Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 20 Муваталли и Туя: часть вторая

Муваталли сидел во главе длинного стола в просторном зале. По обе его стороны также примостились некоторые советники и чиновники. Уже два года Муваталли правил Хеттским царство и теперь пришло время поговорить о женитьбе и наследниках.

— Я бы хотел жениться на египтянке, - серьезно произнес Муваталли, скрестив руки в замок.

— Неплохая кандидатура. С помощью такого брака можно заключить временного перемирие по поводу спорных территории, - проговорил один советник.

— Надеюсь, что это кто-то из царской семьи? – сказал чиновник.

— Нет, это простая девушка, которую я встретил, когда был в Египте. Я желаю взять ее в жены и посадить на трон хеттов.

— Невозможно! Простолюдинка на хеттском троне! Да что она сможет сделать? Она не принесет никакой выгоды Хеттскому царству! – запротестовал пожилой чиновник.

— Мне не нужна никакая выгода. Я всего лишь хочу жениться на ней. Если так хотите каких-то выгод, то можете напихать в мой гарем кучу иностранных красавиц.

— Это неприемлемо! Ваше Величество, одумайтесь! Это будет позорно! С нами перестанут считаться!

Один за другим чиновники и советники начали протестовать против решения царя. Только лучший друг Муваталли – Аэд спокойно сидел на своем месте, скрестив руки на груди. Было не понятно, о чем думал этот юноша, но новый царь считал, что тот поддержит его.

— Я принял решение и вам придется смириться с ним! Я отправлю Аэда, как доверенное лицо, чтобы он привез девушку во дворец и как только это произойдет, то мы поженимся. У вас нет выбора! Я так решил! – вспылил Муваталли. Аэд только встал со своего места и поклонился правителю.

Собрание закончилось очень быстро. Муваталли просто поставил своих чиновников перед фактом и все. Казалось бы, для чего вообще все это нужно было.

Через два дня Муваталли лично проводил Аэда до причала, где посадил друга на корабль до Египта. Царь мог доверить Тую только ему. Но он еще не знал, что Аэд предаст его.

В тоже время в Египте Туя старалась избегать Сети, который каждый день одаривал ее дорогими подарками и звал замуж. Туе – активной и жизнерадостной девушке, совершенно не пришелся по душе строгий, с холодным взглядом принц Сети. Она считала минуты, когда Муваталли, наконец, заберет ее. Единственное место, где девушка могла найти покой, был дом Бадру.

— Туя, долго ли ты сможешь так бегать? – спокойно поинтересовался Бадру, поставив чашку с теплой водой.

— Я уже много раз отказывала ему. Не понимаю, почему он не может оставить меня в покое, - чуть ли не со слезами говорила девушка.

— Видимо, сильно ты запала в сердце Его Высочество. Однако я бы порекомендовал тебе не ждать того мужчину, - в голосе Бадру появились нотки холода.

— И ты туда же! Тоже, как и отец будешь говорить, что я должна выбрать Египет, потому что это моя Родина!

— Не буду. Твой отец преследует свои цели. Кто бы не желал видеть свою дочь на троне подле фараона. Туя – ты умная девушка и стремишься к знаниям. Из тебя действительно получится прекрасная царица. Ты сможешь принести расцвет Египту в паре с Сети. Хеттское царство тебя не примет. Ты там чужая.

— Откуда ты можешь знать? Муваталли всегда будет рядом со мной. Я же буду его женой. Кто посмеет сказать что-то плохое про меня?

— Любовь запеленила тебе глаза. Ты не принесешь Хеттскому царству никакой выгоды. Будь принцессой, тебя бы поддержали и с радостью отдали в лапы Муваталли, но ты всего лишь дочь колесничего. Не питай пустых надежд. Если правитель хеттов умный мужчина, то уже выбрал себе достойную пассию. Думай о себе, как об одной из его наложниц. Или лучше девушек, которых он когда-то встретил и обесчестил. Это ведь тоже одна из причин, по которым ты отказываешь принцу?

— Почему вы все говорите одно и то же? Я хочу быть с Муваталли! Почему не могу? Из-за того, что не родилась принцессой?

