Готовый перевод Ожерелье Гора / Ожерелье Гора: Глава 7 Брат хеттского правителя

Рамсес шел быстрым шагом по коридору царского дворца. Кровь кипела внутри него. Принц был настолько зол, казалось, что он убьет первого попавшегося человека на своем пути. И такой человек нашелся. Навстречу ему вышел Аменемхат.

- Рамсес, послушай…- только начал говорить юноша, как вдруг наследный принц со всей силы оттолкнул его, чтобы тот не мешался на дороге. От неожиданности Аменемхат чуть не упал, благо рядом стояла колонна, за которую он удержался.

- Рамсес, давай поговорим. Нужно придумать план, как поймать Мхотепа.

На этих словах сын фараона остановился. Рамсес обернулся и посмотрел своими озлобленными янтарными глазами на друга.

- Мне плевать на Мхотепа! Казнить его и дело с концом. Наверняка, помимо, причастности к похищению священного папируса из пирамиды в Гизе есть еще куча преступлений, - гневно произнес принц.

- Подожди! Фараону нужны неопровержимые доказательства. Все-таки, мы обвиняем жреца… - торопился говорить Аменемхат.

- Мне совершенно плевать на это дело. Я должен придумать, как забрать Нефертари из лап хеттов!

- Я согласен с тобой, но это дело не первой важности, - произнес Аменемхат на свою беду. Рамсес из-за вспышки гнева ударил воина по лицу. От удара юноша даже отлетел к стене. Аменемхат прикоснулся к лицу и увидел на своих руках кровь. Наследный принц разбил ему губу.

- Для меня, Нефертари – дело особой важности!

Аменемхат выпрямился и со всей силы толкнул Рамсеса. Принц ударился спиной о колонну и посмотрел исподлобья на воина.

- Приди в себя! Ты будущий фараон и должен ставить Египет на первое место! Если бы тебя сейчас услышала Нефертари, то очень сильно бы разочаровалась.

- Видимо, ты хочешь, чтобы я вообще убил тебя!

- Давай! Бей меня! Но я был тем, кто отвез Нефертари на пристань, где она сказала, что разоблачение Мхотепа и поиски священного папируса приоритетнее всего! Есть много чего, что ты должен узнать

Рамсес сделал глубокий вздох и подошел к Аменемхату. Юноша нахмурил брови. Он уже приготовился к тому, что сейчас получил новый удар, но неожиданно наследный принц протянул ему свою руку.

- Прости, что ударил. Просто, ты попался мне под горячую руку. Разумеется, найти священный папирус – важное дело, но я хочу совместить это со спасением Нефертари из лап хеттского царя.

- Все нормально. Помню, что мы и раньше дрались, когда ты был зол. Сейчас главное думать трезво.

- Кстати, ты сказал, что я должен еще многое знать.

- А, про это. Нам кажется, что Мхотеп объединился с принцессой Хенутмирой, - сказал Аменемхат, но он пока что умолчал о том, что сестра наследного принца, может быть, причастна к высылке Нефертари.

Рамсес же приоткрыл рот от удивления. Ему казалось, что он ослышался, поэтому попросил друга повторить все, что тот сказал. Принц отказывался принимать то, что его сестра могла быть хоть как-то связана с этих хитрым лисом.

***

Хатуса. Хеттское царство. Лабарн и Нефертари в сопровождении солдат приехали во дворец. Как только они вошли внутрь, то мужчина освободил девушку от пут. Нефертари потерла свои запястья, на которых были видны красные следы от веревки.

- Следуй за мной! Я представлю тебя Его Величеству Муваталли,- мягко произнес Лабарн, и они начали путь по огромным коридорам замка.

Нефертари постоянно смотрела по сторонам. Девушку очень сильно впечатлил этот дворец. Он многим отличался от замка в Египте. Ей казалось, что здесь царила более темная атмосфера, чем в Фивах.

- Простите, но я не знаю хеттского языка. Как же я буду общаться с Его Величеством, - поинтересовалась Нефертари между делом.

- Можешь не обращаться ко мне так формально. Зови просто, Лабарн. Однако, что касается твоего вопроса, то я не думаю, что Его Величество захочет вести с тобой какие-то переговоры, потому что ты просто подарок, которым он овладеет тогда, когда захочет.

Девушка нервно сглотнула. Почему-то этот хеттский царь предстал в ее воображении злым, страшным и старым тираном, который готов хоть сию же минуту разорвать на ней одежду.

- Лабарн, мне уже страшно. Ты так описал своего правителя, что я представляю его себе так, как будто он какой-то минотавр.

