Готовый перевод Клеймор: Трансфигурация / Клеймор: Трансфигурация: Глава 14 - Искупление Древней Воительницы

В течение долгих дней Сандра проводила молебны в Храме Небесного Сутафа во искупление грехов и за стирание негативной кармы демонического пробуждения её старшей подруги и соратницы Кассандры Пылеедки. Когда-то, на охоте за Пробудившимся, Кассандра спасла жизнь слабому 35-у номеру. Сандра не испугалась странной техники в стиле Неваляшки, которую номер 1 тщательно от всех скрывала. Позже при встрече, она отметила что Кассандра, утеревшая лицо от пыли после битвы, стала похожа на её домашнего котёнка. Обе воительницы рассмеялись от души и с тех пор крепко дружили.

Впоследствии Сандра была предана Роксаной Пристрастной, растерзана Пробудившимся и, по воле богов и богинь, стала первой воительницей достигшей Элизиума. Кассандра же, однажды достигнув предела Тёмного Пробуждения, была убита испуганными соратницами, умерла через несколько часов после получения 126 ран и очутилась в Лимбе. Однако, ритуал воскрешения Даэ призвал душу Кассандры и она перевоплотилась в Медиануме в последние моменты существования Организации Черноробых на Острове Клейморов. Кассандра достигла Демонического Пробуждения и после многочисленных битв была повержена в финальной дуэли с Терезой. Несмотря на то что Кассандра была убита дважды в человеческой форме, краткое существование в пробуждённой форме повлекло её душу в Тартар, хотя и давало надежду на скорое искупление.

Вот и сегодня Сандра продолжала молиться, стоя на коленях перед статуей Ники. Вдруг статуя осветилась и раздался прекрасный, но твёрдый голос Богини Победы:

— Встань и возрадуйся, возлюбленная дочь моя, твои молитвы услышаны, Кассандра вновь переродится человеком!

__________________

Непомерная туша Пробуждённой Кассандры лежала на берегу небольшого островка к востоку от Подземного Сутафа, а её многочисленные раскинутые головощупальца тоскливо взирали на клубы дыма, поднимавшиеся от клокочущего Океана Геенны. Пылеедка перебралась сюда сразу после падения в Тартар. Она искала одиночества, существование в таком месте и в такой форме лежало на её сердце тяжким грузом. За долгие дни проведённые здесь человеческая часть Кассандры чётко выделилась на вершине пробуждённой туши.

Пылеедка вспоминала по кругу свою славную и тяжёлую жизнь воительницы, предательство Роксаны и дружбу с милой и наивной Сандрой. Она вдруг вспомнила как Сандра сравнила её со своим домашним котёнком и улыбнулась первый раз за всё время проведённое в Тартаре. Это дало финальный духовный толчок человеческой части, которая с хлопком полностью отделилась от плотноматериального карроха*.

____________________

Астральный межпланарный корабль анубисов «Вавилон» парил высоко над поверхностью Тартара. На палубе стояли капитан Квинтус и старпом Плутус и взирали на безрадостный пейзаж, покрытый клубами чёрного дыма.

— Ну и скукотища! — пролаял Плутус, — Может лучше к суккубам в Дуггур слетаем на патруль‽

— Да в зад я имел этих смазливых шалав! — хмуро ответил серьёзный Квинтус, — Да и смысла никакого нет там патрулировать, сплошной траходром без шансов на вознесение.

— Кстати, говоря о вознесениях, — заметил Плутус, — Вон там справа по борту как раз намечается такое событие.

— Хмм… действительно, в кои то веки! — удивился Квинтус, — Смотри как эфирное тело красиво отделилось от карроха!

Шакалоголовый капитан, помимо серьёзного отношения к своим обязанностям, был также большим эстетом.

— Ладно, погнали проконтролируем, — добавил он, — всё равно делать нечего.

Корабль анубисов нырнул и по параболе приблизился к возносящемуся эфирному телу Кассандры.

— Какой быстрый подъём! Так оно второй космической скорости достигнет! — пошутил Плутус.

— Ну, Лимб точно проскочит! — с видом знатока ответил капитан.

И действительно, эфирное тело Кассандры, в сопровождении межпланарного парома анубисов, быстро пролетело через Лимб и вынырнуло в 4-мерной астральной окрестности Медианума. Поток кармы стал затягивать его для перерождения где-то в районе Сутафа.

— Давай, детка! — ободрительно пролаял Плутус на прощанье, — Веди себя хорошо, а то опять в Тартар упадёшь!

________________

* Каррох = плотноматериальное демоническое тело воплощения в Тартаре сходное с пробуждённой формой в Медиануме.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66859/1832860