Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 10 Ночная Хатуса

Нефертари стояла у окна в своих покоях. Ее взгляд был прикован к царскому саду, но она не любовалась красивыми растениями, а думала. Из ее головы все не могла выйти встреча с наследным принцем Мурсили, у которого она нашла письмо прямиком из Египта, с подписью жреца Мхотепа. Получается, что Мхотеп переписывает с сыном хеттского правителя. Как давно это происходит? Для чего ему это? Налаживает дипломатические отношения между Фивами и Хатусой? Разве это его работа? Нет. Неужели, Мурсили как-то причастен к похищению священного папируса из Гизы? Для чего ему это?

В голове девушки крутилось еще уйма вопросов, но ответов на них не было. Нефертари казалось, что у нее сейчас взорвется мозг, но она не могла перестать размышлять. Из круговорота мыслей девушку вытащил Хаттусили, который подошел к ней со спины и положил свои руки на красивую талию Нефертари. От неожиданности она резко обернулась и встретилась со сверкающими карими глазами брата царя.

- Ты напугал меня! – немного повысила голос Нефертари.

- Ты о чем-то задумалась, поэтому я не хотел отвлекать тебя,- с улыбкой ответил Хаттусили и убрал со лба девушки, спадающую прядку черных волос.

- Разве ты не должен быть в кровати?

- Без тебя ночи холодны.

Нефертари слегка ударила его кулаком по груди за шуточки. Хаттусили засмеялся и взял девушку за ее нежную руку.

- На самом деле я хотел тебе кое-что показать.

- Что показать? – спросила Нефертари, слегка склонив голову на бок.

- Пойдешь со мной и узнаешь, - ответил Хаттусили и протянул красавице черную накидку. Девушка прищурилась и надела ее.

- А ты не будешь скрывать своего лица? – обеспокоенно спросила Нефертари, схватив принца за руку.

- Не беспокойся. На выходе из дворца меня ждет Лабарн. Он даст мне накидку, и мы отправимся в путь.

Брат хеттского царя сплел свои пальцами с пальцами девушки, и они направились к выходу.

Пока они шли к главным воротам дворца, то Нефертари постоянно оборачивалась, потому что чувствовала себя так, как будто сбегает из заточения. Любого человека могла бы напугать неизвестность, но она почему-то доверяла эту мужчине, который шел впереди нее. Так уж получилось, что они сильно сблизились за все это непродолжительное время.

Когда «беглецы» подошли к воротам, то действительно встретились с Лабарном, который держал в руках точно такую же накидку, что и у Нефертари. Хаттусили отпустил руку девушки и надел мантию, предназначенную для него.

- Ваше Высочество, пожалуйста, будьте предельно осторожны, - умоляюще проговорил Лабарн.

- Да ладно тебе. Я уже не первый раз сбегаю полюбоваться ночным городом, а ты все также переживаешь, - с улыбкой ответил Хаттусили.

- Вы, наверно, забыли, что один раз вас чуть не убили.

- Что!? Я против того, чтобы выходить в город! – запаниковала Нефертари. Ей не хотелось бы видеть раненного принца.

- Все нормально! Я хочу тебе показать кое-что прекрасное. Хочу провести с тобой время наедине.

Лабарн приподнял брови. Ему было странно такое слышать, потому что в основном Нефертари и Хаттусили, итак, постоянно наедине. Если бы он чего-то не знал, то принял бы юную египтянку за жену брата царя.

- Ну, мы пошли!

- Не забывайте, что у вас есть ровно три часа до смены караула.

Хаттусили широко улыбнулся и, взяв Нефертари за руки, вышел за территорию дворца. Лабарн с безразличным лицом помахал им вслед.

***

На улице уже было довольно темно и только несколько огней освещали дорогу. Было немного страшновато идти, практически по пустыри в такое время. Нефертари непроизвольно сильнее сжала руку Хаттусили.

- Не волнуйся, мы уже практически на месте, - проговорил принц.

- Побыстрее бы уже, а то я не понимаю, меня съедает любопытство или страх.

Хаттусили улыбнулся и резко остановился. Он повернулся к Нефертари лицом, закрывая своим высоким ростом обзор на дорогу. Девушка подняла свои зелено-голубые глаза.

- Ты не поверишь, но ночью Хатуса оживает еще сильнее, чем днем. Я хочу показать тебе то, что так сильно люблю и хочу защитить. Только тебе одной, - в голосе Хаттусили слышалась нежность, а его взгляд был полон мягкости и света. От его слов Нефертари открыла рот. Принц медленно отошел в сторону и обзору египетской красавицы открылись огни оживленного города. Столица Хеттского царства сияла, словно золото в эту темную ночь. На девушку это произвело такое сильно впечатление, что у нее заслезились глаза.

- Днем, когда меня вели по этим улицам, они не казались такими красивыми.

- Все потому, что Хатуса оживает именно ночью, когда все правила отменяются и можно веселиться по полной. Давай и мы, разделим их счастливый миг, - произнес Хаттусили и протянул свою руку девушке. Нефертари улыбнулась и, взяв его крепко за руку, она побежала по направлению к яркому сиянию.

