Готовый перевод Ничего не изменить / Ничего не изменить: Глава 1

                Пробуждение было не из приятных. Голова раскалывалась, тело было уставшее, как будто после долгих интенсивных тренировок с отцом. Отец… Резко вскочив на локти и открыв глаза, после чего стало еще хуже, обнаружил себя в небольшой комнате, лежащим на кровати. Окружение было не знакомым, я тут никогда не был. Кое-как поднявшись, подошел к окну. Светило солнце, много людей сновали туда-сюда, дети, примерно моего возраста, чем-то занимались около колодца. Это не Кромвель, больше напоминает какую-то деревню, чем город.

                Вернувшись на кровать никак не мог понять, как я тут оказался. Последнее что я помню, рынок в городе, потом очнулся тут. А может быть мне и правда все приснилось? И никого не убили. На глаза снова навернулись слезы. Ну пожалуйста…

                Дверь аккуратно открылась и в комнату заглянула девочка. Встретившись со мной взглядом, она запаниковала и быстро захлопнула дверь. Я услышал только удаляющиеся быстрые шаги.

                Через какое-то время в комнату вошел крепкий старик с седыми волосами до плеч и та самая девочка, которая лишь немного выглядывала у него из-за спины. Мужчина встал около меня, и без разговоров начал меня осматривать, осмотрел голову, проверил пульс, заглянул в глаза. Я от такого напора ни сказать, ни пошевелиться не смог.

                - Ну что, малыш, теперь рассказывай, - обратился ко мне старик.

                - Что рассказывать?

                - Как тебя зовут? Почему и кто напал на твою семью? Кто-нибудь выжил?

                А меня как парализовало. Смотрю ему в газа, а сказать ничего не могу. Нужно собраться, мне нужно узнать где я! И откуда он знает о моей семье?!

                Он, будто читая в моих глазах незаданный вопрос, говорит:

                - Ты сейчас в деревне Кром, почти в дне пути от Кромвеля. Мы с внучкой видели, как ты упал в обморок на рынке. Мина сразу узнала мальчика из семьи актеров, которые в этот день выступали на площади.

                Я перевел взгляд на Мину, которая уже не скрывалась за дедом, но смущалась опустив голову вниз. Кажется, она была очень застенчивой девочкой. У нее были черные как смола волосы, светлая, но загорелая кожа. Наверное, она много времени проводит на солнце. Тонкие губы и яркие зеленые глаза делали ее достаточно миловидной девочкой.

                - Мы тебя подняли, отряхнули и повезли в сторону вашего шатра, - продолжил рассказывать старик. – Но то что мы увидели, мягко говоря, повергло в шок. – Мы решили взять тебя с собой сюда. – Теперь повторю свой вопрос, как тебя зовут, почему и кто напал на твою семью, кто-нибудь выжил?

                Тут на меня снова нахлынули эмоции, как бы я не пытался сдерживаться, все равно разрыдался. Даже Мила, переборов стеснение, подошла взяла меня за край рубашки. Наверное, пыталась таким образом утешить меня. Не могу сказать, что от этого совсем не было эффекта, но помогало это слабо. Через всхлипы я начал рассказывать, как увидел своих родителей на кольях, как увидел своих сестер, которых уводили мужчины. Я решил умолчать о своей способности, поэтому просто сказал, что видел знак королевской семьи на доспехах, золотого грифона. Иначе, если бы я передал их слова, возникли бы неудобные вопросы.

                К концу своего рассказа я выдохся от рыданий и почувствовал какое-то опустошение, страх перед неизвестностью будущего. Что теперь делать? Я слишком мало знаю об этом мире. С каждым выдохом, я будто выгонял из тела часть своей души.

                - Отдыхай, - подытожил старик. – Завтра мы с тобой поговорим о твоих обязанностях, тебе нужно отвлечься.

                На мой немой вопрос он с улыбкой ответил:

                - Ты же не думал, что мы тебя взяли с собой, чтобы потом выгнать? – Нет, если ты хочешь уйти, тебя никто держать не будет.

                - Нет, нет, - замотал я быстро головой. –Я хотел бы остаться.

