Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 115

После окончания школы я отдал ЭмДжей ключи от своей машины, получив от нее обещание, что она не будет ее тотализировать. Фелиция должна была увидеться с мамой, очевидно, она устроилась на временную работу в фирму своей матери. Котенку это не нравилось, но это нужно было сделать. Фелиция искала больше информации о клиентах своей матери, находя новые способы их надуть.

Лиз практически исчезала в конце дня, уезжая бог знает куда. Но девушка поступила по-своему, и я могу это уважать. Так что оставался только я один и несколько хороших тренировок один на один с Нат.

- Двигайся, Паук! - кричала Наташа, стреляя в меня резиновыми пулями.

- Так нечестно! - воскликнул я, отпрыгивая так быстро, как только мог. Она задела мою руку, но мне удалось благополучно приземлиться, прежде чем я снова был вынужден отпрыгнуть в сторону. - Неужели Капитан Америка должен иметь дело с этим дерьмом?!

- Ты не поверишь, что он делает для тренировок, - ответила Нат, стреляя мне в голову.

Я успел увернуться от пули, прежде чем броситься вперед и выбить один из пистолетов из ее руки. Она схватила меня за ногу и подставила другую, я упал, но мне удалось потянуть ее за собой, перекатившись через нее. Она приставила пистолет к моей шее, прежде чем я отбил его в сторону и отвёл назад кулак, готовый нанести удар.

В этот момент я почувствовал, что мое паучье чутье сработало: что-то холодное и металлическое прижалось к моей груди. Я посмотрел вниз и увидел острый нож в ее руках и наглую улыбку на ее лице:

- Ты должен ожидать всего, Паук.

- В свою защиту скажу, что на мне свитер, а ты в полном снаряжении, - простонал я, вставая и протягивая ей руку. Нат взяла ее и собрала свое оружие:

- Ты должен быть готов, ты не можешь всегда полагаться на этот костюм, чтобы помочь тебе, ты знаешь.

- Я знаю, - вздохнул я, - в любом случае, я хотел спросить тебя. Джессика Дрю, что с ней случилось?

- Щ.И.Т. предоставил мисс Дрю защиту, - объяснила Нат, - с ней все в порядке, Питер, я обещаю.

- Хорошо, но лучше не экспериментируй над ней, мы, пауки, держимся вместе, - сказал я, вытирая лицо футболкой, демонстрируя свой покрытый потом пресс.

Я поднял голову и увидел, как глаза Нат переместились на мое тело:

- Извращенка.

- Это ты здесь извращенец, - возразила Нат.

- Грабитель колыбели, - огрызнулся я.

- Как ты думаешь, сколько мне лет?

- Я не знаю, 30? - Я пожал плечами. Она ничего не сказала, только улыбнулась, когда мы вышли из тренировочного зала и сели за стол для инструктажа.

Я подошел к холодильнику и достал бутылку воды для нас обоих. Я спросил, потягивая прохладный напиток:

- Итак, как я справился?

- Неплохо, - ответила она, - ты становишься лучше день ото дня.

Я кивнул:

- Хорошо, а как Кэп? После того, что сказал Уиндхэм... с ним все в порядке?

Нат кивнула:

- Ему станет лучше. Последнее, что я слышала, он нашел могилу своего сына, они с Пегги посетили ее неделю назад.

- Точно, - вздохнул я, мне очень хотелось, чтобы этой части не было на самом деле, очень хотелось. - Итак, что-нибудь новенькое для меня?

- Миссия? - спросила Нат, на что я кивнул. - Скоро, очень скоро. Но пока просто продолжай делать то, что делаешь.

- Хорошо, - я спустил воду и выбросил ее, бросив свою покрытую потом толстовку в корзину для белья, - я собираюсь принять душ.

- Хочешь, чтобы я присоединилась? - спросила она с забавной улыбкой.

- Фелиции это не понравится, - усмехнулся я, - кроме того, ты со мной не справишься.

Нат приподняла бровь, кажется, я немного разозлил ее. Хорошо.

