Готовый перевод Ничего не изменить / Ничего не изменить: Глава 2

                На утро Броди приготовил мне целую гору всякой рваной одежды. Такое чувство, что он собирал ее со всей деревни. Настолько ее было много.

                Первые дни я только и делал, что помогал старику и иногда выходил гулять по деревне вместе с Миной. Это происходило ежедневно, но только с самого утра. Сколько бы раз я ее не звал пойти во второй половине дня, она мне отказывала. А самостоятельно знакомиться с жителями деревни у меня желания никакого не было. Несколько раз во время прогулки я видел у нас на пути детей, примерно такого же возраста, но каждый раз девочка хватала меня за руку и уводила в другую сторону.

                Также я ни разу не видел, чтобы она общалась с кем-нибудь кроме меня и Броди. Я уже начинаю думать, что это ей нужна моя помощь в налаживании связей со сверстниками. Ну и наше общение строилось по принципу: я задаю вопрос, а она отвечает. Сложно в общем с ней.

                Примерно на четвертый день я решил атаковать до победного. После обеда начал ее доставать своими уговорами, чтобы она пошла со мной прогуляться по деревне. Сдалась она через три часа и решилась со мной прогуляться.

                - Только недолго, пройдемся до реки и сразу назад! – серьезно посмотрела на меня девочка.

                - Да, конечно, туда и назад, - не смог скрыть улыбки я.

                Мы вышли и пошли в сторону реки. Мина постоянно крутила головой, была напряжена, как будто за ней велась охота, а она старалась заметить охотника первой. Мы безопасно добрались до реки, как за спиной послышались голоса. Группа детей быстро к нам приближалась.

                - Уходим быстрее, - потянула меня за руку Мина, но было уже поздно.

                К нам приближались дети разного возраста, были и младше и старше меня. Во главе шел крупный парень, явно старше меня. Дал бы ему лет тринадцать. Ребята уже нас заметили и шли целенаправленно к нам. Я с нетерпением ждал новых знакомств. Ну и хотелось бы узнать почему Мина их избегает так сильно.

                Эй, Мина! – громко крикнул крупный парень, которого я выделил как лидера. – Сколько можно прятаться, сто лет тебя не видели. – Как твои дела? – В лес больше не ходишь? – как-то странно улыбался парень.

                Мина, которая так и не отпускала мою руку, начала трястись. Я взглянул на нее боковым зрением и увидел, что она почти уже плачет. Что происходит? Несколькими фразами так сильно вывел ее из равновесия. После того как они подошли и встали в полукруг, если и отступать нам с Миной, то только в реку.

О, а ты кто? – парень решил обратить внимание на меня. – Меня зовут Брай.

                Я оценивающе посмотрел на протянутую руку, но все-таки пожал ее.

                - Я Клин, друг Мины.

                - Воу, у девчонки появился друг, вы видели, ребята, - обратился он к своей компании. Ответом ему послужили смешки и заинтересованные взгляды, предвкушающие веселье.

                - А причем тут Мина и поход в лес? – решил я выудить информацию. Мина в этот момент еще сильнее сжала мою руку. Она уже плакала. Не навзрыд, просто слезы стекали по щекам. Зря я ее все-таки уговорил, надо было самому разведать обстановку. Не думал, что будет такая реакция.

                - А ты не знаешь? – усмехнулся Брай. – Как же так, такая интересная история и не рассказала другу? – изобразил удивление парень, смотря на Мину. – Ладно, не трудись, сам расскажу. – История не длинная, два года назад она обиделась на родителей, что они не берут ее в город, маленькая, может потеряться. – И эта дура решила отомстить родителям и убежала в лес. – Вся деревня ходила ее искать. – Так вот, суть истории в том, что перед тем как ее найти четверых загрызли волки, - во взгляде Брая уже давно не было веселья, он очень по злому смотрел на девочку.

                Мина к этому моменту стояла, опустив голову, и рыдала. Руку мою она отпустила и как могла убирала слезы с лица.

