Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 58

Они смотрели друг на друга, задыхаясь. Потом медленно опустили оружие и подняли руки вверх в знак сдачи.

- Нет! Сражайтесь, ублюдки! - кричал Марсель. - Почему я плачу вам, ублюдки?!

- Хороший выбор, - сказал я им, даже парень с мечом решил не драться.

- Теперь медленно двигайтесь к стене, обещаю, больно не будет, - я выстрелил в них шарами паутины, приклеив их к стенам, пока не приехала полиция.

- Ты ублюдок! - крикнул Джон, доставая пистолет из кармана пальто.

- Черт! - крикнул я, отпрыгивая в сторону, но тут что-то пролетело по воздуху и ударило Джона прямо в руку, напугав его настолько, что он выронил пистолет.

- Попался! - крикнул я, схватив пистолет паутиной и притянув его к себе. Затем я выбросил эту штуку в окно и повернулся к трем свободным мужчинам. Я посмотрел вниз: то, что ударило Джона, было пультом от телевизора, который теперь был разломан пополам. Я моргнул и повернулся к окну, где увидел Кошку, которая махала мне рукой, продолжая держать камеру. Я помахал в ответ, а затем повернулся к трем мужчинам, быстро опутал их паутиной и прикрепил к стене. Затем я повернулся к Кошке и вздохнул:

- Спасибо, Кошка, но ты ведь знаешь, что у меня это было, верно?

- Я уверена, что да, - улыбнулась она, подойдя ко мне и обхватив руками мое плечо, поцеловав мою маску, - тебе действительно нужно что-то сделать с этой дурацкой маской.

Я засмеялся:

- Хорошо, обещаю.

Мы остановили видеозапись и быстро позвонили в полицию с информацией о местонахождении Марселя и его банды. Затем мы забрались на крышу и посмотрели на видео, снятое Кошкой.

- Это уже третий раз, Ник, - заговорил Марсель, - ты не можешь продолжать просить деньги, не показывая результатов!

- Пожалуйста, мне это нужно, ты должен расплатиться с этим человеком! Если ты этого не сделаешь, он убьет нас всех! - Дэйвс звучал истерично. Джон насмехался:

- Так, значит, какой-то парень подходит к тебе посреди твоего офиса, говорит тебе заплатить ему наличными и... ты просто делаешь это?

- Нет! - крикнул Дэйвс. - Он дал мне пакет с... рукой Кэсси внутри!

- Кэсси? Что еще за Кэсси? - спросил Марсель, потягивая бокал вина.

- Она моя любовница и... она, блядь, мертва! Этот парень сказал, что если мы не заплатим, он сделает то же самое с моей семьей!

- Грр, мать твою, - прорычал Марсель.

- Пожалуйста, Марсель! Сколько раз я спасал тебя от поимки?! Сколько раз полиция не ловила тебя только благодаря мне?!

- Ладно, ладно, я дам тебе деньги, - проворчал Марсель, - но ты снова будешь должен мне, Дэйвс!

- Спасибо! - Ник явно чувствовал огромное облегчение.

- Почему он нацелился на тебя? - спросил Джон. Я в этот момент слышал себя на видео, объявляющего о своем прибытии головорезам снаружи.

- Он сказал, что мы продвигаемся на его территорию. Героин, который вы привозите, влияет на его бизнес, - Ник вздрогнул.

- Он сказал тебе, кто он? - спросил Марсель.

- Да, он назвал себя членом Руки и...

- Эй! Что там происходит?! - прорычал Джон. И тут вошел я, угрожая им, спеленал паутиной, а потом Кошка бросила пульт. Камера сфокусировалась на мне, когда она обхватила меня руками, чтобы поцеловать, кадр теперь обрамлял ее губы, касающиеся моей маски. К счастью, микрофон был заглушен, так что никто не мог бы услышать, что она шептала.

- Неплохо, Тигр, - улыбнулась Кошка, - с этим он никак не сможет спрятаться!

Но я не слушал ее. Я даже не обращал внимания. Я был в шоке. Рука... уже? Как? Неужели я так близко к ним подобрался?! Неужели они теперь придут за мной? Нет, нет, я только что арестовал одного из их главных конкурентов, они устроят мне вечеринку! Я знал, что должен спуститься туда и исправить то, что я сделал, но было слишком поздно, я слышал полицейские сирены на лестнице, копы уже были здесь.

