Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 19 Муваталли и Туя: часть первая

Это случилось в то время, когда Муваталли был еще наследником хеттского престола. Так повелось, что юный принц в свое время очень заинтересовался международной политикой. Внутренние дела государства его как-то не особо интересовали, а внешние – разжигали в нем пламя страсти. Муваталли много раз, стоял на коленях перед царственным отцом Мурсилием Вторым, моля отпустить его в дипломатическую поездку. Мурсили II был успешным царем, но и строгим отцом. Он отмахивался от просьб сына, заставляя его больше заниматься, дабы быть достойным наследником. Царь не любил, когда Муваталли ставил внешнюю политику гораздо выше, чем внутренние дела. Однако юный принц не сдавался и, в конце концов, не без помощи младшей сестры Массацуцци, отец таки разрешил ему отправиться в Египет. Муваталли страшно обрадовался этой новости и всю ночь провалялся, не зная, как унять свои чувства.

В то время в Египте на троне восседал фараон Хоремхеб. Про этого фараона говорили очень много, как плохого, так и хорошего, но Муваталли можно сказать восхищался им. Эта поездка дала ему шанс на встречу с великим, как он считал, человеком. Но мечты его оказались разбиты.

Едва хеттская делегация добралась до Египта, то принц разделился с главным дипломатом. Для чего это было сделано неизвестно. Скорее всего, по прихоти этого старого деда. Так вот, хеттский посол отправился на аудиенцию во дворец фараона в Мемфисе, а Муваталли отправил прогуляться по большому городу Египетского царства, оставив ему только пару солдат. Принц такой подход очень разозлил. Он же все-таки наследник хеттского трона и тоже имел право присутствовать при переговорах, но свое слово юноша отстоять не мог. Раз ему посчастливилось отправиться в другое государство, то он возьмет от этой поездки все! Поэтому, наплевав на то, что он сын Мурсили II, Муваталли отправился гулять по Мемфису, приказав охране оставаться на месте (они, разумеется, не послушали неразумного принца и отправились следом).

Муваталли с довольной улыбкой гулял по улицам города. Народу было очень много. Люди весело о чем-то разговаривали друг с другом, но принц не очень понимал, так как его знания египетского языка были практически на нуле. Да ему и не хотелось что-то понимать. Он просто наслаждался атмосферой.

Муваталли подошел к одному небольшому прилавку и купил несколько фиников. Пожилая женщина любезно поблагодарила его за покупку. Принц только улыбнулся.

Вот, идя по дороге Мемфиса, мимо красивых лавок, с финиками в руках, хеттский наследник радовался дню. Он буквально наслаждался свободным воздухом и довольно красивыми египетскими девушками. Парочке из них он даже подмигнул. Они что-то говорили ему в след с покрасневшими от смущения щеками, но Муваталли не понимал их.

Неожиданно юный принц услышал приглушенную красивую мелодию. Не боясь заблудиться, Муваталли свернул с прямой дороги, прошел несколько метров и встретился с богиней, а точнее с красивой девушкой. Она энергично танцевала, держа маленькую девочку за руки. Другие ребята хлопали в такт музыке.

Принц с улыбкой на лице наблюдал за этим энергичным танцем, а как только он прекратился, то громко захлопал в ладоши. Красавица с легким испугом повернулась в сторону шума. Их взгляды встретились. Едва Муваталли заглянул в эти прекрасные светло-карие глаза, то застыл, словно статуя Бога.

— Вам понравился наш танец? – с улыбкой поинтересовалась маленькая девочка, которая секунду назад весело плясала.

— Да, очень красивый, - ответил Муваталли, продолжая смотреть на прекрасную незнакомку.

Девочка посмотрела на свою подругу, так как не поняла, что ответил этот молодой человек.

— Он сказал, что ему понравился танец, - с улыбкой ответила египтянка и погладила ребенка по голове.

Девочка так обрадовалась, что даже побежала к другим детям, чтобы похвастаться.

— Вы хетт? – немного обеспокоенно спросила девушка. Ёе брови были слегка нахмурены.

Родной язык заставил Муваталли выйти из оцепенения. Юноша потряс головой, чтобы вернуться в настоящее время.

— Да. Меня зовут Муваталли. Могу ли я узнать ваше имя? – со слащавостью в голосе проговорил принц.

