Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 38

Я проспал до полудня и встал уставший. Я хотел спуститься вниз, чтобы вернуться к работе, но когда я вернулся, то увидел Анну и ЭмДжей, сидящих в гостиной и болтающих с Мэй и Беном.

- Доброе утро, ребята, как дела? - спросил я, зевая.

- А, так он наконец-то проснулся, - хихикнул Бен. - Утренний чемпион, не спишь допоздна?

- Да, работаю над новым проектом, - свободно признался я, - надеюсь, у меня все получится.

- Питер, почему бы тебе не взять ЭмДжей и не поговорить с ней немного. Анна, Бен и я должны кое-что обсудить, - Мэй так тонко подтолкнула ЭмДжей в мою сторону.

- Ах, да, пойдем, ЭмДжей, мне нужно что-нибудь поесть, - проворчал я, идя готовить себе хлопья.

ЭмДжей сидела рядом со мной и смотрела, как я поглощаю свой поздний завтрак.

- Итак, ты и Фелиция… да?

Я пожал плечами:

- Я не знаю.

- Ты не знаешь? Что значит не знаешь?

- Она просто поцеловала меня, - пожал я плечами, - я не планировал этого или что-то в этом роде.

- Но ты поцеловал ее в ответ! - выкрикнула ЭмДжей. Наши родственники посмотрели на нас, мы опустили головы и зашептались.

- Да, но почему бы и нет? Не то чтобы ко мне в очередь выстраивались девушки, чтобы поцеловать меня. Я беру то, что могу, и, кроме того, она довольно классная, ты ведь тоже так думаешь?

- Ты все равно поцеловал ее.

- Да, да, поцеловал. Почему? Ты хотела, чтобы я поцеловал тебя вместо этого?

ЭмДжей посмотрела в сторону и ничего не сказала. Я вздохнул:

- Прости, ЭмДжей, я просто дразнил тебя.

- Все в порядке, - пожала она плечами.

В этот момент зазвонил мой телефон. Я поднял трубку:

- Алло?

- Питер, это я Маркус! Коллин сенсей проводит очередную тренировку, ты идешь или как?

Я моргнул:

- Подожди, сегодня? Я не знал! Сколько у меня времени?

- Ты сможешь прийти к двум?

- Да, смогу, но, - я посмотрел на ЭмДжей и вздохнул, - извини, я вообще-то с другом семьи. В другой раз?

- Черт, сенсею это не понравится, чувак.

- Я знаю, передай ей мои извинения. Пока, Маркус.

- Пока, чувак, - он повесил трубку.

- Кто это был? - спросила Эм Джей.

- Друг из моего додзе, он хотел, чтобы я пришел на тренировку, я сказал ему, что не могу, - я взял использованную миску и вымыл ее.

- Ты не должен был делать это для меня, - прошептала Эм Джей.

- Не беспокойся об этом. В любом случае, хочешь подняться в мою комнату?

ЭмДжей кивнула. Я провел ее наверх и закрыл за собой дверь. Она плюхнулась на мою кровать, а я сел на свой рабочий стул.

- Ну, как жизнь? - спросил я ее.

- Честно говоря, странно. Пятница была такой чертовски странной. Я имею в виду, что в один момент мы были на совершенно обычной школьной экскурсии, а потом...

- Ты хочешь поговорить об этом?

- О чем тут говорить? - спросила она, пожав плечами. - Роботы напали на нас, Железный человек прилетел и спас положение, а ты, по сути, сделал так, чтобы все, кого я знаю, не умерли, и спас нам жизнь.

- Я сделал не так уж много.

- Питер, ты в одиночку расправился с дроном, и если бы ты не вызвал Джонни Шторма, с которым ты, кстати, дружишь, кто знает, сколько бы людей погибло? Признай, Тигр, ты – герой.

Я усмехнулся:

- Спасибо, Эм Джей, я рад, что ты так думаешь.

- Что значит «я так думаю»? Я не единственная! Я вчера весь день разговаривала по телефону с Лиз, вся школа знает о тебе, Питер! Они все считают тебя героем! Черт, я слышала, как Лиз говорила, что ты теперь нравишься половине чирлидерш!

- Да? Ну, это уже интересно.

- Да, - она выглядела неуверенной в себе, и мне, честно говоря, стало не по себе. Она не была плохим человеком, просто немного ребенком.

- Итак, ЭмДжей, ты собираешься прослушиваться для школьного спектакля? Я слышала, что они начинаются в понедельник, верно?

Эм-Джей выглядела удивленной:

- Ты помнишь об этом?

- Конечно, помню, глупышка, я же все еще твой друг, верно?

- Д-да, точно.

- И что?

