Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 18. Принцесса Меритатон

Аменемхат привел Эвелин и Нефертари в комнату принцессы. Девушка очень удивилась, что она пуста, потому что перед ее уходом здесь отдыха раненный Тор. Нефертари повернулась и посмотрела на мужчину. Воин сразу же понял, о чем хотела спросить девушка, поэтому объяснил, что жреца перенесли в его собственную комнату во дворце, где он сейчас и отдыхает.

— Надеюсь, что ему уже лучше, – проговорила Нефертари.

— Нормально, но как только Эвелин придет навестить его, то будет еще лучше, – с улыбкой ответил Аменемхат.

— Хорошо, тогда мы постараемся побыстрее привести себя в порядок и навестим Тора.

Мужчина кивнул с улыбкой на лице. Нефертари смотрела на него с поднятыми бровями, но тот продолжал стоять на месте.

— Аменемхат, ты не хочешь выйти? – тут же сказала принцесса, понимая, что воин не чувствует атмосферу.

— Зачем? – улыбка не сползала с лица Аменемхата.

— Кхм, – девушка скрестила руки на груди и посмотрела на него, нахмурив брови.

— Понял.

После этого Аменемхат наконец покинул покои.

Спустя некоторое время подруги были готовы. Нефертари вновь надела красивое белоснежное платье, украшенное золотистым поясом чуть выше талии, волосы убраны в красивую косу, а на шее и в ушах красовались золотые украшения с драгоценными камнями.

Одежда Эвелин была проще. Она надела простое нежно-розовое платье с глубоким вырезом, сделала высокий конский хвост, а в ушах болтались простые золотые серьги без каких-либо драгоценностей.

— Ну что, пойдем? Думаю, что Тору просто необходимо увидеть тебя, – сказала с улыбкой Нефертари.

— Да, только возьму кое-что, – ответила Эвелин и подбежала к столику, на котором лежала стопка папирусов и кукла. Светловолосую игрушку девушка решила оставить в комнате, а вот записи взяла с собой.

— Кстати, что это?

— Нашла в том доме, но моих знаний по истории Древнего Египта не хватает, чтобы во всем разобраться, поэтому думаю, что ты поможешь.

— Это чьи-то заметки? – поинтересовалась принцесса, идея с подругой по коридорам дворца нога в ногу.

— Скорее дневник девушки по имени Меритатон. Довольно грустная судьба ей выпала, – с грустью в голосе сказала Эви.

— Меритатон?

— Да. Знаешь про нее?

— У фараона Сменхкара так жену звали. Она была дочерью Эхнатона и Нефертити, если мне не изменяет память.

— Нет, это другая Меритатон. В начале текста упоминается о фараоне Сменхкара, но к нему обращаются, как к отцу.

— Отцу?

Нефертари ничего не приходило в голову. В современном мире не так много известно о Древнем Египте. Много информации можно найти только о каких-то значимых фигурах пройденной эпохи. Фараон Сменхкара сам по себе не занимал много страниц в учебниках истории, поэтому говорить что-то о его отпрысках довольно сложно. Возможно, ее отец смог бы дать более развернутый ответ, но его тут нет. Конечно же, стоит поспрашивать информацию и у фараона Сети Первого, но это может выйти боком.

За разговорами девушки быстро добрались до покоев жреца, которые находились в другом конце дворца. Эвелин открыла дверь и, едва увидев лежащего на кровати Тора, бросилась к нему. Она крепко обняла мужчину, не обращая внимания на боль в своем плече. Жрец с радостной улыбкой похлопал ее по спине.

— Прости, что не смог спасти тебя тогда, – нежным голосом проговорил Тор.

— Нет, все хорошо. Главное, что ты жив, – глаза девушки начинали слезиться.

— И почему эти двое до сих пор не завели отношения? – Аменемхат чесал затылок, задаваясь этим вопросом.

Воссоединение Тора и Эвелин было трогательным, но эта слезоточивая история сошла на нет, как только Нефертари заметила Рамсеса, сидевшего нога на ногу и с разъяренным выражением лица. Принцесса сглотнула, но не решалась подходить. Ей казалось, что как только она его заденет, то мужчина начнет бить током.