— Таков мир. Чем выше статус девушки, тем больше у нее шансов выйти замуж за иностранного принца. Муваталли тебе не по судьбе. Оглянись и посмотри на Сети, который примет тебя такой, какая ты есть. Это мой тебе совет, как человека повидавшего жизнь.

Туя только сильнее расплакалась от слов Бадру и поспешила покинуть дом старика. На улице уже стемнело. Девушка бежала, вытирая слезы руками. Она проклинала, что не родилась в семье фараона.

Туя прибежала на берег Нила, где они любили гулять с Муваталли. В отражении воды девушка увидела лицо своего возлюбленного, с которым так мечтала быть. Неожиданно иллюзия растворилась, и в воде показался Сети. Туя резко обернулась и увидела позади себя принца, который поспешил накинуть на ее плечи теплую ткань.

— Ночи холодны. Мне бы не хотелось, чтобы вы простудились, - мягким голосом произнес Сети. Его глаза горели, когда он смотрел на эту красавицу.

— Зачем я вам? Я же не принцесса, а простая девушка. Какую выгоду принесу вам? – спросила Туя, смотря в глаза наследника.

Сети слегка улыбнулся и присел рядом с девушкой. Он обнял колени руками и поднял голову, чтобы лицезреть прекрасную Луну.

— Я просто полюбил вас. В тот день, когда увидел, как вы помогли споткнувшемуся ребенку, в моей душе что-то перевернулось. Я увидел в вас мать моих детей. Хочу видеть вас подле себя. Весь мир положу к вашим ногам, если выберешь меня, - с теплотою в голосе ответил Сети.

— Вы же знаете, что я люблю другого и мы…того…

— Знаю. Он может быть вашим первым, но вы все равно будете матерью моих детей, а не его. Я хочу оставить за вами выбор. Мне бы хотелось, чтобы вы сами согласились. Мой отец не молод, поэтому если вы не ответите мне сами до его смерти, то, как только стану фараоном насильно сделаю своей царицей. Такова моя жажда любви. Не хочу расставаться с вами. Как только покидаю вас, то начинаю скучать.

Сети полностью раскрылся перед Туей. Девушка увидела не только угрюмого принца, но и хорошего юношу. Впервые она почувствовала себя в его компании комфортно. Он располагал к себе. Туя задумалась над его словами. Голова понимала, что Сети лучший выбор, но сердце рвалось туда – за море.

Туя все-таки решила послушать то, что говорит окружение и перестала отталкивать Сети. Она дала возможность юноши раскрыться перед ней. Они стали хорошими друзьями. За несколько недель Сети и Туя настолько сблизились, что даже стали спрашивать советы друг у друга. Казалось, что сердце вновь наполняло тепло.

Однако после хорошего, всегда происходит что-то плохое.

В один из дней к причалу Египта пристал хеттский корабль. На земли фараона спустился Аэд с определенной миссией. Для начала юноша посетил дворец царя и познакомился с правителем, а также передал подарки от Муваталли. Как только официальные дела закончились, то пришло время выполнять вторую часть задания.

Аэд отправил одного из своих подручных разыскать девушку по имени Туя и привести ее на корабль хеттов. Друг царя сидел и ожидал гостью с кубком вина в руке. Солнце уже начинало заходить. Близилась ночь.

— Мы привели ее, - произнес мужской голос.

Аэд повернулся и встретился с той самой девушкой, про которую столько всего слышал. Туя действительно была прекрасна, и возможно стала бы хорошей хеттской царицей, но есть один нюанс – она египтянка из низшего сословия. Аэд всегда ставил дружбу с Муваталли выше всего. Он беспрекословно выполнял его поручения, но вот наступил момент, когда друг не мог выполнить приказ. Аэд решил разорвать все узы Муваталли и Туи.

— Ты же Туя, да?

— Да. Вы приехали за мной? Муваталли отправил вас забрать меня? - с надеждой в голосе спрашивала девушка.

Ну, она была права. Только не знала об этом.

— Я наслышан о тебе. Поговаривают, что сам наследный принц бегает за тобой. Ты просто манишь высших особ к своим ногам, - саркастично произнес Аэд.

