Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 27 Курунта - принц хеттов

Хоть Курунта и стоял перед двумя египтянами с доброй улыбкой на лице, напряжение Аменемхата и Тора никуда не делось. Им это казалось ужасно подозрительным, а самое главное, что они чувствовали себя в опасности. Где вероятность того, что это не ловушка? А этот улыбающийся голубок не актер от Бога?

— Зачем вам нам помогать? – с подозрением спросил Аменемхат.

— Я с удовольствием отвечу на все ваши вопросы, как только мы окажемся в более безопасном месте. Может, мы обеспечили вам проход в секретную комнату, но все же не уверены, что опасность окончательно испарилась, - все также с улыбкой отвечал Курунта.

— Ага. Мы проведем вас в безопасное место, а вы нам нож в спину вонзите.

Улыбка с лица принца хеттов спала. Похоже, эти слова задели юношу за живое. Двое охранников, находившихся по обе руки от Курунты, положили руки на кинжалы, намереваясь в любой момент их вытащить.

— Я не люблю вести разговоры со столь глупыми людьми. Если бы я хотел вонзить вам нож в спину, то вы бы уже валялись на полу этой комнаты, взывая к Богу. В отличие от своего дяди я не настолько терпелив. Предпочитаю вести разговоры с людьми, которые более охотно идут на контакт, - грубо произнес Курунта.

Аменемхат только еще сильнее нахмурил брови. Напряжение сменилось на гнев. Еще одно слово, и он был готов наброситься на него. Неожиданно Тор коснулся рукой плеча друга.

— Хорошо. Мы проведем вас в более безопасное место. Вы же хотите встретиться с Нефертари, я прав? – спокойно произнес Тор.

— Что? Держитесь от нее подальше. Она только вернулась из Хеттского царства, вновь хотите забрать ее! – словно дикий волк, бросался словами Аменемхат.

— Никуда мы забирать ее не собираемся. Есть то, что я обязан передать ей от дяди. Ну, так что, проводите нас? – поинтересовался Курунта, склонив голову на бок.

Тор кивнул. Аменемхат тяжело вздохнул, пытаясь подавить гнев.

Через несколько секунд они покинули тайную комнату. Хетты вновь заперли ее на замок, как и должно быть. Жрец и воин шли первыми, хетты во главе с принцем следовали за ними. Аменемхат постоянно оглядывался, не желая получить удар в спину, но он только встречался с улыбкой хетта. Это его еще больше напрягало.

***

Тем временем прошло уже тридцать минут с того момента, как двое мужчин отправились на разведку в храм. Рамсес серьезно начинал беспокоиться. Он ходил из угла в угол, словно лев в клетке. Эвелин и Нефертари сидели за столом, поставив стулья рядом, и держались за руки.

— Я очень волнуюсь, наверно, стоит все-таки пойти и проверить, - нервно проговорил Рамсес.

— Я тоже переживаю, но думаю, что стоит им дать еще время. Найти тайную комнату не такое простое занятие. А вдруг мы пойдем туда и наоборот выдадим их, - ответила Нефертари. Она тоже была обеспокоена, но раз договорились ждать час, то стоит так и сделать.

Рамсес тяжело вздохнул и решил послушать совета своей возлюбленной.

Неожиданно в дверь комнаты постучали и внутрь помимо двух друзей вошли еще трое неизвестных. Наследный принц тут же принял боевую стойку.

— Рамсес, расслабься. Они не враги. Эти ребята помогли нам добраться до тайной комнаты, - спокойно проговорил Тор.

— Что? Разве я просил о помощи каким-то чужаков,- строго произнес Рамсес.

— А мы и не вам помогаем, наследный принц Египта. Нам было велено оказать помощь Нефертари, - ответил грубый мужской голос, и накидка спала с головы говорившего.

Нефертари удивленно посмотрела на мужчину, который предстал перед ней. Она его знала. В Хеттском царстве они перекидывались буквально парой фраз, но этот человек часто присутствовал подле Хаттусили во время собрании.

— Принц Курунта? Какими судьбами в Египте? – поинтересовалась девушка и встала со своего места.

— По приказу моего дяди принца Хаттусили. Он попросил помочь в вашем деле, - с улыбкой ответил принц и ближе подошел к Нефертари.

— Думаете, мы поверим? Как вы узнали о том, что именно сегодня мы решим проникнуть в храм и добраться до тайника? – грубо спросил Рамсес, встав между Нефертари и Курунтой.

— В Египет мы прибыли следом за Нефертари. Выплыли в тот же день и практически в один день прибыли в Фивы. А по поводу вашего плана. Знаете, не стоит недооценивать сеть осведомителей хеттов.

— Ах, ты! Никто не просил тебя влезать в это дело! Как смеете подсушивать наши разговоры!

Это привело Рамсеса в бешенство. Он чувствовал себя глупым мужланом, который даже не заметил хвоста за собой. Такой поворот сюжета затрагивал гордость принца. Уж очень ему не нравилось, когда его оставляли в дураках.

— Прошу прощения, Ваше Высочество наследный принц, но мы обращаемся к вам почтительно, будьте и вы добры формально, общаться с нашим принцем, - влез в разговор один из охранников.

— Он прав, Рамсес. Не стоит сразу же накидываться на человека, только потому, что ему удалось подслушать наш план. Отчасти мы тоже виноваты, что были неосторожны, но не стоит выпускать из виду то, что они нам помогли, - осадила принца Нефертари.