- Я не знаю, Питер. Лиз твердит мне, что это плохая идея и мне это не понравится. Это должно быть долго и ужасно и...

- Конечно, это долгая и утомительная работа, ЭмДжей, не стоило бы ее делать, если бы это было легко! Но это не повод сдаваться!

- Но Лиз сказала...

- Лиз не знает тебя, я не думаю, что она потрудилась даже попытаться, потому что если бы она знала, она бы знала, как сильно ты этого хочешь. Так что хватит думать о том, что думает Лиз, и скажи мне, что думаешь ты.

ЭмДжей молчала, она искала ответ.

- Ты прав, - признала она.

- Я знаю, что прав, - усмехнулся я.

- Осторожнее, Тигр, девушки не находят эго впечатляющим, - фыркнула она.

- Я буду иметь это в виду.

- Просто она хотела сосредоточиться на встрече выпускников, сказала, что у нас почти не осталось времени на подготовку. Она и Флэш идут вместе, но я не уверена, что вообще пойду.

Я поднял бровь:

- Вот черт, точно, выпускной на этой неделе. Черт, я вообще-то забыл об этом.

- Правда? Правда? Да что я говорю, конечно, забыл, - закатила глаза ЭмДжей.

- Я удивлен, что кто-то еще не пригласил тебя на свидание.

- Вообще-то Гарри пригласил меня на свидание, но... я не уверена, стоит ли мне идти.

- Правда? Осборн? Опять? Ты же знаешь, что они все жуткие маленькие засранцы? Гарри, может, и приличный, но его папаша - полный отморозок.

- Откуда ты так много о нем знаешь?

- Я был его лучшим другом, помнишь? - Я усмехнулся: - От его отца у меня всегда мурашки по коже бегали, а теперь еще больше.

- Потому что он проявлял к тебе интерес?

- Именно. Он рассматривал меня как игрушку для пополнения своей коллекции, не более того. Он относится к людям как к игрушкам, которые нужно добавить, и я... я не хочу, чтобы Гарри думал о тебе так же.

- Питер, он не будет, он не настолько плох.

- Так ты говоришь... в любом случае, ты собираешься согласиться или как?

ЭмДжей пожала плечами:

- Я действительно не знаю.

- Ладно, вот что, если хочешь, я возьму тебя на выпускной, только если Гарри будет слишком мучительным. Что скажешь?

- А как же Фелиция?

- Я не знаю. Эта девушка сложная, сомневаюсь, что я ей нравлюсь, не говоря уже о том, что она хочет пойти со мной на встречу выпускников, - вернее, я знаю, что она неравнодушна ко мне, но не могу действовать, пока она сама не признается. Упрямая кошка!

- Конечно, ты ей нравишься, Питер, иначе зачем бы она с тобой целовалась?

Я усмехнулся:

- Потому что ее возбудило то, что я сделал? Честно говоря, я очень сомневаюсь, что ей нравится вся эта серьезная романтика, и я очень сомневаюсь, что она хочет пойти на какие-то танцы. И что? Что скажешь? Хочешь пойти со мной на встречу выпускников?

ЭмДжей моргнула:

- Я-я… Вот что, ты поговоришь с Фелицией, а я поговорю с Гарри, если ни одно из наших свиданий не будет таким, как мы хотим, то мы пойдем вместе. Договорились?

- Договорились. Итак, что именно ты собираешься делать с пьесой? У тебя есть какие-нибудь реплики?

- Ну, в этом году они ставят «Сон в летнюю ночь», и я очень хочу играть Елену, - улыбнулась Эм Джей.

- Девушку, которая любит мужчину, который ею не интересуется? Проклятье, Мэри Джейн, ты не такая, - пожал я плечами. - Ладно, хочешь порепетировать?

- Серьезно?

- Конечно, я просто загружу PDF на свой телефон, и мы сможем начать.

ЭмДжей обрадовалась моему предложению. Она начала медленно, ей потребовалось некоторое время, чтобы войти в роль, но я подбадривал ее продолжать.

Вскоре на улице стемнело, но Анна, казалось, не возражала против того, чтобы ЭмДжей осталась у нас. Мы работали над ее сценарием до ужина, когда ЭмДжей присоединилась ко мне, Бену и Мэй. Честно говоря, это было приятное воскресенье, я смог расслабиться и немного отдохнуть, чего не делал уже очень давно. Мы с ЭмДжей теперь были намного ближе. Было приятно, что мой друг вернулся. И я не врал насчет Фелиции, я действительно не знал, что у нее на уме.

