Готовый перевод One Piece: Revolutionary / Ван Пис: Революционер: Глава 28: Интересная Встреча

(от первого лица)

Прошло 4 дня с момента моей первой встречи с Коброй в моем обличье, но никакой

информации о Нико Робине найдено не было. Это было то, чего я ожидал, но

то, что меня бесконечно раздражало.

Когда я сказал Дракону, что мне нужен перерыв, я не совсем лгал. Алабаста была

милым королевством, и большую часть моих дней я проводил под палящим солнцем, попивая

лимонад и живя своей жизнью. С тех пор как я вступил в Революционную армию, я усердно

работал без остановки, особенно в последние несколько недель, которые были более насыщенными, чем когда-либо. Хотя мне нравилось тренироваться и становиться сильнее, я знаю

как для пользы моего разума, так и для тела, мне нужен был перерыв.

Я откинулся на спинку стула, дочитывая последнюю главу книги, которую читал.

Она называлась "Бог и создание плодов дьявола", и в ней подробно рассказывалось о том, как Бог

создал мир вместе с плодами дьявола, чтобы защитить нас от других видов, но

, в конечном счете, не от нас самих. Это было интересное чтение, но книга была просто полна

предположений и теорий.

Я положил книгу на стол и вынул закладку. Теперь, когда книга

была закончена, я проверил время.

12 утра.

Я спрыгнула с кровати, бегло просматривая гардероб, когда мой взгляд остановился

на черном наряде. Надев свой костюм персонажа "Аида", я бесшумно открыл окно и прыгнул ко дворцу.

"Ты опоздал". - сказал Кобра, как только я пришел, указывая на свои часы.

"На 2 минуты". Я спорил. "К тому же ты мало спишь в эти дни, так что еще несколько минут?"

Кобра вздохнула, чувствуя, как медленно начинают появляться седые волоски. "Поступила кое-

какая информация". Мои глаза расширились от шока, хотя Кобра не могла видеть этого сквозь угрожающий

внешний вид маски. Я, конечно, не ожидал результатов всего через 4 дня, на самом деле я вообще не ожидал результатов! Это то, что они называли доспехами заговора? Была ли у меня эта особая способность?

"В Рейнтауне была замечена фигура в плаще, пытавшаяся украсть немного денег из

казино. Фигура сбежала, вырубив охранников, некоторые из которых сообщили

, что видели форму руки на своем плече, прежде чем их зрение потемнело."

"С ней все в порядке". Я сказал со смешком, прежде чем снова обратить свое внимание на моего благодетеля: "Спасибо, я ценю это".

"Это был практически приказ, я не мог отказаться". - хрипло сказала Кобра, и я

смущенно потерла затылок. Я подошел ближе к Кобре, роясь в

карманах, пока не нашел маленький листок бумаги с 8-значным номером на нем.

"Вот моя линия ден-ден муши, обязательно позвони мне, чтобы узнать все новости". - сказал

я настолько профессиональным тоном, насколько мог, и Кобра кивнул, положив листок

бумаги рядом с его кроватью.

Бесшумными шагами я подошел к краю окна, на мгновение обернувшись к

нему: "Я обналичу свою вторую услугу, как только Крокодил будет побежден".

С этими словами я вышел через окно и помчался по улицам прочь

Алубарна в мой отель.

После полноценного ночного отдыха и некоторого времени, посвященного подготовке моих припасов, я, наконец, был готов покинуть столицу Алубарны и отправиться в Рейнтаун. Мой отпуск

под жарким изнуряющим солнцем был веселым, пока он длился, но мне нужно было приступить к работе.

Узнав, что она находится в Рейнтауне, стало понятно, почему Крокодил

так легко добрался до нее, поскольку его база находилась в Рейнтауне. Оглядываясь назад, это было очевидно,

но кое-что я легко упустил из виду. С работами в стиле барокко на его стороне у Крокодила была потрясающая информационная

сеть, так что мне нужно было поторопиться.

Я в спешке покинул гостиничный номер, используя Сору, чтобы

почти мгновенно преодолеть большое расстояние. К настоящему времени мое мастерство владения Сору было настолько велико, что я мог использовать его

сотни раз, прежде чем почувствовал какую-либо физическую боль. Это просто показывает

, насколько окупается обучение.

Мне нужно было быстро добраться до Рейнтауна и найти Робин, так как были шансы, что

Крокодил, скорее всего, тоже был у нее на хвосте. Приехав в Алабасту, у меня было 2 цели.

Первая цель состояла в том, чтобы найти Нико Робин и заставить ее присоединиться к Революционной армии, в то время как вторая цель состояла в том, чтобы устранить Крокодила и предотвратить

повторение событий.

В зависимости от обстоятельств, когда я приехал, обе мои цели могли быть гораздо

сложнее достичь. Если бы я приехал после того, как Робин приняла предложение Крокодила и

присоединилась к Барочным работам, было бы гораздо труднее заставить ее уйти.

Если дело дойдет до худшего, мне придется силой вернуть ее обратно в Балтиго. Это

, конечно, не произвело бы хорошего впечатления на Робин, но так было бы лучше и для

нее, и для меня.

Я ускорил шаг, увеличивая скорость, с которой я пинал землю, игнорируя небольшой дискомфорт, который только что появился в моих ногах.