— Я знал, что только с тобой смогу вести нормально диалог. Мы будем рады помочь вам в осуществлении и последующих действий, - с улыбкой произнес Курунта.

— Но почему вы делаете это? Помогаете только потому, что принц Хаттусили приказал? – спокойно спросил Тор.

Похоже, в комнате только Нефертари и Тор были способны спокойно анализировать ситуацию.

— Не только поэтому. Я все-таки принц Хеттского царства. Младший сын царя Муваталли Второго и разумеется мне известно то, что старший брат также приложил свою руку в создании такого хаоса в землях Египта. Своей помощью я пытаюсь загладить вину своего народа, вину тех хеттских наемников, которые похитили священный артефакт, - ответил Курунта.

Рамсес и Аменемхат только фыркнули на его ответ, а вот Нефертари, Тор и Эвелин были покорены. Они не ожидали, что хетты действительно почувствуют свою вину в произошедшем.

— Итак, какой ваш следующий пункт плана? – спросил хеттский принц.

— Подождите, вы так и не доложили. Нашли «Священный папирус»? – поинтересовался строго Рамсес. Принцу поперек горло встало то, что им пришлось объединиться с хеттами.

— Да, он действительно в той книге. Теперь осталось схватить Мхотепа с поличным, - ответил Тор.

— Не думаю, что если мы принесем фараону книгу, где спрятан папирус, то это сработает. Мхотеп в любом случае сможет оспорить его нахождение там, переложив вину на кого-нибудь, или вообще прикинется дурачком. Это у него очень хорошо это получается, - сказал Аменемхат, скрестив руки на груди.

Со стороны было так смешно наблюдать за Аменемхатом и Рамсесом, которые пытались хоть что-то сказать, задрав кверху нос. Сразу было видно, насколько им не нравилось то, что хетты также присутствуют в комнате или же их больше раздражало спокойствие принца Курунты, который просто не обращал на них внимания?

— Не хочу, конечно, показаться глупой, но что если устроим пожар?– тихо предложила Эвелин.

Все посмотрели в сторону девушки.

— Просто, когда начинается пожар, то люди идут спасать все самое ценное. Раз Священный папирус в книге, то Мхотеп кинется за ним. Людям покажется странным, что жрец побежал спасать простую книгу, копии которой достаточно, - ответила Эвелин.

— Не плохая задумка, но тут Мхотеп тоже сможет оспорить свои действия. Эта Священная книга очень важна для любого жреца, поэтому ничего страшного, если он кинется именно за ней. А если ее кто-то начнет листать и обнаружит артефакт, то спихнут все на случайность, - проговорил Тор.

— Но все же этот план можно доработать, - приподняв одну бровь, проговорил Курунта — Что если вынудить Мхотепа проговориться? Заставить его произнести то, о чем стоит молчать.

В этот момент принц хеттов был похож на хитрого лисенка. Нефертари показалось, что Курунта чем-то очень напоминал Хаттусили. Были времена, когда она и у брата царя ощущала такую лисью атмосферу.

— Что ты имеешь в виду? Как мы сможем его разговорить? – строго спросил Рамсес, положив руку на пояс.

— Я же говорил, что у меня есть сеть осведомителей. И даже среди египтян есть те, с кем мы очень хорошо дружим. Даже взять того послушника, который любезно поделился информацией с вашим другом.

Тор расширил глаза от удивления. Так тот маленький послушник оказался рядом с ним тогда неспроста. Как же глубоко хетты повязаны в этой проблеме.

— Этот египетский послушник находится под моей защитой. Стоит во время пожара сказать несколько слов, да еще и при фараоне и Мхотепу нечем будет отвертеться. Как говорит мой дядя: «нужно быть хитрее своего противника, чтобы победить. А путь к победе чаще всего очень прост».

Нефертари только кивала головой. Ей было известно данное высказывание.

— А кто же пожар устраивать будет? – спросил Рамсес.

— Ну, тут уж вы постарайтесь. Не все же нам работать и вы свою руку к этому приложите. Думаете, что хетты будут делать всю грязную работу за вас? – с нотками гнева проговорил Курунта.

— Что сказал? – тут уже вспылил Аменемхат.

— Он прав! Это будет честно. Разделим план на две половине – мы устраиваем пожар, а хетты разбираются с Мхотепом. В храм пойдем мы с Тором, - проговорила серьезно Нефертари.

— Это еще почему? Пусть идет кто-нибудь другой. Наймем какого-нибудь человека, - предложил Рамсес.

Курунта еле сдержался от смеха.

— Кого? Где гарантия того, что твой наемник потом не выдаст нас? Лучше за план приниматься самим. Мы с Тором устроим пожар, а вы приведете фараона, - произнесла Нефертари.

— Согласен. План довольно шаток, поскольку один неправильный шаг и все задуманное развалится. Фараон обязательно должен там присутствовать и эта ответственность лежит уже на вас, Ва-ше Вы-со-че-ство, - сказал Курунта и вновь надел капюшон на голову.

Что ж, план решили привести в действие после обеденного собрания. Это было идеально время для того, чтобы устроить пожар, поскольку людей в храме минимальное количество. Завтра все должно будет решиться. Либо они проиграют, либо Мхотеп, наконец, получил по заслугам.

http://tl.rulate.ru/book/66938/2364137