Быстро переодевшись, я надел свою форму и вышел на свежий послеполуденный воздух. Я въехал в город и начал патрулировать окрестности Адской кухни. Насколько я слышал, с момента нападения в этой части города начались проблемы, но поскольку Мэтт еще не надел форму, я решил, что могу присмотреть за этим местом.

В этот момент послышались звуки полицейских сирен. Я обернулся и обнаружил, что стою на месте. Несколько офицеров стояли за своими машинами с пистолетами наготове, а еще один парень пригнулся за машиной, одетый в красно-желтую форму, в перчатках и шлеме. Я моргнул:

- Не может быть.

Он выглянул из-за его укрытия и вытянул руки, испуская волну вибраций, которая отправила полицейскую машину назад на несколько футов

- Вам придется встретиться с Шокером!

- Хм, похоже, в этом мире есть версия Шокера…

Я спрыгну вниз:

- Хейо!

- Что за...

Я размахнулся и ударил ногой, он не успел среагировать. Я отправил его в полет на фонарный столб и быстро связал его паутиной. Я ждал, что он вырвется и начнет бить меня, но этого так и не произошло.

- Подожди, что? - Я моргнул и быстро подошел к нему. Я потрогал его подбородок, он был в холодном нокауте. - Черт... я ожидал большего.

- Спасибо, Паук, дальше мы сами, - сказал мне офицер, застегивая наручники.

- А, ладно, наверное, - сказал я, отпрыгивая в сторону и отмахиваясь.

С крыши я наблюдал, как все еще бессознательного Шокера грузят в машину, а оружие у него забирают. Я усмехнулся:

- Худший. Суперзлодей. Когда-либо.

После этого незначительного инцидента я продолжил патрулирование. Пройдя несколько кварталов города, я заметил, что облака становятся все более серыми. А вдалеке, прямо над Центральным парком, я увидел, что-то похожее на просвет в небе, как глаз бури. Что-то было не так, и не нужны были паучьи чувства, чтобы сказать мне об этом.

Я направился к парку и, дойдя до него, обнаружил, что глаз бури переместился на несколько кварталов вглубь города. Теперь что-то определенно было не так. Я решил последовать за ним, качнувшись в его сторону. И как раз когда я достиг его, нависая над кучей зданий на Парк-авеню, вспышка света взорвалась прямо посреди бури.

- Что за хрень?! - воскликнул я и прищурил глаза как раз вовремя, чтобы увидеть разрыв в пространстве: в небе открылась зеленая воронка, достаточно большая, чтобы проглотить слона. Я видел такое только один раз в жизни, неужели Локи возвращается? Это не имело никакого смысла!

Я уже собирался вызвать Мстителей, как вдруг из портала вылетел человек в зеленых доспехах и в ракетных ботинках, похожих на ботинки Тони. Я моргал в полном замешательстве, наблюдая за его полетом. И тут же из портала вылетела еще одна фигура, приземлившись на крышу здания с грацией акробата.

- Ну вот, теперь я все видел, - проворчал я, наблюдая, как портал закрывается. Летающий зеленый человек исчез, а другая фигура осталась.

Я пронесся мимо, чтобы получше рассмотреть ее, и примостился на вершине здания с видом на крышу, на которой она стояла. Она была одета в облегающий сине-красный костюм с паутиной на нем. И да, это была именно она, эти изгибы вокруг бедер и груди не могли быть от парня. Она ударила рукой по крыше и вздохнула, я увидел, как она отчаянно оглядывается вокруг. Она казалась... потерянной?

- Ах, простите меня? - воскликнул я, привлекая ее внимание. - Могу я вам помочь, мисс?

Она посмотрела на меня и задохнулась:

- Ух ты! Кто вы, черт возьми, такой?

Я спрыгнул со здания и приземлился в нескольких футах от нее:

- Я мог бы спросить вас о том же. Косплей или супергерой?

- А, супергерой, - она посмотрела на меня. - Джерри? Это ты?

- А... нет, извини, привет, я Человек-паук, а ты...?

