Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 123

Я старался держаться в тени, когда Мэтт подвозил мальчика к ближайшему полицейскому участку. После этого я помог ему вернуться в дом, несмотря на то, как он вел себя, я видел, что ему очень больно.

Я открыл окно и впустил его в дом. Он вздохнул, плюхнулся на диван и снял маску, задыхаясь, так как просто расслабился.

- Тебе нужен костюм получше, - сказал я ему.

- Может, ты дашь мне номер того, кто делает твой, - улыбнулся он, - я слышу, какие у тебя там маленькие машинки. В прошлую нашу встречу все было не так развито.

- Нет, не было, - сказал я ему, садясь рядом с ним. - Я могу сделать тебе костюм, если хочешь.

- Правда? - спросил он. Я кивнул:

- Если ты действительно хочешь.

Я знаю, что согласно шоу, какой-то другой чувак должен помочь ему с костюмом, но если я могу достать ему современную защиту прямо сейчас? Я сделаю это.

- У меня не так много денег, - признался он, - я не могу заплатить за всю эту модную технику, которая у тебя есть. Как ты вообще ее достал?

- У меня есть работа, ты же знаешь.

- В качестве кого? Тони Старк? - усмехнулся он. Я ухмыльнулся:

- Нет, но близко.

- Правда?

- Ага. Я изобретатель, делаю крутую хрень и получаю деньги за патент.

- Есть что-нибудь, что я должен знать?

- Хм, извини, в основном большие корпорации и тому подобное дерьмо, - вздохнул я. - Я могу сшить тебе костюм, Мэтт, если ты хочешь.

Мэтт вздохнул и кивнул:

- Да, пожалуйста. Я бы не хотел оказаться мертвым где-нибудь в переулке, если это возможно.

Я улыбнулся:

- Отлично. И ты уверен, что не хочешь, чтобы в нем была какая-нибудь техника?

- Просто убедись, что я не умру из-за ножевого ранения, и этого будет достаточно, - улыбнулся он. Я кивнул:

- Я принесу его, как только смогу.

Может быть, к тому времени, когда он закончит уничтожать Кингпина, костюм, который я ему дал, будет бесполезен, может быть, тогда он сможет получить новый, сделанный парнем, который должен был сделать его изначально. Может… честно говоря, я не против, я мог бы привыкнуть к созданию костюмов супергероев. Я всегда проводил много времени в детстве, делая новые костюмы для моих любимых героев, и они были довольно крутыми, если я так могу сказать.

- Мэтт, - спросил я его, - почему они похитили ребенка? И кто они вообще такие?

- Они - русская мафия, - сказал мне Мэтт, - и они забрали ребенка, чтобы добраться до меня.

- Какая-то конкретная причина? - спросил я его.

- Я - заноза в их заднице, - фыркнул Мэтт.

- Хм, ты знаешь, я заметил, что в последнее время количество случайных преступлений сильно сократилось после того случая, и мне кажется странным, что они вдруг сделали такой шаг.

- Преступность не снизилась, малыш, преступники просто стали умнее, - сказал мне Мэтт, - ты как маяк, они знают, что не могут тебя взять, поэтому каждый раз, когда ты появляешься, они прячутся от света, как тараканы. Логично, что ты больше не сможешь найти никого, кто открыто выступал бы против тебя, они слишком напуганы.

Я присвистнул:

- Черт, неужели я действительно такой страшный?

- Да, - кивнул Мэтт. - Я слышал о том, что ты сделал, сомневаюсь, что кто-то захочет сражаться с кем-то с техникой Железного человека, боевыми навыками Капитана Америки и той паучьей штукой, что у тебя там происходит.

- Прекрати, ты заставляешь меня краснеть, Мэтт, - усмехнулся я, а затем стал серьезным. - Если то, что ты говоришь, правда, то преступность не снизилась, она просто более скрыта. Ладно... ладно, теперь мне придется быть осторожнее. Спасибо, Мэтт.

Он кивнул:

- Хорошо. О, и если ты серьезно настроен, знай, что в городе появился новый игрок. Я не знаю его имени, но он или она - причина того, что все банды в последнее время ведут себя так умно. Я шел по следу русских, когда они решили провернуть этот трюк, надеюсь, тебе повезет больше, чем мне.

Я посмотрел на Мэтта:

- Его зовут Уилсон Фиск.

- Прости? - Мэтт повернулся ко мне, его расфокусированные глаза уставились на стену через мое плечо.

- Имя этого парня - Уилсон Фиск, вот кого ты ищешь. Может, я и не общаюсь с криминальным подпольем, но я держу ухо востро. Я мало что о нем знаю. Парень, занимающийся недвижимостью, большой, толстый, но под всем этим жиром скрываются серьезные мышцы.

- Понятно, - кивнул Мэтт, - я постараюсь узнать о нем побольше.

- Как Ночной человек в маске или как Мэтт Мердок? - спросил я, подходя к его окну.

- И так, и так, - ответил он и хмыкнул. - Знаешь, ты так и не сказал мне своего имени.

- Ты уже знаешь его, это Человек-паук, - усмехнулся я, выпрыгивая из окна и отмахиваясь от него.

Я провел еще несколько часов, патрулируя снаружи, сосредоточившись вокруг Адской кухни. Если здесь всем заправлял Фиск, то мне нужно быть осторожнее в своих действиях. Может, мне пора работать под прикрытием? Хм, если я это сделаю, мне понадобится имя для прикрытия... как насчет... Брюса Уэйна? Хехе, это будет здорово.

В тот вечер я вернулся домой позже обычного, было около двух часов ночи, когда я пришел. Я только что переоделся в пижаму и лег в постель, как вдруг зазвонил мой телефон из Щ.И.Т. Я застонал:

- Можно было просто отправить это на голосовую почту, ведь это не угроза уровня Мстителей, верно? Ни за что!