Позже ночью я вернулся в свой подвал и еще немного поработал над дуговым реактором, пока не убедился, что смогу воспроизвести его или, по крайней мере, понять. Однако вскоре мне стало скучно, поэтому вместо этого я достал ногу дрона, которая была у меня на складе. Я начал разбирать движители, выясняя, как они работают. Я начал понимать конструкцию, которая, надо признать, была гениальной. Он использовал концентрированные частицы мюона, элементарной частицы, похожей на электроны, но с гораздо более плотной массой. Их можно было регулировать, увеличивая или уменьшая плотность, что позволяло летать или использовать их в качестве физического оружия. Технология репульсоров была потрясающей для изучения, клянусь, это была копия техники Тони, а я уже так много узнал о ней, представьте, что я мог бы сделать с настоящей вещью!

Довольно быстро стало поздно, и я решил закончить вечер. Убрав ногу дрона, я в изнеможении лег спать. Я вошел в комнату, зевнул, снял рубашку и приготовился ко сну, но тут я услышал низкий свист.

- Впечатляюще, мистер Паркер. Для худого парня вы, конечно, круты.

Я двинулся рефлекторно, прыгнув в сторону голоса, с ударом ногой, направленным ему в грудь. Он схватил меня за ногу, но не смог остановить силу удара, отбросившую его к стене. Я схватил степлер и набросился на мужчину, прижав его к стене за горло, а степлер прижал к его лысой голове.

Я впервые посмотрел на мужчину как следует и понял, что он вернулся и носит повязку на глазу. Я тут же узнал этого человека: Ник Фьюри, черт возьми, глава Щ.И.Т. О, я облажался.

- Очень впечатляет, - усмехнулся он, - не хочешь отпустить? Я не могу дышать.

Я медленно ослабил хватку. Мне нужно было прикинуться дурачком. Он величайший шпион на планете, ни один школьник не должен был знать о его существовании, не говоря уже о том, чтобы знать его имя.

- Кто ты, как ты сюда попал? - прорычал я.

- Меня зовут Ник Фьюри, я глава Щ.И.Т.

- Ты, должно быть, шпион?

- Именно.

- Тогда почему ты в моей спальне? - прорычал я, прижимая степлер к его щеке.

- Ты серьезно собираешься угрожать мне степлером?

- Я могу воткнуть степлер в твое глазное яблоко, как тебе это?

- Нет, не думаю, что ты это сделаешь.

Я услышал щелчок пистолета и почувствовал, как что-то холодное и металлическое уперлось мне между ребер. Я и не заметил, как он достал пистолет, черт, ошибка новичка.

- Теперь мы можем поговорить как цивилизованные люди?

- Ты не имеешь права вторгаться в мой дом, а потом проповедовать о цивилизованности, приятель, - заявил я, но медленно отступил назад, не сводя глаз с пистолета. Мои паучьи чувства не дрожали, поэтому я знал, что он не причинит мне вреда, но лучше перестраховаться.

- Итак, я здесь, чтобы поговорить с тобой об инициативе Мстителей, - улыбнулся Фьюри.

Я держал свое выражение лица под контролем, хотя внутри я был шокирован и удивлен одновременно. Мститель? Я?! Вот дерьмо?!

- Что такое Мстители? - спросил я, изо всех сил стараясь казаться тупым.

- Это оперативная группа, которую я собираю вместе, чтобы взять на себя угрозы, которые не под силу обычным мужчинам и женщинам.

- И почему вы хотите, чтобы такой подросток, как я, вступил в ваш тайный клуб? - спросил я, опасаясь ответа, который, как я знал, он собирался дать.

- Ну же, Питер, неужели мы всерьез собираемся притворяться, что ты все еще обычный ребенок? - Фьюри поднял бровь. Надо же, он действительно хорошо это делает.

- Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

- Конечно, не имеешь, Питер... или, лучше сказать, Человек-Паук, - ухмыльнулся Ник, глядя на меня.

- Ты сумасшедший, убирайся отсюда, пока я не вызвал полицию, - прошипел я, зная, что сопротивление бесполезно, но я должен был попытаться, верно?

- Ты сделаешь это, и я расскажу им о том, как ты постоянно нарушаешь закон, вторгаясь в чужие владения и действуя как мститель.

- С какими доказательствами?

- У нас есть видео, где ты переодеваешься в свой костюм, и есть несколько снимков, где ты поднимаешь стальную балку на заброшенном железнодорожном дворе, который ты любишь посещать.

- Ого, я не знал, что у Щ.И.Т. так много камер в Квинсе... если только вы не взломали камеры и не получили так называемые доказательства незаконным путем, что было бы неприемлемо в суде.

Фьюри улыбнулся:

- Ты умный парень, мне это нравится. И ты прав, мы не можем бросить тебя в тюрьму, но суд над тобой раскроет твой секрет всему миру, ты действительно этого хочешь?