Настроение Туи как-то поиспортилось. На сердце стало беспокойно.

— Что вы имеете в виду?

— Я лучший друг Его Величества Муваталли Второго, поэтому многое о тебе знаю. Особого приказа по поводу тебя не было, но я попросил разыскать, чтобы сообщить одну новость.

— Какую новость?

У Туи затряслись руки. Атмосфера очень накалялась. Холодный голос этого юноши мог бы заморозить человека.

— Чтобы ты больше не мечтала о нем. Его Величество недавно женился на хеттской женщине, которая стала царицей. О тебе он и забыть забыл.

Туя от шока открыла рот. Перед глазами все почернело. Буквально за минуту ее сердце разорвали на части.

— На самом деле, когда Муваталли был в Египте, то его уже ждала возлюбленная. Эту девушку он долго добивался и буквально на коленях выпрашивал брак с ней у почившего царя.

Это была ложь. Действительно, существовала девушка, которую Мурсилии Второй предлагал своему наследнику, но Муваталли отказался от нее. Но Туя же об этом не знала.

— Я думаю, что тебе стоит забыть о нем и начать жить новой жизнью. Красивая сказка закончилась.

Туя не помнила, как сошла с корабля и добралась до дома Бадру. Она не могла поверить тому, что только что услышала. Ей это все казалось плохим сном. Нужно было проснуться и все вновь будет хорошо.

Туя, что есть мочи, ударилась о деревянную дверь в дом Бадру. У нее на лбу даже выступила кровь. Она медленно опустилась на колени и заплакала. Сон не подошел к концу. Это была реальность.

— Туя, что случилось? Зайди внутрь, - обеспокоенно проговорил Бадру.

В эту ночь любовь Туи закончилась. На следующий день она приняла приглашение Сети и официально стала невестой наследного принца. В тот день наивная и веселая Туя погибла вместе со своими чувствами к Муваталли. Подле Сети стояла уже строгая и гордая женщина.

Разумеется, когда Аэд вернулся в Хеттское царство без египтянки, то Муваталли сразу же принялся допрашивать его. Он волновался, что с девушкой могло что-то случиться за время их расставания. Лучший друг доложил царю очередную ложь.

— К сожалению, я не смог встретиться с этой девушкой лицом к лицу.

— Почему? – обеспокоенно спросил Муваталли.

— Потому что теперь она носит титул наследной принцессы Египта. Она вышла замуж за принца Сети. О вас даже не вспоминает, Ваше Величество. Как я и говорил. Не стоило ради нее столько делать.

Слова Аэда резали без ножа. Муваталли слушал своего друга и по его лицу текли слезы. Сердце болело. Боль была такой невыносимой, словно тысяча кинжалов пронзило его. Хеттский правитель сел на пол и громко заплакал, не в силах сдержать адскую боль.

Тогда умер и добрый, отзывчивый хеттский царь. Вместо него возродился подпитываемый ненавистью злодей, меняющий одну девушку за другой. И каждый день Муваталли проклинал Тую и тот день, когда встретил ее.

Вскоре умер и Рамсес Первый. На трон взошел его сын под именем Сети Первого, а его Великой царицей была Туя.

Так и закончилась любовь Муваталли и Туи. Каждый из них оказался по разные стороны баррикад

***

По коридору царского дворца шла прекрасная царица Египта. Сопровождал ее в тронный зал Аэд, который стал приближенным хеттского царя. Туя и Аэд сделали вид, что никогда раньше не встречались.

— Прибыла царица Египта Туя. Откройте двери в тронный зал, - произнес строгим голосом Аэд.

Стража повиновалась.

Девушка медленно последовала за сопровождающим. Дойдя до середины зала, Аэд отошел в сторону.

— Приветствую Ее Величество царицу Тую, - холодно проговорил Муваталли.

Туя медленно подняла голову и увидела перед собой мужчину, который восседал на высоком троне, подперев рукой щеку.

Однажды Туя сказала, что обязательно приедет в Хеттское царство и вот, наконец, она здесь. Но только что же принесет эта встреча, спустя столько лет.

http://tl.rulate.ru/book/66938/2328781