— Эвелин кое-что нашла в том месте, где ее заперли, – решила сменить тему Нефертари.

— Я слышал, что Изис убили, – грозно проговорил Рамсес, и все посмотрели в его сторону. — Видимо, кто-то боялся, что она может проболтаться, раз ее прижали к стенке. Похоже, ты тоже хочешь получить стрелу в сердце, Нефертари.

— О чем ты говоришь? – с легкой дрожью в голосе спросила девушка.

Наследный принц резко встал со своего места и быстрыми шагами подошел к своей жене. Его янтарные глаза все еще были наполнены злобой. Холод можно было почувствовать, даже не смотря в них.

— Я велел тебе оставаться во дворце и позволить мне найти Эвелин, но что ты сделала? Сбежала! Да еще и в моей одежде. Ты осознаешь, насколько все это опасно? На месте Изис могла быть ты. И сейчас бы я сидела у твоего мертвого тела!

— А я сказала, что пойду искать ее! Если Аменемхат не нашел бы в тот день Тора, то ты бы также бросился на его поиски, не слушая никого, потому что он твой друг. Я поступила точно также. Я просила взять с собой, но ты запер меня в комнате.

— В следующий раз привяжу тебя к кровати, чтобы не сбежала.

— Рамсес, поговорите об этом позже, Нефертари сказала, что они что-то нашли, – встал перед девушкой Аменемхат, надеясь перевести разговор в другое русло. Никому из присутствующих не хотелось становиться свидетелями семейной ссоры.

— Хорошо.

После этого Рамсес схватил Нефертари за плечо и силой усадил рядом с собой. Девушка села на стул, прикрыв запястье рукой. Из-за сильной хватки Адджо появился синяк. Принцесса не могла позволить принцу увидеть это, иначе разговор о дневнике некой Меритатон мог не начаться. Позже они все обсудят, но это будет потом.

— Так что ты нашла, Эвелин? – спросил Тор, держа девушку за руку.

— Я нашла вот эти записи. Это дневник девушки по имени Меритатон. Мне не хватает кое-каких знаний, надеюсь, что после того, как прочитаю записи, вы все что-то да поймете, – ответила Эви и взяла первый лист папируса.

~ ~ ~

Был самый обычный день. Я проснулась рано, поэтому решила полюбоваться восходом солнца, накинув шаль на плечи. Служанки всегда будят меня, потому что я люблю долго поспать. Просто, как только меня оставляют в комнате одну, то я предоставлена сама себе и могу делать то, что хочу, поэтому до поздней ночи читаю труды различных людей. Мне это нравится, но из-за этого ужасно не высыпаюсь. А тут застала восход. Странно. Почему же так получилось? Все из-за мыслей в голове, которые не дают мне покоя. Уже на протяжении некоторого времени мое сердце наполнено неистовым беспокойством.

Дела моего отца, фараона Сменхкара, при дворе в последнее время идут не очень хорошо. Появляется много проблем, из-за этого я почти не вижу его. Не сказать, что я раньше часто общалась с отцом, но тут даже глазком взглянуть не могу. Матушка тоже нервничает по этому поводу, но старается каждый день разделять со мной еду.

Вот и сегодняшний день не стал исключением. Моя мама, царица Меритатон пришла ко мне в покои, чтобы вместе разделить трапезу. Когда ешь с кем-то, то еда становится вкуснее. Обычно мы обсуждали простые девчачьи темы, но в этот раз матушка молчала. Под ее глазами были синяки. Видно, что она не спала ночью. Я волновалась, но когда спросила, то получила лишь улыбку и простое слово «ничего». Опять мне ничего не говорят, не делятся проблемами, а вдруг бы я помогла найти выход. Конечно, я же не мальчик, поэтому ничего не могу. Трон меня не интересует, но с государственными делами могла бы и помочь.

Я не стала допрашивать маму и после обеда отправилась на прогулку в город. Я часто так делала втайне от родителей, но не думаю, что их сейчас беспокоили мои побеги. Они давно не спрашивали у меня элементарных вещей.