==

Потребовалось 3 дня путешествия, чтобы наконец прибыть в Рейнтаун. В течение этого времени я

каждую ночь получал обновления от Кобры через мою улитку, которая, к сожалению, не нашла

ничего нового, но это было прекрасно. Теперь, когда Кобра подтвердила, что она действительно

здесь и в Рейнтауне, у меня было гораздо больше шансов найти ее.

После приезда я забронировал номер в отеле, который находился недалеко от казино, и принял теплую ванну, чтобы расслабить ноги.

После полноценного ночного отдыха я, наконец, был готов начать поиски Нико Робина. Во время моего обучения в Революционной армии нас многому

научили, в том числе тому, как правильно искать кого-то или что-то, не привлекая к себе слишком много внимания.

Фундаментальная истина, которую я усвоил на своих уроках, заключалась в том, что прятаться на виду

у всех действительно работало. Поскольку Робин была поймана при попытке украсть деньги из казино, я

мог сделать вывод, что это было то место, где она, скорее всего, появится снова, или это было

место, где я мог получить информацию о ней.

Частью того, чтобы прятаться на виду, было заставить себя выглядеть как можно более нормально. Если

человек посмотрел на вас, то он не должен даже второй раз взглянуть на вас, если

вы все делали правильно. В казино идеальным способом оставаться незамеченным было делать то, что делают все остальные в казино, - играть в азартные игры.

"Могу я присоединиться?" Я подошел к столу с рулеткой и показал свои фишки. Увидев мои

фишки, дилер кивнул, и я занял свое место рядом с мужчиной рядом со мной.

"100 фишек на 53 черных, пожалуйста". Я нарушил молчание и вытолкнул часть своих

чипсов наружу.

"То же, что и я?" - спросил мужчина, сидящий рядом со мной, и я издал легкое гудение,

подтверждая его мысли.

"Я доверяю твоей интуиции, ты выглядишь так, как будто занимаешься этим уже давно". - сказал я со смешком.

Мужчина поднял бровь: "Что это выдает?"

"Ничего. Я просто тоже доверяю своей интуиции". - нахально сказала я, делая глоток своего

напитка, когда мужчина рядом со мной улыбнулся.

"Вращается! 2 ставки на черные 53!" Дилер прервал наш разговор,

начав крутить колесо. Секунду спустя он бросил 2 белых шара, которые закрутились

по краям колеса.

[A / N: Я, честно говоря, понятия не имею, как работает рулетка, так что простите меня, если это

неверно.]

"Не могли бы вы сообщить мне результат, молодой человек?" Спросил человек, сидевший рядом со мной,

и я тупо кивнул, прежде чем забыть, что этот человек был слепым.

"Конечно..." - сказал я, оправляясь от смущения. 2 белых шара

в конце концов остановились и приземлились в черном 53.

"Похоже, мы выиграли". Сказал я с улыбкой, которую повторил старик.

"Б-оба игрока выиграли. Выигрыши составляют 700 и 1000 соответственно." Дилер

, заикаясь, оправился от шока и протянул нам наш выигрыш.

"Наконец-то..." Мужчина вздохнул с облегчением, и я странно посмотрел на него, хотя он

этого не заметил.

"Ты не часто выигрываешь?" - спросил я, зная, что у него должен быть наблюдательный хаки

, который дал бы ему преимущество. Или, может быть, он считал, что использование хаки было

мошенничеством? Кто знает.

"Не часто…Это мой первый счастливый случай за последнее время". Он сделал паузу, приложив руку к

подбородку: "О! Может быть, ты мой талисман на удачу!" - воскликнул он.

"Может быть, так оно и есть. Хочешь пройти еще несколько раундов и проверить эту теорию?" -

спросила я с дьявольской усмешкой, которую превзошел только мужчина, сидящий напротив

от меня. Позади меня дилер вспотел от страха, и у него было плохое предчувствие

в животе.

(2 часа спустя)

"Оба игрока выиграли. Выигрыши составляют 11000 и 12000..." Сказал дилер

усталым голосом, полная противоположность 2 победителям, сидящим напротив него.

"Да!" - воскликнули мы оба. С тех пор как прибыл его сообщник по преступлению, он выиграл

более 10000 жетонов, так что было понятно, что будущий адмирал будет

в восторге.

"Молодой человек, который час?"

"5:00 вечера, почему?" - спросил я.

"Мне скоро нужно уезжать, я забронировал билет на торговый корабль, который отправляется завтра в 4 утра,

так что я должен пораньше уйти на покой". Мужчина объяснил, слегка склонив голову.

Я замахал руками, хотя он не мог этого видеть. "Нет, нет, не упоминай об этом, я

понимаю".

Мужчина кивнул и встал, чтобы уйти со всем своим выигрышем, но я остановил его

, прежде чем он ушел.

"Подожди! Как тебя зовут?" - спросила я, вставая со своего места.

"Зови меня Ишшо". Он сказал дедушкиным тоном: "А как насчет вас, молодой человек?"

"Август. Пустотелый Д Август." - сказала я голосом чуть громче шепота,

убедившись, что никто другой не может услышать.

"Ну что ж, Август, было приятно познакомиться с тобой". Он протянул руку, на что я

пожал ее.

"Мне тоже было приятно познакомиться с тобой, Ишшо".

http://tl.rulate.ru/book/66910/2339080