В эту ночь люди веселились. Кто-то покупал товар, кто-то танцевал под заводную музыку, кто-то наблюдал за выступлениями других. Каждый нашел себе занятие по душе. Если описать все более понятными словами, то ночная Хатуса была похожа на день какого-нибудь фестиваля в современном мире.

Хаттусили и Нефертари, держась за руки, бегали от одного прилавка к другому. Принц даже купил себе немного горячительного напитка, несмотря на то, что его спутница была против.

Счастливые дети и простые жители проходили мимо них. Все они громко разговаривали и смеялись. Город как будто был наполнен счастьем. Хоть народу и было очень много, но среди такого скопления находится вполне комфортно.

На лице Нефертари непроизвольно постоянно появлялась улыбка. Неожиданно ее взгляд привлекла палатка с красивыми украшениями. Девушка отпустила руку принца и направилась к ней. Она увидела очень много всего красивого, сделанного из золото и украшенного драгоценными камнями. Взгляд красавицы привлекло одно очень красивое колье. У этого ожерелья была тонкая цепочка из золота, а в качестве подвески служил простой круг, сделанный из белого золота, с тремя камнями алмаза.

- Не отпускай мою руку просто так! – со злостью в голосе произнес Хаттусили.

- Девушка, хотите приобрести его? – с улыбкой поинтересовалась продавщица. Нефертари посмотрела на эту добрую девушку, а потом снова на ожерелье. Оно ей, конечно, очень понравилось, хоть дизайн и был наипростейший, но купить его было не на что.

- Нет, я просто смотрела. Пойдем дальше, - с улыбкой сказала девушка и побежала вперед. Брат царя проводил ее взглядом, и склонился над витриной с украшениями.

- Что приглянулось этой девушке? – со строгостью в голосе спросил Хаттусили.

- Она очень долго смотрела на данное ожерелье, - ответила продавщица и указала на то простое колье.

- Я покупаю его!

После прилавков с различными товарами и едой, наша парочка отправилась смотреть выступление артистов. Нефертари, конечно же, понимала не все, но было весело наблюдать за мимикой и движениями актеров. Девушка хлопала вместе со всеми с улыбкой на лице.

- Хаттусили, пойдем, посмотрим, что еще тут есть, - со сверкающими глазами проговорила Нефертари. Ей было очень любопытно узнать, что же ее ждет дальше.

- Эй, не выкрикивай мое имя! И не бегай без меня! – проговорил принц и побежал следом за девушкой.

Смотря по сторонам, Нефертари совершенно не смотрела впереди себя и, в конце концов, столкнулась с маленькой девочкой лет десяти. Красавица присела и взяла малышку за руки.

- Прости, не сильно ушибла?

- Нет, все в порядке, - немного смущенно ответила девочка.

- Вот и прекрасно, - улыбнулась Нефертари.

- Простите, а вы не хотите присоединиться к танцам? Там играет очень веселая музыка.

Девушка посмотрела в ту сторону, куда указывал ребенок, и увидела девочек, девушек и женщин, которые весело танцевали. Нефертари очень понравился ритм музыки. Она посмотрела на Хаттусили. Тот только тяжело вздохнул и с улыбкой на лице кивнул ей. Красавица еще больше обрадовалась и отправилась вместе с малышкой танцевать.

Они так резво кружили и танцевали, что с головы Нефертари слетела накидка, и все узрели ее красоту. Хаттусили наблюдал за ней из толпы, скрестив руки на груди. Взгляд принца был очень нежным. Он наблюдал за девушкой с длинными черными волосами, которая активно кружилась, и его сердце бешено билось от такой счастливой и красивой египтянки.

- Люблю тебя… - в полголоса произнес Хаттусили и натянул капюшон накидки себе на лицо.

***

Утро. Мемфис. Египет. Царица Туя спокойно завтракала. После того, как она покончит с едой, то ей нужно будет собираться обратно в Фивы. Царица только хотела поднять кубок, чтобы отпить немного воды, как вдруг в зал вошла одна из служанок. Она поклонилась супруге фараона.

- Что случилось?

- Простите, что отвлекаю вас от трапезы, Ваше Величество, вы говорили, что вас срочно нужно оповестить, если придет какое-то письмо из столицы. Вот, только что пришло письмо из Фив, - ответила служанка и протянула папирус.

Туя встала со своего места и взяла документ. Царица тут же приступила к чтению, но чем дальше она продвигалась, тем больше хмурились ее брови.

Это письмо действительно было из Фив, а адресантом был Тор. В этой записке молодой жрец подробно изложил сложившуюся ситуацию во дворце, начиная от связи принцессы Хенутмиры и кончая продажей Нефертари. Дочитав до конца, женщина просто выкинула это письмо.

- Да уж, пока я нахожусь в Мемфисе, Мхотеп вовсю крутит интриги. Еще и мою дочь умудрился приплести, - тяжело вздохнула Туя.

- Нефертари, да? Рамсес по ней с ума сходит, но стоит ли спасать ее от хеттов? О чем был тот роковой сон?

Царица нахмурилась от своих же мыслей.

- Подготовь мне лошадь! Я должна кое-куда съездить, - приказала Туя служанке и быстро покинула зал.

http://tl.rulate.ru/book/66938/1973451