Сегодняшний день начался не очень счастливо, но середина дня выдалась хорошей. Он был очень радостным, потому что я познакомилась с ним. Он продавал красивые украшения и предложил одно мне. Как только я хотела дать денег, то он сказал, что это подарок. Я очень обрадовалась. Было приятно получить внимание. Этот подарок стал темой нашего разговора. Не могу сказать, что осталась к нему равнодушной. Мы обменялись именами, но думаю, что не буду писать его имя, на всякий случай.

Мы встречались с ним каждый день. Я забросила какие-то государственные книги и постоянно думала о нем. Меня уже не волновало кислое лицо мамы и проблемы отца, я лишь ждала новый день, чтобы отправиться на рынок и встретиться с ним.

В этот день у него выдался выходной, и мы решили прогуляться. Мы гуляли целый день, танцевали с маленькими детьми под простую музыку. Было очень весело. На душе появилась грусть, когда на улице начало темнеть. Я не хотела возвращаться во дворец. Желала остаться с ним. И я могла. Все равно во дворце никто бы не потерял меня. Пока не позову служанку – она не придет. Матушка тоже занята, так что не появится, про отца и вспоминать не стоит.

В этот день я решила отдаться ему. Я сильно полюбила его. Мне хотелось раствориться в нем, но я понимала, что рано или поздно этой сказке придет конец, потому что отец вспомнит, что у него есть дочь, которую можно отдать какому-нибудь богатому правителю. Но это будет потом.

На следующее утро я проснулась в его кровати. Было еще раннее утро, поэтому быстро собралась и окольными путями проникла во дворец. Все еще спали, поэтому мне удалось без проблем добежать до своей комнаты. Но как только я открыла дверь, то позади меня появилась мама. Я думала, что мое сердце выпрыгнет из груди. Я сняла накидку, а мама села на стул и начала допрашивать о том, где я была ночью. Матушка проснулась рано и в окно увидела, как я забегала во дворец, поэтому и поспешила ко мне. Кто же мог знать, что я так легко попадусь. Скрывать что-то не было смысла. Я все рассказала. Разумеется, матушка очень сильно разозлилась и даже дала пощечину. Я не виню ее. Возможно, будь на ее месте, я поступила бы точно также. И также вырыла себе могилу.

Мама приставила к моей двери стражу, и я больше не могла встретиться со своим возлюбленным. Я безумно скучала, но не могла ничего придумать, да и матушка начала приходить ко мне в комнату. Мне было бы приятно такое пристальное внимание, будь ситуация другая.

Однако через несколько дней мои покои посетил отец-фараон. Я была очень удивлена его приходу, но меня терзали мысли, что матушка могла ему все рассказать, но чуть поговорив с ним, поняла, что отцу ничего не ведомо. Спустя какое-то время в комнате появилась и матушка. Она встала рядом с папой. Отец со счастливой улыбкой сказала мне о том, что я выйду замуж. Я забыла, как дышать. На мгновение мой мир начал рушиться. Я предполагала, что такое будет, но возникала одна проблема. Жених должен был явиться во дворец через два месяца. Отцу перечить не стала, но попросила помощи у мамы. Матушка сказала, что постарается найти какое-то решение. Но надежды у меня не было, потому что отца невозможно было переубедить.

Каждый день проходил в беспокойстве и панике. Но самый кошмар начался тогда, когда у меня не было крови. Я сразу же рассказала об этом матушке. После услышанного, была видна паника на ее лице. Мама втайне от отца пригласила лекаря-женщину в мои покои. Она подтвердила. Я была беременна. Хуже и не придумаешь. Меньше, чем через два месяца во дворец явится жених, а я в положении. Вечером я уговорила маму позволить мне встретиться с моим возлюбленным. Я хотела все ему рассказать. Матушка разрешила, но с условием, что меня будет сопровождать стражник. Я подчинилась, тем более, убегать куда-то не собиралась.

Утром я оделась по-простому и отправилась в город. На его месте, где он обычно продавал украшения, я его не нашла. И дома тоже не было. Он исчез. Сердце готово было разорваться. Я такая глупая!

Мы с матушкой так и продолжали скрывать от отца мою беременность. Так прошло два месяца и наконец во дворец явился мой жених. Мама помогла мне тогда красиво одеться. Живот еще был маленький, поэтому как-то маскировать не было смысла. Я молила Богов, чтобы он невзлюбил меня. Именно в этот день желала быть уродливой.