- Тигр? Ты в порядке? Питер? - спросила Кошка, снова выводя меня из оцепенения.

- Я... да... просто... это имя, Рука.... я знаю, - я не собирался рассказывать ей все, только немного.

- Правда? Откуда?

- Древняя японская банда, по слухам, они поклоняются демону и... я не знаю многого другого, но каждый раз, когда я говорю с бандой, которая знает о них хоть что-то, они замирают и замолкают. Думаю, они напуганы.

- Кто-то, кто может напугать каждую банду в Нью-Йорке? Черт, это я должна увидеть.

- Нет! - Я сорвался с места. – Не смей даже думать об этом, Фелиция, ты бежишь, ты понимаешь? Бежишь и не оглядываешься!

Кошка была поражена тем, что я использовал ее настоящее имя, что я редко делаю.

- Питер, но почему? Что такого особенного в Руке?

- Они опасны, - медленно объясняю я, - обещай мне, Фелиция, обещай, что если ты хотя бы подумаешь, что в этом замешана Рука, ты сразу же позвонишь мне и побежишь так быстро, как только сможешь.

- Питер я...

- Пожалуйста, - умолял я, мой голос звучал испуганно, чего она никогда не слышала. Она вздохнула и кивнула:

- Я обещаю.

Я вздохнул, крепко обнимая ее:

- Спасибо, Котенок... если бы я когда-нибудь потерял тебя, я... я не знаю, что бы я делал.

Она медленно обняла меня в ответ:

- Не волнуйся, Тигр, так просто ты от меня не избавишься.

Мы вернулись к ней домой, где я использовал ее компьютер, чтобы отредактировать видео до тех частей, где Дэйвс признавался в своих преступлениях. Мы быстро переоделись из наших костюмов в гражданскую одежду, как раз когда видео было смонтировано. Затем я перенес файл на свой телефон, где разместил видео на Инстаграм со ссылками на него в Snapchat и Твиттере. Пора сделать его вирусным.

Но на этот раз пост не был одобрен, через две минуты я получил сообщение о том, что мой запрос отклонен. Я удивился, но тут же мне позвонили, номер был заблокирован. Я вздохнул, у меня такое чувство, что я знаю, кто это. Я поднес телефон к уху:

- Алло?

- О чем, черт возьми, ты думал?! - услышал я недовольного Фьюри на другой стороне.

- Что ты имеешь в виду?

- Ты пошел на преступного лорда в одиночку! - крикнул Фьюри в ответ.

- Нет, я охотился за коррумпированным политиком, который случайно работал с криминальным боссом, совсем другое дело.

- Ты понимаешь, что ты чуть не сделал? Ты чуть не вызвал скандал, который потряс бы Восточное побережье! Если бы это видео попало в сеть, дело, которое ФБР строило на Марселя последние четыре года, было бы бесполезным!

Я вздрогнул:

- Простите…

- В следующий раз, когда найдешь гребаного криминального авторитета в подполье, поступи правильно, Питер, позвони в полицию! Это не твоя работа!

Я вздохнул:

- Точно.

- И в следующий раз не впутывай свою девушку!

Я был шокирован и молчал.

- Ты действительно думал, что мы не сможем извлечь полное видео из твоего телефона? Да ладно, парень, я думал, ты умнее. Я серьезно, Черная Кошка - известная воровка, не впутывай в это ее, Человек-Паук.

- Нет, Фьюри, вот где я провожу черту. Ты не имеешь права говорить, с кем я общаюсь, ты понял? - Я зарычал на него в ответ. Фелиция выглядела испуганной, но благоразумно промолчала.

- Вообще-то да, ты мой агент, малыш, не забывай об этом.

- Может, я и твой агент, но ты не мой гребаный отец, не забывай об этом! Человек-паук - это не гребаный герой, которого ты таскаешь на плечах, он - это я, и я, черт возьми, буду связывать себя с кем захочу, понял?!

Фьюри молчал, я почти уверен, что только что потерял работу. Наконец, он заговорил:

- Еще раз так со мной заговоришь, и с тобой будет покончено.