— Туя, - без каких-либо эмоций ответила девушка.

— Очень приятно познакомиться. Вы полукровка?

— Откуда такие выводы? Я обычная египетская девушка.

— Просто вы знаете хеттский язык. Не думаю, что обычные египетские девушки захотели бы учить его.

— Я человек разносторонний. Люблю учиться. В будущем хотела бы работать в посольстве.

— О, хорошее желание. Кто знает, может судьба свела нас не случайно.

Такой ответ Муваталли почему-то рассмешил Тую. Принц не понимал, что мог сказать такого смешного. Он наоборот надеялся, что красавица покроется красной краской и кинется в его объятия.

— Интересно, сколько же женщин слышали такие слова, Ваше Высочество, - с лукавой улыбкой произнесла Туя. Она была похожа на чаровницу, которая опутала сердце наследника трона. Муваталли почувствовал, как его щеки обдало жаром. Но он быстро пришел в себя.

— Как вы ко мне обратились?

— По вашему титулу, разумеется, - Туя подошла ближе к Муваталли. Они практически чувствами дыхание друг друга.

— Но откуда вы знаете?

— Я люблю хеттское царство. Моя любовь к их истории и культуре была так сильна, что вопреки желанию отца я выучила и их язык. Уж поверьте, наследного принца и сына правящего царя я точно знаю, - кокетливо ответила Туя и слегка ударила Муваталли по носу своим пальцем.

Принц только открыл рот. Его сердце билось с такой скоростью, что невозможно было дышать. Эта египтянка просто сводила его с ума.

— Ладно, мне пора возвращаться.

— Мы же еще увидимся? – словно влюбленный дурак (каковым он и является) поинтересовался Муваталли.

— Как знать.

Первый день в Мемфисе был прекрасен. Принц долго не мог уснуть, мечтая о новой встрече с этой рыжеволосой красавицей.

Что ж, новая встреча произошла быстро. Буквально на следующий день они вновь встретились на рынке, когда Туя в сопровождении подруги, покупала продукты. Муваталли решил не терять зря времени и пригласил девушку на прогулку. Красавица веселой улыбнулась и, тяжело вздохнув, отправилась с принцем. Подруге пришлось продолжать прогулку одной, да она была и не против.

Туя и Муваталли гуляли довольно долго. Они посетили многие интересные магазины, потанцевали на главной площади, примкнув к нескольким другим жителям, поели вкусной еды и от души посмеялись.

Им было так хорошо, что парочка даже не заметила, как уже стемнело. Муваталли и Туя шли по берегу Нила, вдыхая прохладный ночной воздух.

— Ночью в Египте еще красивее, чем днем, - с улыбкой сказал Муваталли.

— Согласна. Я люблю Египет, но мне также хочется увидеть и другие государства. Узнать, как там живут люди, какое небо они видят, какие здания строят, на каком языке говорят.

— Я понимаю тебя. Мне бы тоже этого очень хотелось, но, к сожалению, я не могу. У будущего правителя другие дела.

— Когда я стану послом, то обязательно повидаюсь с тобой. В первую очередь приеду в Хеттское царство и увижу тебя в качестве правителя.

Почему-то от этих слов Муваталли хотелось плакать. Он взял Тую за руку. Девушка удивленно посмотрела на него. Принц убрал, выбившуюся прядь волос за ухо красавицы и положил руку на ее щеку. Туя закрыла глаза, наслаждаясь теплом этой большой ладони.

— Возможно ли, что наши дороги могут сойтись, - с грустью в голосе произнес Муваталли.

— Не думаю, что египтянка на хеттском троне приемлема. Я могла бы быть и наложницей, но тогда…

— Нет, я не хочу видеть тебя своей наложницей. Ты не можешь занимать место ниже царицы.

Туя мягко улыбнулась и слегка приподнялась. Муваталли также потянулся к ней и их губы слились в поцелуе.

Так, уже на второй день знакомства, их захлестнули чувства.

Все то время, что хеттская делегация находилась в Египте Муваталли и Туя встречались каждый день. Все их свидания проходили весело и романтично. Юный принц показал себя, как очень добрый и заботливый мужчина. На одной из романтических прогулок рыжеволосая красавица подвернула ногу и не могла нормально передвигаться. Тогда Муваталли поднял ее на руки и побежал, куда глаза глядят, громко смеясь.