Я предстала перед своим женихом и чуть не упала в обморок, когда увидела мужчину, стоявшего рядом с ним. Это же мой возлюбленный. На лице появилась легкая улыбка, потому что была рада видеть его. Потом хотела узнать подробности того, что происходит. Но сейчас счастье заполонило мне голову. Мой отец начал представлять меня жениху, а я все это время смотрела на мужчину рядом с ним. Неожиданно мой потенциальный жених открыл свой рот и сказал: «Не желаю жениться на легкодоступной женщине». Мое сердце забилось, как ненормальное. Матушка в тот момент поднялась с трона. Отец очень сильно разозлился. И тут в игру вступил он. Он рассказал о том, что встречался со мной. В этот момент я испугалась взгляда отца. Было велено позвать повитуху. Именно в этот день все и раскрылось. Жених исчез, вместе со своим дружком. Боже, как же я ненавижу его! Чтоб сдох! Как он мог так поступить со мной!

Где-то через неделю отец приказал мне явиться в тронный зал. Матушки подле него не было, но стояло несколько государственных чиновников и главный жрец. При всей знати, отец отрекся от меня и изгнал из дворца. Я не молила о пощаде, не просила прощение, не плакала, а просто удивленно смотрела на него. Я была готова к любому наказанию. Но думала, что он просто казнит меня, но видимо не решился. Последним желанием было повидаться с матерью, но отец не пустил к ней. Перед уходом я узнала, что он посадит матушку в темницу за то, что та покрывала мою ложь.

Я поселилась в том ветхом домике, где делила ночь со своим возлюбленным. Отец не отпустил меня без денег и дал определенную сумму. Денег было не так много, но на еду хватало, а еще нужно было ходить к врачу из-за беременности.

Живот уже стал таким большим. Каждую ночь я наглаживаю его и разговариваю с ребенком. Не знаю, кто там, мальчик или девочка, но надеюсь, что она станет моим счастьем. На каике-то дорогие игрушки у меня не было денег, поэтому я решила сделать ее сама.

Ближе к родам я познакомилась с маленькой девочкой. Она была такой милой. У нее были родители и дом, но она часто приходила ко мне, и мы много разговаривали, гуляли и даже играли.

Вскоре я родила девочку. Моя дочка. Я была рада. Наверно, такое счастье испытывает женщина, которая видит впервые своего ребенка. Та девочка была рядом со мной и с любопытством смотрела на ребенка.

Спустя несколько дней после родов я устроилась на работу. Нужно было на что-то кормить дочь. Отец меня не содержит, а дворцовые деньги уже давно закончились. За моей дочерью присматривала та девочка. Именно в свой первый рабочий день я узнала о смерти Великой царицы Меритатон – моей матери. Я плакала. По маме я очень скучала, но понимала, почему мы не можем встретиться.

Вскоре начались какие-то беспорядки. После смерти матушки проблемы отца стали серьезнее, но они меня никак не касались. Я спокойно жила со своей дочерью. Работала. Была как обычные жители Египта.

В этот день вспыхнуло огромное восстание. Мой отец оставил свой трон. На улице от перешептывания людей я узнала, что дворцовая стража искала дочь фараона Сменхкара, то есть меня. Зачем я им? Он же изгнал меня? Не понимаю. Но после услышанного быстро направилась домой и отдала свою маленькую дочь в руки восьмилетней девочки и приказала ей бежать. Она знала, кем я являлась и не посмела ослушаться моего приказа.

На следующий день я была еще жива. Не знаю, почему думаю о том, что меня должны убить. Откуда берутся такие мысли? Но главное, что моя девочка в безопасности. Но я забыла отдать куклу, которую так старательно делала. Нужно будет спрятать, чтобы ее не украли.

И через день я еще жива. В городе творится полный беспорядок. Я не знаю, когда меня могу убить, но если моя дочь прочитает это, то хотелось бы попросить прощение и сказать, что я люблю ее. Она действительно принесла мне счастье.

Мерита…

Хозяйка дневника не успела дописать свое имя. Лишь капли засохшей крови виднелись рядом. Не трудно догадаться, что именно в этот день девушка по имени Меритатон умерла.

http://tl.rulate.ru/book/66938/3456017