочь в семье Цзян. – Потом она снова посмотрела на профессора Бай. – Поверьте, Цзян Юй тоже очень старается. Наставник, что вы скажете?

В глазах всех, поступок Цзян Жань, казалось, был только на пользу ее сестре.

Но на самом деле она просто хотела сравнить Цзян Юй, которая не умела играть на пианино, с собой, чтобы продемонстрировать свое мастерство.

Когда профессор Бай услышала, что фамилия Цзян Юй тоже Цзян, она молча кивнула в знак согласия.

Цзян Хэй и Вэй Цзюань переглянулись, беспокоясь, что Цзян Юй опозорит семью. Но так как все уже было сказано, они могли только нервно смотреть со стороны.

К счастью, Цзян Жань первым вышла на сцену. Она исполнила музыкальную пьесу, которую готовила в течение долгого времени. Ритм был очень сильным, и не было ни одной ошибки в исполнении.

Это можно было бы считать безупречной игрой, но в ней не хватало духовности.

Профессор Бай слушала спокойно, и на ее лице не было выражения удивления. Вместо этого она поняла, что мастерство Цзян Жань не сильно улучшилось по сравнению с выступлением три года назад.

Это был не тот человек, игру которого она слышала в тот день. Поняв, что она, возможно, нашла не того человека, профессор Бай даже продемонстрировала вспышку разочарования.

Однако толпа этого не заметила. Вместо этого зрители начали восторженно аплодировать.

Цзян Жань встала из-за рояля и отошла в сторону со словами:

– Сестра, теперь твоя очередь.

Цзян Юй подошла к хрустальному роялю и села. Повернув голову, она сказала толпе гостей:

– Мелодия, которую я исполню, – это пьеса, которую я создала сама.

Услышав, что она даже сама написала музыку, Цзян Жань чуть не расхохоталась вслух и деликатно прикрыла рот рукой, пряча насмешку.

Так называемое авторское произведение Цзян Юй должно быть чрезвычайно хаотичным и быть пыткой для слуха утонченной публики, которая собралась здесь!

Другие гости никогда раньше не слышали, как Цзян Юй играла на фортепиано, поэтому они серьезно навострили уши.

Уверенная поза Цзян Юй казалась весьма впечатляющей.

После этого Цзян Юй сыграла пьесу, которую она только вчера закончила аранжировать.

Незнакомая мелодия оказывала умиротворяющее действие.

Постепенно все гости успокоились и притихли…

.

http://tl.rulate.ru/book/66987/1803900