Я посмотрел на нее, теперь, когда я был ближе, я заметил, что ее костюм был не совсем похож на классический костюм Человека-паука. На самом деле он больше походил на костюм Бена Райли, когда он был Человеком-пауком. Веб-стрелки снаружи, полусапоги и V-образный пояс.

- Я Девушка-паук, - ответила молодая женщина, - и... я не думаю, что мне здесь место.

Я вздохнул:

- Нет, не место, если ты та, за кого я тебя принимаю, то точно не место.

- Подожди, ты меня знаешь?

- У меня есть предположение, - я окинул ее взглядом, - скажи мне, какой у тебя год?

- Год? Что ты имеешь в виду? - спросила она, оглядываясь вокруг в поисках способа сбежать. Не то чтобы я ей позволил бы.

- Я пытаюсь выяснить, путешествовала ли ты во времени или пересекла пространственный барьер, - сказал я ей, - теперь, пожалуйста, дату.

- Сегодня 25 августа 2008 года, - сказала она мне. Я вздохнул:

- Слава Богу, я думал, что ты из будущего.

- Прости, но ты меня знаешь?

Я фыркнул:

- Да, конечно, знаю, какой отец не смог бы узнать собственную дочь? В некотором роде.

- Что?! - воскликнула она, оглядывая меня. - Ты... Ты...

- Ты - Мэй Паркер, дочь Человека-Паука, то есть моя. То есть...

- Папа? - спросила она в полном удивлении.

- Не совсем, - сказал я ей, подняв свой сканер, чтобы показать время, - сейчас 2012 год, так что ты не путешествовала во времени. Я подозреваю, что ты из другого измерения, в этом мире я родился только в 1996 году, а поскольку я все еще подросток, то ты никак не можешь быть моим ребенком.

- Значит... ты не мой отец? - спросила Мэй.

- Строго говоря? Нет. Но генетически - да, - проворчал я. - Как ты сюда попала?

- Я следила за плохим парнем, он называет себя Спираль, он супер умный и недавно он пытался взорвать город. Мы с Фантастической четверкой остановили его, но... я думаю, он мог сбежать, - призналась она. Я вздохнул:

- Дай угадаю, он носил зеленую броню и умел летать?

- Да, - кивнула она, - ты видел его?

Я кивнул:

- Он летел на юг, пока я не потерял его из виду.

- Отлично, как же мне теперь вернуться домой?! - воскликнула Мэй.

- Эй, расслабься, я тебе помогу, - я постучал по своему телефону в шлеме и сказал: - Набери Фьюри, Щ.И.Т.

Телефон звонил некоторое время, прежде чем он поднял трубку:

- Лучше бы это было важно.

- Несколько минут назад прибыл человек со способностью открывать космические мосты. Он достаточно умен, чтобы путешествовать по измерениям, и достаточно безумен, чтобы взорвать город, чтобы получить то, что он хочет. Он летает в ярко-зеленом костюме, судя по всему, спандекс. Думаете, вы сможете его отследить?

- И как именно ты получил эту информацию? - спросил Фьюри.

- Это долгая история, обещаю, что как-нибудь расскажу тебе за ужином, - усмехнулся я.

- Хорошо, я буду отправлять любую информацию, которую получу, на твой телефон, будь на связи, если что-то случится, - сказал он, прежде чем отключиться. Я буркнул:

- Я тоже тебя люблю, - и повернулся к Девушке-пауку: - Я поручил Щ.И.Т. искать его, мы должны узнать его местонахождение в любой момент.

- Ах, да, конечно, - кивнула Мэй, а затем нервно посмотрела на меня: - Как именно... как ты... ну, ты знаешь...

- Как я узнал твое имя? - спросил я ее.

- Ну да, - кивнула она.

Это просто, потому что ты была первым супергероем, на которого я равнялся и которым восхищался. Благодаря тебе я даже потрудился прочитать историю Питера Паркера, благодаря тебе мне было не все равно. Мэй Дэй Паркер была моим первым супергероем, поэтому, конечно, я должен был знать о тебе. Не то чтобы я мог это сказать.

http://tl.rulate.ru/book/66780/2043159