Я прорычал:

- Так вот оно как, да? Присоединиться к тебе, или ты расскажешь всем, что я какой-то супергерой? Шантаж, имя тебе Фьюри.

- Честно говоря, ты не оставляешь мне выбора, парень, - признал Фьюри, - но если ты присоединишься к нам, обещаю, ты не пожалеешь. Мы дадим тебе самую современную подготовку и технику. Мы можем обучить тебя быть лучше, умнее, лучшим Человеком-пауком.

Я знал это предложение, я уже ожидал, что Фьюри рано или поздно разыграет эту карту со мной. Он обращался к бедному ребенку внутри меня, у которого не было друзей и который отчаянно нуждался в признании. К сожалению для него, я больше не был таким Питером Паркером.

- Заманчивое предложение, но я откажусь. У меня уже есть все, что мне нужно.

- Обучение рукопашному бою в додзе в китайском районе не принесет тебе ничего хорошего, парень. Мы можем обучить тебя у лучших, у людей, которые лучше всех разбираются в своем деле.

- А взамен?

- Взамен? Взамен ты будешь работать на нас, мы дадим тебе задание, которое ты должен будешь выполнить.

- Людей, которых я должен буду убить?

- Мы этого не делаем.

- Тогда чем вы занимаетесь?

- Проникаем в сети наркоторговцев, террористических организаций, находим и локализуем угрозы национальной безопасности, - объяснил Фьюри.

- Извини, Фьюри, но у меня нет времени на то, чтобы быть международным шпионом. У меня есть работа и семья, о которых нужно заботиться. И самое главное - мне нужно защищать город.

- Ты думаешь, ты единственный супергерой в трико, который ползает вокруг? Каждый день я слышу о ком-то новом, кто выходит в ночь и пытается вести хорошую борьбу. Город выжил до твоего появления, он сможет выжить и без тебя.

Я поднял бровь:

- А школа? И моя работа?

- Мы оба знаем, что твои график работы в здании Бакстера весьма гибкий. И... я уверен, что мы сможем найти способ, чтобы ты мог переключаться между работой и школой. Ты не пропустишь выпускной или что-то в этом роде.

Я долго молчал. Мне нужно было надавить на него, я хотел увидеть, что он делает, когда злится, чтобы понять, с каким типом человека я имею дело.

- Скажи мне, Фьюри, есть ли у тебя еще дети-солдаты, работающие на тебя? Или я один такой?

На его лице появилась мрачная гримаса:

- Ты думаешь, я делаю это, потому что хочу использовать детей? Будь моя воля, тебя бы и близко не было на поле боя. Но ты стал слишком знаменитым слишком быстро. Люди начинают обращать на тебя внимание, и если ты будешь продолжать в том же духе... люди будут преследовать тебя, и очень упорно. Я даю тебе возможность стать менее злым, и я предлагаю тебе принять ее.

Я долго молчал, и наконец, заговорил:

- Можно мне дать время, чтобы я мог решить?

- Да, у тебя есть неделя, - Фьюри достал папку и положил ее на мой стол, - здесь все, что тебе нужно знать о том, что я тебе предлагаю. Спокойной ночи, Питер.

Он вышел за дверь, и я не видел его возвращения. Я понятия не имею, как ему это удалось, но я даже не слышал его шагов. Я испустил вздох, который не знал, что сдерживаю.

Я огляделся, вся моя комната могла прослушиваться, нет, к черту, весь мой дом! Я схватил ЭМИ-пистолет, включил настройки и подключил его к своему телефону. Потом начал сканировать комнату на наличие жучков с помощью микропередатчика в ЭМИ и быстро нашел пять. Я переключил ЭМИ-импульс на ближнюю дистанцию и быстро расправился со всеми. Затем я трижды обошел дом вдоль и поперек, обнаружив в общей сложности 25 установленных жучков.

Я с большим удовольствием уничтожил каждого из них и собрал их в бумажный пакет. После чего бросил пакет на крыльце своего дома с запиской: «Еще раз вздумаешь прослушивать мой дом, и я засуну их тебе в задницу, Фьюри».

Я вернулся в дом и пошел в свою комнату, посмотрел вниз на крыльцо и обнаружил, что сумка исчезла. Хорошо, надеюсь, они усвоят урок.

Я поднял папку и пролистал ее один раз, довольно простые вещи. Но я не мог вдаваться в подробности, я чертовски устал. Все происходило так быстро, что я даже не мог понять всего, что со мной происходило.

Я лег в свою кровать и молился о том, чтобы поскорее заснуть, так не хотел иметь дело с этим дерьмом утром.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1883654