- Нет, я так не думаю, я нужен тебе, я чертовски высокомерен, я знаю, но дай мне мое первое задание, Фьюри, и я клянусь, ты не пожалеешь об этом.

- Ладно, хочешь задание, я тебе его дам, - он повесил трубку, а я улыбнулся.

- Что это было? - спросила Фелиция. Я повернулся к ней, она скрестила руки, настороженная и испуганная. Я вздохнул, это будет трудно объяснить.

- Я... ну, ты ведь помнишь Электро? - сказал я ей, снимая маску и веб-шутеры, сидя на ее кровати.

- Да, трудновато забыть, когда ты чуть не умер и... подожди, ты спас меня в тот день, о Боже, я даже не поняла, - глаза Фелиции расширились.

- Да, не за что, - усмехнулся я, - но в любом случае, после того дня ко мне в дом ворвался человек и представился Фьюри, директором Щ.И.Т.

Фелиция моргнула:

- Что?

- Шпионы, - объяснил я одним словом, - он был шпионом, и они знали обо мне все, даже то, кто я на самом деле. По сути, он предложил мне работу в своей организации, мои навыки использовать для защиты мира, он дал бы мне обучение, оборудование, все, что мне нужно. Это он позвонил. Я пытался опубликовать видео, но Щ.И.Т. следит за всеми моими аккаунтами и не позволил мне. Слишком опасно, похоже.

- Так... ты хочешь сказать, что... ты шпион? - Фелиция выглядела изумленной. Я пожал плечами:

- Ладно, да, если ты хочешь так думать.

- Ах ты задница! - крикнула она. - Почему ты мне не сказал?!

Я пожал плечами:

- Честно? Я думал, ты меня возненавидишь. Я имею в виду, тебе не очень-то нравится, что я супергерой, и я немного опасался, как ты отреагируешь, когда я скажу тебе, что я шпион.

- А чего ты ожидал?! Ты шпион!

- В процессе обучения, - возразил я, и, увидев ее взгляд, быстро пошел на попятную, - что сейчас не так уж и важно.

- И... о Боже, они знают обо мне?! - в ужасе спросила Фелиция. Я пожал плечами:

- Нет, сомневаюсь. А даже если и знают, то им все равно. Такие люди, как ты и я, слишком малы для них, они рассматривают меня только как инструмент, ты можешь в конце концов попасть в их поле зрения, но не надолго.

Фелиция выглядела обеспокоенной, и я не мог ее винить. Она сидела на своей кровати, и выглядела растерянной. Я сел рядом с ней и положил руку ей на бедро:

- Фелиция, - прошептал я ее имя, словно это была самая приятная вещь на свете, - я обещаю, что они никогда не причинят тебе вреда. Я не позволю им. Ни один человек в этом мире не причинит тебе вреда, пока я рядом, и если они даже подумают об этом, я убью их. Мне все равно, какие будут последствия. Они не будут жить.

- Питер, ты не...

- Нет, Фелиция, я буду, - я погладил ее по щеке. - Я не собираюсь говорить что-то вроде того, что ты - женщина, на которой я собираюсь жениться, или еще какое-то клише. Но я люблю тебя, я забочусь о тебе. Ты - моя ответственность, и я никогда не позволю никому причинить тебе вред, потому что я скорее умру, чем позволю пострадать тому, кто мне дорог. Ты понимаешь?

Фелиция посмотрела в мои глаза, а я в ее. Медленно она сократила расстояние между нами и прижалась своими губами к моим. Я провел пальцами по ее волосам и медленно опустил ее на кровать, прижимаясь к ней. Она застонала, когда я глубоко поцеловал ее.

И тут дверь распахнулась, и я услышал смертельно холодный голос:

- Что здесь происходит?

Мы зашевелились, как будто нас подожгли, вскочив на ноги. Я повернулся к двери и увидел мать Фелиции, которая смотрела на нас сверху вниз. Фелиция вздохнула:

- Привет, мам, как вовремя.

Я просто сглотнул, не имея ничего остроумного, чтобы сказать. Я знал только, что мне не нравится, как она смотрит на меня, и что я очень рад, что мы решили переодеться в костюмы до того, как это произошло. Потому что этот разговор был бы гораздо более неловким.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1903488