                - И двое из тех четверых, кстати, ее родители, - добил свой рассказ Брай.

                Сказать, что я шокирован – ничего не сказать. Девочка, не выдержав, упала на колени и заплакала в полную силу. Самое страшное, что я смог придумать, это то, что над ней подшучивают, что она стеснительная. Я и представить не мог, что ее считают изгоем, ненавидят. А взрослые? Также к ней относятся? Она и так потеряла родителей. Я уверен, наказывать ее еще больше нет смысла! Как ей тяжело было, полное одиночество. Только Броди, единственный, на кого она могла положиться. Мне стало искренне ее жаль.

                - Поэтому не советую тебе с ней дружить, заведет тебя в могилу, а ты не заметишь, - Брай старался оградить ее от всех, он хотел продолжать ее мучения.

                Но я уже решил, что хочу помочь этой девочке. Ну и мне тоже нужна была помощь с ее стороны. С таким сбродом я не хотел бы общаться, а Мина с Броди мне помогли, я им обязан.

                - Советы свои можешь передать овцам, вон там пасутся, - нахмурился я и присел рядом с Миной.

                Девочка не переставала плакать, а глаза были пустыми, как будто она находилась не здесь. Я просто начал поглаживать ее по плечам, шепотом говорил ей «не плачь», «пошли домой», но она не реагировала.

                - Ты чего мелочь, по башке захотел? – угрожающе спросил Брай мне в спину.

                Я резко развернулся и в прыжке нанес ему сокрушающий удар по челюсти. Я надеялся, что он будет сокрушающим, но на деле Брай просто отступил на шаг и потер свою челюсть. Тут я немного струхнул.

                - Ну все, малец, ты попал, - с этими словами на меня налетел пацан.

                От двух ударов я уклонился, но когда тритий нашел свою цель, я уже не был способен продолжать бой. Он продолжал меня колотить несколько минут, пока я не упал. Мина в этот момент очнулась и умоляла Брая меня не бить. Он толкнул ее, так, что она упала, пнул меня разок по ребрам, от чего я болезненно вскрикнул.

                - Не попадайтесь мне на глаза, оба, - уходя сказал он, и вся группа вскоре ушла в сторону деревни.

                Мина незамедлительно подбежала ко мне, лицо ее было заплаканным и немного припухшим, но слезы уже не бежали из глаз. Интересный способ заставить ее перестать плакать, но лучше найти другой. Кое-как перевернувшись на спину, я смотрел в небо и улыбался во все свои зубы. Защищать кого-то реально круто, сегодня я первый раз подрался в реальный условиях. Я проиграл только из-за того, что этот парень реально здоровый. Может быть он сын кузнеца? Мина мою радость не разделяла и обеспокоенно смотрела на меня.

                - Ты в порядке? – паниковала девочка. – Тебе нужно к Моне, щас я ее приведу.

                У меня правда все тело болит, соленый вкус крови на губах говорит о том, что и лицо мое не в лучшем виде. Но чтобы обращаться за помощью к этой женщине! Нет, ни в Коем случае.

                - Стой, - успеваю я схватить ее за руку. – Я немного отдохну, и ты поможешь мне найди некоторые растения, с их помощью я смогу снять отек и раны будут заживать быстрее. – Ты можешь пока что умыться, все лицо у тебя заплаканное.

                Мина немного меня поуговаривала, но все-таки сдалась и доверилась. Отдыхал я не долго, а вот травы искали если не два часа, то час точно. Основная проблема была в том, чтобы объяснить девочке, какую именно собирать. Но все же мы справились. Она мне даже помогала обрабатывать раны там, где я не доставал.

                Через какое-то время выглядел я значительно лучше, и мы решили пойти домой.

                - Если Броди спросит, то скажешь, что я упал, - начал я подговаривать Мину.

Вспомнив свое лицо в отражении реки, скептично отнесся к этой отмазке.

                – Нет, лучше скажи, что много раз падал.

                - Пф, хорошо, -усмехнулась девочка.   

http://tl.rulate.ru/book/6689/1469720