Мужчина слегка улыбнулся с такого сравнения.

- Ну, можно и так сказать. Однако девушки, которые побывали в постели царя, очень хвалебно отзывались о нем.

- Больше ничего не говори. Посмотри, я даже покрылась мурашками! – подняла руку Нефертари, показывая хетту, как сильно она напугана. Лабарн только засмеялся.

Разумеется, на теме царя их разговор не закончился. Нефертари настолько понравилось оформление дворца, что она спрашивала про каждую расписанную стену, которую встречала на своем пути. Лабарн, конечно же, вкратце всей ей объяснял и даже стал немного уважать из-за того, что египетская девушка начала интересоваться аж хеттской историей.

- Хм, а история хеттского государства даже интереснее, чем Древнего Египта. Жалко конечно, что эта цивилизация уже давно исчезла, - в полголоса рассуждала Нефертари, прислонив указательный палец к своим губам.

- Мы пришли! – прозвучал мужской голос.

Девушка остановилась и посмотрела на высокие двери перед собой. Она тяжело вздохнула и сглотнула. У нее подкашивались ноги. Наступил час Х. Сейчас она встретиться с этим Муваталли, про которого вообще ничего не знает.

Двери распахнулись, и Лабарн вошел в тронный зал. Нефертари последовала за ним. На престоле сидел мужчина средних лет с золотым кубком в руках. Рядом с ним стояла молодая девушка. Раз она не сидела на троне, то возможно, была наложницей, а не царицей.

- Боже, что это такое. Находиться с наложницей в тронном зале, да еще и перед гостями. Он мне уже не нравится, - думала про себя Нефертари.

- Ваше Величество, я вернулся с переговоров в Египте.

- О, молодец. Надеюсь, что ты передал ему мое послание касательно Сирии?

- Разумеется, Ваше Величество, я выполнил все, что вы на меня возложили.

- Очень хорошо. Я знал, что смогу на тебя положиться, Лабарн.

- Еще, Ваше Величество, фараон Египта Сети I передал вам в подарок девушку, - произнес Лабарн и немного отступил в сторону, чтобы представить на обозрение красивую девушку с длинными черными волосами.

Муваталли осмотрел ее с головы до пят. Фигура была очень красивая. Высокая, симпатичная. Казалось бы, словно богиня Иштар предстала перед ним, но хеттского царя не устраивали ее глаза. Когда в царский дворец доставляли женщин, то у каждой из них глаза выражали: грусть, скорбь, страх. А у Нефертари был строгий и серьезный вид. Такое ему было не по вкусу.

- И это все, что смог предложить мне фараон? – разочарованно произнес Муваталли.

- Да. Он сказал, что эта девушка появилась во дворце египетского правителя совсем недавно. Также она не входила ни в гарем фараона, ни принца, поэтому чиста и невинна, - ответил Лабарн.

- Хм…Я не удивлен, что эта женщина была сама по себе. В ней нет той хрупкости, из-за которой ее хотелось бы оберегать. Она мне не нравится, - произнес Муваталли, махая рукой.

Лабарн удивленно посмотрел на своего царя. Нефертари облегченно выдохнула.

- Но, что же теперь с ней делать. Вернуть обратно в Египет?

- Нет. Зачем? Фараон Сети I сделал такой дорогой подарок. Невежливо будет с нашей стороны отослать ее обратно, только из-за того, что не пришлась мне по вкусу.

- Но, как тогда поступить?

- Отдай ее Хаттусили. Войдет в его гарем, а там понравится она ему или нет, но отказать он не сможет. Выбора нет, - приказал Муваталли.

Лабарн поклонился и повернулся в сторону девушки. Мужчина слегка подтолкнул ее, указывая на то, что им пора покинуть тронный зал.

- Какой кошмар! Ну, почему это должна быть именно я? Хаттусили? Серьезно? Я же правильно расслышала имя? Разве по истории не его дочь станет одной из жен Рамсеса. Хотя, это, пожалуй, плюс. У него, наверняка, уже есть возлюбленная, поэтому он не терпит наложниц и все такое. Я помню, что в учебнике по истории было сказано про его супругу. Капец, кто же знал, что история вообще когда-нибудь пригодится, - бурчала себе под нос Нефертари.

- Тебе повезло. Мы с Хаттусили лучшие друзья. Я уверяю тебя, что он будет очень внимателен к тебе и не обидит.

- Не надо быть ко мне внимательней. Пусть лучше вообще не замечает. Судя по тому, как выглядит его брат, я уже представляю, что увижу, - ответила Нефертари.