Я схватил телефон, это был Фьюри.

- Привет мой второй любимый циклоп! Как дела? - спросил я в трубку.

- Мост Гринпойнт Авеню, срочно. Подходи, - он повесил трубку.

Чертовски здорово, какого черта ему теперь надо? Клянусь, мне кажется, он специально приурочил звонок к тому моменту, когда я вылезу из костюма. Я ворчал, но, к счастью, после стакана воды и энергетического батончика я был готов к работе.

Я надел темную одежду, спрятал черную лыжную маску и запасные веб-стрелки на всякий случай. Никогда не знаешь, что может случиться, когда отправляешься на полуночное рандеву с величайшим шпионом в мире. Я надел свои старые стрелялки и полетел в сторону моста, о котором шла речь, позаботился о том, чтобы приземлиться почти в квартале от него, а остальное преодолел пешком.

Я уже собирался войти на мост, когда заметил человека, стоявшего возле дерева. Он был одет в серый спортивный костюм с сумкой через плечо. Я сосредоточился и смог разглядеть лицо Фьюри. Я повернулся к нему, и он пошел в соседний парк, откуда открывался вид на мост. Мы сели на скамейку посреди высоких кустов, от которых пахло мочой и пивом.

- Почему такая секретность? - спросил я его. - Мы могли бы просто встретиться в безопасном месте.

- Щ.И.Т. скомпрометирован, - это были первые слова из его уст. Мои глаза расширились:

- Что, прости?

- Базы, которые ты украл из компьютера Уиндхэма, - Фьюри потянулся в свою сумку, достал папку и передал ее мне. Я заглянул внутрь и обнаружил фотографии комнат, которые выглядели недавно покинутыми, они оставили мебель, такие как стулья и столы, но ни одного клочка бумаги не было найдено.

- Черт, - прошипел я, - как? Единственные, кто знал, что я вообще составлял список, были люди из команды, которая помогла уничтожить Уиндхэма, и ты.

- После того, как ты доставил мне диск, я издал приказ о поиске и захвате всех этих сайтов, - объяснил Фьюри, глядя мне в глаза, - мне пришлось ждать 12 часов, чтобы начать одновременную атаку на все сайты. И за этот небольшой промежуток времени они успели скрыться.

- Как, черт возьми, кто- то может опустошить такие большие базы за 12 часов?

- Они не опустошили большинство из них, - он взял фотографию с обратной стороны, это была фотография сгоревшего здания, - в большинстве случаев они сожгли все.

- Но все же, 12 часов? - Я хмыкнул. - Это невозможно, если только...

- Если только информация не попала в сеть и кто-то сообщил им заранее, - закончил Фьюри.

- У нас крот, - сказал я ему.

- Не один, а много, и у них глубокие корни в Щ.И.Т., - проворчал Фьюри, - для них получить такую информацию... это удивительно.

- Это может быть кто-то выше тебя?

- Нет, - он посмотрел на меня.

- Что?

- Ты.

- Что?! - Я закричал. - Ты думаешь, я шпион?! Для Гидры?! Парней, которые похитили и поработили моего отца более десяти лет?!

Фьюри встретил мой взгляд, и на мгновение я испугался, что он сделает какую-нибудь глупость. Но потом он вздохнул:

- Извини, просто нужно было убедиться.

Я моргнул:

- Что?

- Я хотел проверить, врешь ты или нет.

- И ты можешь определить это, просто посмотрев на кого-то? - спроси я.

- Я считаю себя очень хорошим знатоком характеров.

- Правда? - спросил я с укором.

- Да, я подумал, что из тебя получится хороший Мститель, не так ли? - ухмыльнулся он. Я ворчал, глупый старик. Он вздохнул:

- Я не думаю, что ты шпион, и я не думаю, что кто-то из Мстителей тоже им является, если тебе интересно. Но...

- Ты не можешь сказать то же самое о своих собственных агентах, - сказал я ему, и вдруг меня посетила ужасная мысль. - Нат... ты же не думаешь, что она...

- Нет, - сказал он, к моему облегчению, - если и есть агент, которому я могу доверить свою жизнь, так это она.

- Слава Богу. Потому что - только между нами - я не думаю, что смогу с ней бороться.

- Почему?

- Она надерёт мне задницу, - вздрогнул я, - может быть, если бы у меня был костюм и веб-шутеры, у меня был бы шанс, но в чистом бою? Она бы победила без шансов.

- Хм, - хмыкнул он, задумавшись, очевидно, он просто проигнорировал мою маленькую тираду. Он повернулся ко мне: - Я хочу, чтобы ты внимательнее следил за происходящим на твоей стороне. Если Гидра активна, то она больше, чем когда-либо прежде. И более скрытная, я не смог найти ни малейших улик, ведущих к ним, а ты только что угрожал вытащить их на свет. Будь осторожен, Питер.

Я кивнул:

- Да... моя секретная личность, у тебя ведь нет ее в файле?

Лицо Фьюри ожесточилось:

- Да, но доступ к ней есть только у меня.

- А что насчет тех, кто выше тебя?

- Члены совета? Не может быть, чтобы... - он сделал паузу, обдумывая это, а затем кивнул. - Я удалю его, как только смогу. Может, это и не сильно поможет, но, по крайней мере, если они не смогли взломать наши серверы, ты будешь в безопасности.

Я вздохнул:

- Спасибо, Фьюри.

Он кивнул:

- Хорошо.

Он встал, прежде чем что-то вспомнил:

- О, и пока я не забыл. - Он потянулся в карман пиджака, достал фотографию и передал ее мне.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2067011