                - Ну и отлично, завтра поговорим.

                И уже почти выйдя из комнаты, он обернулся:

                - Кстати, меня зовут Броди, будем знакомы, Клин.

                И вышел из комнаты. А я еще долго не мог уснуть, слушая звуки беспечной жизни, которую проживали люди за окном.

                Проснулся я ранним утром и чувствовал себя намного лучше, чем вчера. Выходить из комнаты не стал, решил дождаться Броди с Миной.

                Комната была небольшой и уютной. В углу стоял небольшой стол со стулом, недалеко был комод, на котором стояли разные деревянные игрушки, в виде всевозможных зверей. Около кровати стоял сундук. Заглянув в него я обнаружил много женской одежды, точнее девчачьей. Теперь я уверен, что это комната Мины, если тут не живут другие маленькие девочки. Также в этом сундуке я нашел самодельную тряпичную куклу, выглядела она старой, поношенной: один глаз в виде пуговицы оторван, наполнителя в ней почти не осталось. В этом я сразу увидел возможность быть полезным, нужно только найти уголку с нитками и наполнитель, сено должно подойти.

                Тут из-за двери стали слышны звуки посуды. Спрятав куклу за рубашкой, я подошел к двери и, аккуратно ее открыв, выглянул из комнаты. Броди расставлял посуду на стол и поставил разогревать чайник. Послышались шаги и появилась Мина.

                - Деда, я сама всем займусь!

                - Ничего страшного, если один раз завтрак приготовлю я, - улыбнувшись ответил Броди. – Иди буди Клина.

                В этот момент девочка повернулась в мою сторону, и мы встретились глазами. Я смутился. Стою тут с приоткрытой дверью, «шпионю» за ними.

                - Доброе утро, - вышел я.

                - Привет, Клин! – приветствовал меня старик, подняв руку.

                - Доброе утро, - неуверенно ответила девочка.

                Кухня была просторной и светлой. Пахло здесь какими-то специями и хлебом.

                - Садитесь за стол, сейчас все подготовлю и поедите.

                Мы с Миной сели за стол и молча сидели, дожидаясь пока Броди закончит. Она разлил всем чай по кружкам и достал большую плетенную корзину с какими-то булочками.

                - То, что вчера не доели, - обозначил он. – Угощайтесь.

                Поели мы быстро, только во время еды я понял, насколько я был голоден. Наверное, из-за всех этих событий потребность в пище ушла на второй план.

                - Клин, я бы хотел поговорить о твоем будущем, - медленно начал старик. – Я работаю с деревом, этим и зарабатываю. – Ты, наверное, видел мои работы на комоде, ну и почти всю мебель в доме сделал я сам. – Еще у нас есть небольшой огород, но продукты него мы не продаем, питаемся сами. За ним, кстати, следит Мина.

                Девочка даже как-то ровнее села и приподняла голову, было видно, что она гордится этим занятием.

                - Давай сегодня определимся, чем ты будешь заниматься, - продолжил Броди. – Потом Мина проведет тебе экскурсию по деревне.

                Внучка как-то дернулась после этой фразы. Не хотела она проводить мне экскурсию, но деду ничего не сказала, странно это.

                Тут я начал перечислять то, что я умею делать. Основной упор делал на шитье, владение ножом и медицину.

                - Ну навыки с ножом нам тут точно не требуются, в мирное время живем, сколько себя помню никаких нападений не видел. –Кхе-кхе, до недавнего дня, - неуклюже стушевался дед. – А вот то, что ты умеешь шить – очень хорошо. – Много чего можно заштопать, можешь даже Мину обучить, ей полезно будет. – По поводу твоих знаний в медицине, я тут не эксперт, можешь обратиться к нашей знахарке, ее зовут Мона, может быть возьмет тебя в помощники. – Мина, познакомь нашего нового друга с Моной во время экскурсии, пожалуйста.

                Девочка в ответ только кивнула.

                - Тогда на этом и закончим, я сегодня соберу всю рваную одежду, которая у нас есть, и уже завтра ты сможешь ее подлатать. – Все, можете идти, - закончил Броди и первый встал из-за стола.

