Готовый перевод Клеймор: Трансфигурация / Клеймор: Трансфигурация: Глава 7 - Потерявшаяся Рене

После долгого забытья Рене очнулась лёжа на земле без клеймора и одетая в какие-то лохмотья. Последним что она помнила была её отчаянная попытка бегства от Рифул. Она присела и огляделась. Всё вокруг было необычно мрачным: серое небо и пустошь, покрытая чахлой растительностью. Никаких птиц или животных, вообще никого. «А нет, стоп, я кого-то чувствую совсем недалеко». Обернувшись направо, она увидела на пригорке трёх двуногих монстров с головами шакалов, наблюдавших за ней.

«Кто они такие‽» Рене вскочила и бросилась наутёк. Пробежав без оглядки несколько вёрст, она остановилась и отдышалась, слева от неё возвышалась небольшая скала. Обогнув скалу, Рене увидела вдалеке четырёх воительниц. «Почему я не заметила их раньше, что случилось с моей способностью чувствовать йоки‽»

Воительницы были одеты в рубища. Двое из них дрались тупыми железными мечами, а двое других сидели и наблюдали. «Что вообще здесь происходит, может я сплю‽» Рене находилась в полном недоумении. Ощупав руки, тело и голову, она пришла к выводу что всё слишком реалистично и это не может быть сном.

__________

На ровной площадке Лихти и Хлоя проводили тренировочный бой. Когда-то давно они обе были первыми номерами среди Клейморов.

— Ну что, подруга, продемонстрируй мне твой знаменитый Тяжёлый Меч! — крикнула Лихти провоцируя соперницу.

Хлоя промолчала, ринулась вперёд и стала наносить серии мощных ударов со всех сторон. Лихти с трудом парировала, отступая всё дальше и дальше. Наконец она улучила момент и провела контратаку.

— Слева, справа, тюк!

За головой Хлои появилась фантоматическая третья рука с мечом и нанесла оглушающий удар плашмя прямо по темечку. Хлоя, потеряв сознание, рухнула навзничь.

— Бвахаха, ну вот и всё! — гордо произнесла Лихти Третья Рука.

Сидевшие соратницы зааплодировали.

— К нам кто-то идёт, — заметила Систина Оракул.

— Кажется ещё одна соратница в Лимбе перевоплотилась, — ответила Лютеция.

__________

— Приветствую! — сказала Рене когда приблизилась — Я Рене, номер 6 в Организации.

— А мы все номер 1! — ответила Лютеция Универсалка — Хоть и никакой Организации тут, к счастью, нет.

— Номер 1, как такое возможно‽ — удивилась Рене.

— Ты находишься в Лимбе, — пояснила Систина, — По сути, это Чистилище Воительниц.

— Я что умерла‽ — испугалась Рене.

— Какая ты догадливая!

Все соратницы рассмеялись.

— Умерла и перевоплотилась в Чистилище, — пояснила пришедшая в себя Хлоя.

— А что за существа с головами шакалов? — поинтересовалась Рене.

— Да это местные вертухаи, т.е. Стражи Кармы. Они демоны из расы Анубисов, — ответила Лихти.

— Так-то они не злобные, просто за порядком следят. Если вдруг кто-то захочет нас вытащить из Лимба, то они вмешаются, — добавила Лютеция.

— А они сильные? — спросила Рене.

— Неособо, — сказала Систина — Но фишка в том что ты видишь только их 3-мерные голограммы. Настоящие тела Анубисов эфирные и 4-мерные, мы их ранить не можем.

— А почему я практически не чувствую йоки? — продолжила расспрос Рене.

— Все наши чувства здесь сильно притуплены, — пояснила Хлоя.

— Ладно, пойдёмте в лагерь, к остальным соратницам, — прервала Лихти.

— А сколько нас здесь всего? — поинтересовалась Рене.

— На Острове несколько сотен воительниц в 5-и лагерях. Мы рядом с Центральным Лагерем.

— Есть также люди и полуэльфы. Они все, в основном, ремесленники низкой квалификации, шьют вот такую одежду и делают нам вот такие кустарные мечи по приказу Анубисов.

— Скукотища здесь страшная, — добавила Хлоя, — Кроме тренировок тупыми мечами, делать вообще нечего. Ну ты скоро сама во всём разберёшься.

Четыре легендарных воительницы двинулись к лагерю, а Рене за ними.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/66859/1795251