- О, а откуда ты знаешь, что Хаттусили брат Его Величества? Я об этом не говорил.

Блин!!! Язык без костей!!!

- Я просто предположила. Я думала, что у такого человека, как Муваталли, наверняка, дети еще совсем маленькие для того, чтобы иметь наложниц.

- Не думаю, что ты права, - с улыбкой ответил Лабарн.

Нефертари сделала вид, что улыбнулась.

- Вот правильно говорят: бойся своих желаний! Из Египта, про который я хоть что-то знаю, попала в Хеттского царство, где только про Хаттусили и слышала. Помогите, кто-нибудь, а! – ныла про себя Нефертари.

Пока девушка ругалась в своих мыслях, они уже дошли до покоев брата хеттского царя. Нефертари сразу же выпрямилась и сделала глубокий вздох.

- Войдем в комнату вместе, но дальше занавесок, которые висят после двери, не заходи. Я приглашу тебя, когда можно будет показаться принцу, - предупредил Лабарн. Нефертари кивнула головой.

Они вошли внутрь. Как и договаривались, девушка осталась стоять перед занавесками, а мужчина пошел дальше.

Тем временем Хаттусили сидел за своим рабочим столом, и читала какую-то книгу. Лабарн встал напротив принца и поклонился ему. Мужчина поднял глаза на одну секунду и затем вновь вперил взор в книгу.

- Вернулся из Египта, наконец-то, - проговорил красивый мужской голос. Нефертари за занавесками даже удивилась.

- Да. Переговоры прошли хорошо, и египетский фараон даже сделал Его Величеству подарок, - ответил Лабарн.

- О, и что же это? Хотя, постой, я сам угадаю. Наверняка, женщина, - немного веселым голосом проговорил Хаттусили и посмотрел на своего друга.

- Да, ты прав, но Его Величество ее не принял.

- Отчего же? Настолько страшная? – слегка улыбнулся принц.

- Я бы так не сказал. Мне она показалась очень красивой, - лицо Лабарна слегка покраснело, когда он говорил об это, ведь за занавесками стояла та сама девушка.

- И что он планирует с ней сделать? Неужели, отдаст на съедение крокодилам, как это было с одной из его наложниц? – предположил Хаттусили, дотронувшись пальцем до подбородка.

- Что? – от неожиданности громко произнесла Нефертари. А когда она попятилась назад, то наступила на подол своего платья и чуть не упала, но, Слава Богу, оперлась о мебель, на которой стояла ваза. Разумеется, это произведение искусства полетело на пол и разбилось.

- Кто там? – выражение лица и тембр голоса Хаттусили изменились, и он взял в руки меч, чтобы защищаться.

- Подожди, я как раз хотел представить тебе эту девушку, - побежал Лабарн и раздвинул занавески.

За занавесками стояла Нефертари, опершись о мебель, и странно улыбалась. Хаттусили вышел из-за стола и подошел к осколкам вазы.

- Это была моя любимая ваза. Я так долго искал ее, чтобы пополнить коллекцию, - спокойно говорил Хаттусили.

- Для человека, у которого разбили любимую вещь, вы выглядите очень спокойным, - улыбнулась Нефертари. Мужчина посмотрел ей в глаза и замер. Они блестели словно драгоценные камни. Это выглядело очень красиво.

Девушка также смотрела в глаза принца хеттов. В темно-карих глазах Хаттусили, на удивление, она увидела твердость и хитрость.

Мужчина подошел к ней и помог встать нормально. Нефертари поправила свое платье и прическу и подняла на него голову. Хаттусили оказался достаточно высоким, молодым и красивым. Не так, она его себе представляла.

- Как тебя зовут? – спросил принц.

- Ее зовут Нефертари, - ответил Лабарн. Хаттусили злобно на него зыркнул.

- Я не тебя спрашивал, вообще-то, - строго проговорил принц и вновь посмотрел на девушку, только взгляд со свирепого превратился в нежный.

- Сказали же, что меня зовут Нефертари. Фараон подарил меня Муваталли, но он сказал, что я страшная, поэтому отдал в гарем Хаттусили, поэтому мы пришли сюда и вот, - выдала все девушка, не замечая даже, что обратилась к принцу по имени.

Лабарн ударил себя по голове, а Хаттусили громко рассмеялся.

- Так, значит, брат отправил тебя ко мне. Ну, чувствуй себя, как дома, Нефертари, - немного хитрым голосом проговорил мужчина и погладил ее по голове.

Рука Хаттусили была большой и теплой. Нефертари, почему-то, почувствовала себя очень комфортно.

http://tl.rulate.ru/book/66938/1784338