В одну из ночей хеттский принц даже сбежал из своей комнаты, чтобы встретиться с египетской красавицей на берегу Нила. Они решили немного поплавать. Каждая часть их тела была оголена и как только парочка вошла в воду, то от озноба прижалась друг к другу. В ту ночь, под прекрасной луной Туя и Муваталли познали тела друг друга.

Им было хорошо вместе. Они совершенно забыли, что принадлежат к разным народам и титулам. Ладно, Муваталли – наследный принц хеттов, но Туя всего лишь дочь колесничего. Однако любовь полностью поглотила их. Принц решил, что обязательно сделает эту девушку царицей. Как только он вернется на Родину, то поговорит со своим отцом. Но, в этот момент никто из них не знал, что на руку Туи претендовал еще кое-кто.

Поздно вечером девушка вернулась с очередной прогулки. Дома ее уже ждал теплый ужин, приготовленный мамой. Отец сидел за столом, сильно хмуря брови.

— Что-то случилось? – обеспокоенно спросила Туя, сев напротив отца.

— Сегодня фараон Хоремхеб сказал, что выбрал своего преемника.

— Видимо, время его царствования подходят к концу, так что выбор наследника благое дело. Кто хоть?

— Парамесу – визирь и верховный жрец Сета.

— Он давно находился в фаворе у Его Величества, так что не удивительно.

— Я ничего против Парамесу не имею. Он как никто другой достоин короны, но меня больше беспокоит его сын.

— А что не так с его сыном? – поинтересовалась матушка и присела рядом с мужем. Туя заинтересованно смотрела на своего отца.

— Похоже, он очень заинтересовался Туей. Если Парамесу станет фараоном, то его сын будет наследником и, наверняка, посватается к тебе.

— Ну и что, я просто откажу ему. У меня нет никакого желания садиться на трон Египта. Слишком большая ответственность, да и тем более я даже не знакома с сыном будущего фараона, - произнесла Туя, закидывая себе в рот финики.

— Как только он станет наследным принцем, то не сможешь отвертеться. Прекращай уже бегать за хеттом. Если Сети действительно выберет тебя в жены, то ты станешь царицей. Мы сможем подняться по социальной лестнице. Ты умная девочка. Из тебя получится хорошая царица, - тараторил с восхищением отец.

— Меня это не интересует. Я отправлюсь в Хеттское царство. Муваталли обещал забрать меня с собой.

— Помолчи! Я хочу, чтобы прямо завтра ты разорвала с ним все связи. Ты египтянка и должна добраться до трона Египта.

— С моей помощью ты хочешь самоутвердиться? Я никогда не видела этого Сети. В Египте полно высокородных дам, не думаю, что его мысли надолго задержаться на мне.

— Перестань упрямиться! Нужно всего лишь подождать. Через год или два фараон Хоремхеб отправится в царство Осириса и тогда Парамесу взойдет на трон…

— Не ожидала от тебя такого отец, - гневно проговорила Туя и вышла из-за стола. Матушка попыталась ее успокоить, но все тщетно.

На следующий день после этого разговора хеттская делегация отправилась назад. Разумеется, Муваталли тоже. Туя долго стояла на причале, провожая взглядом хеттский корабль, на носу которого стоял принц, не желая расставаться с возлюбленной. Девушка ничего не рассказала своему любимому. Она была уверена, что это несчастье обойдет ее стороной.

Но Туя сильно ошибалась.

В 1292 году до нашей эры фараон Хоремхеб отошел в мир иной. На его смену пришел Парамесу, которого короновали под именем Рамсеса Первого. Он стал основателем новой, девятнадцатой династии. Сети был дан титул наследного принца. И, как и предполагалось, новоиспеченный принц пожелал жениться на дочери колесничего Райи – Туе.

В то же время в Хеттском царстве, на два года раньше, на трон сел Муваталли Второй. Он так и не женился. Уладив внутренние дела после своего отца, Мурсили Второго, уже царем собрал собрание, где объявил о том, что желает взять в жены египтянку.

Так Туя оказалась между молотом и наковальней. Между своей Родиной и возлюбленным.

http://tl.rulate.ru/book/66938/2325765