                Мы с Миной вышли из дома и пошли вглубь деревни, проходя мимо одинаковых небольших домиков. Девочка молчала, ну и я не рвался идти на контакт. Людей было немного, и я все внимание тратил на изучение окрестностей. Мне очень понравился здешний колодец, он был выложен из ровного камня и немного блестел, как будто его постоянно протирали. Но это скорее всего просто из-за мокрого камня.

                - Это в твоей комнате я спал? – начал я разговор.

                - А? – удивилась от неожиданности девочка. – Да, я сейчас сплю в комнате дедушки, а он в мастерской. – Он сказал, что сделает тебе новую кровать сегодня или завтра.

                - О, круто.

                И тишина. Я понимаю, что нужно что-то спросить, но что?

                - А где твои родители, Мина?

                - Их нет, - коротко ответила она и ускорила шаг.

                Понял, разговоры про родителей табу. В этом мы с ней похожи. Так мы и шли молча до реки, которая была почти в пределах деревни. Мина сняла обувь и залезла в воду по щиколотку. Я присел рядом на траву и просто наблюдал за ней. Она прикрыла глаза, направила лицо в сторону солнца и улыбалась. Тут, сидя на траве, и смотря на девочку, я ощутил какое-то спокойствие, умиротворение. Хоть это длилось не долго, но мне стало лучше.

                Мы уже отошли от речки и двигались обратно в деревню. Никто из нас так ничего не говорил.

                - Куда ты меня ведешь? – спросил я.

                - К тете Моне. – Она немного строгая, но ты не волнуйся, детей она любит.

                Но я волновался. Я не могу понять, насколько я могу быть полезен. Может быть ей и не нужен никакой помощник. А я бы не хотел бросать заниматься в этом направлении. Мне это правда нравилось и было интересно.

                Дом, к которому мы подходили, почти ничем не отличался от остальных. Явное отличие проявилось, когда мы уже стояли перед дверью. Невыносимый запах, просто невыносимый. Не знаю, что за траву она там жгла, варила или сушила, но это была жуткая вонь. В какой-то момент я понял, что стою у двери один. Мина стояла в трех метрах от меня и не двигалась с места.

                - Ты не пойдешь? – спросил я.

                - Мне хватает и того, что я туда хожу, когда болею. – Нет, спасибо, иди сам.

                Я пожал плечами и, немного нервно, постучал в дверь. Сначала было тихо, потом я услышал, как что-то за дверью разбилось, потом была ругань, причем большинство слов я слышал впервые. Я покрылся потом молниеносно.

                - Что случилось?! – резко распахнулась дверь. – Вы выбрали самое лучшее время, чтобы постучать в мою дверь! – саркастично кричала Мона уже мне в лицо.

                Передо мной стояла темноволосая женщина, лет сорока, с растрепанной прической и смуглым лицом. Одежда нее была в чем-то испачкана, пятно свежее. Думаю, мой стук в дверь к этому причастен. После того как дверь открылась, я осознал, что до этого пахло довольно-таки сносно. Теперь же глаза стали слезиться, как от резанного лука.

                - Чего тебе нужно, мальчик? – Ты не выглядишь больным.

                - Здравствуйте, меня зовут Клин, я бы хотел быть вашим помощником, потому что я…- на одном дыхании начинаю я говорить.

                - Мне не нужны помощники!

                Бум! Дверь захлопнулась прямо перед моим лицом, а я так и стоял как вкопанный, обиженный и ошарашенный. Да как так можно! Она даже не дослушала, а уже послала меня. Ну и ладно. И не нужна мне она, заведу себе книжку и буду записывать туда свои наблюдения. Я в бешенстве от такой ситуации. Взглядом попробовал сжечь дверь. Не получилось.

                Пошли домой, - уже больше расстроенно обратился к Мине, которая очень удивленно наблюдала за всей происходящей картиной. – Я нагулялся на сегодня.

                Остаток дня я помогал Броди в мастерской, в основном что-то подавая и запоминая названия инструментов. Про свой неудачный опыт общения с Моной я ему не рассказывал, да и не за чем. Мне кажется Мина ему уже все рассказала.

http://tl.rulate.ru/book/6689/1468291