Готовый перевод Recarnation of ultimate Spider man / Перевоплощение в основного Человека-паука: Глава 19

Мое хорошее настроение помогло мне продержаться весь день. Даже постоянные взгляды и насмешки Флэша и Гарри не могли выбить меня из колеи. Я был королем мира, черт возьми! Черт возьми, даже ЭмДжей заметила что-то странное. Это был урок английского, когда она постучала меня по плечу. Я обернулся и увидел, что ЭмДжей и Лиз обеспокоенно смотрят на меня.

- Питер, ты в порядке? - спросила ЭмДжей. Я моргнул:

- Да, лучше не бывает! А что? Что случилось?

- Ничего, ты просто... - она сделала паузу, не зная, что сказать.

- Ты ведешь себя страннее, чем обычно, - констатировала Лиз. Я усмехнулся:

- Мой приятель Маркус живет в плохом районе города, у него там проблемы с местной бандой. Сегодня я услышал, что их всех арестовали прошлой ночью! Так что я очень рад и все такое, - закончил я с ухмылкой.

- Ха, понятно, - две девочки посмотрели друг на друга и пожали плечами.

- Так, класс, рассаживайтесь, - вошла учительница. - Итак, на чем мы остановились? Ах да, на «Эдипе»! Кто-нибудь может сказать мне, что мы выучили до сих пор? Кто-нибудь?

Никто не встретил ее взгляда.

- Отлично. Ну что ж, что нам может рассказать… хм, Гарри?

Гарри моргнул:

- Я?

- Да, ты, ты можешь рассказать нам, что случилось с Эдипом?

- Ну я... ну, он как король. И, а, он женат на своей маме?

- Да, очень хорошо. Что-нибудь еще? А как насчет пророчества, сделанного, когда он родился?

- О, да, там было сказано, что он убьет своего отца и женится на своей маме.

- Хорошо, и что сделали его родители, когда услышали это?

- Они... я не знаю, мэм.

Я закатил глаза:

- Конечно, ты запомнил только ту часть, когда он трахнул свою маму.

- Что это было, мистер Паркер? - спросила учительница английского.

- Ничего, - ответил я. Гарри, однако, так не думал. Я чувствовал его взгляд, направленный на меня, но мне было все равно.

После окончания уроков в тот день я решил поехать домой на автобусе. Но я не успел доехать до парковки. Вдруг кто-то схватил меня за шею и потянул. Очевидно, единственная причина, по которой они могли дотронуться до меня, заключалась в том, что я позволил им это сделать, но мне, честно говоря, было интересно, что Гарри собирается делать.

Флэш прижал меня к стене школы, а он и его маленькая банда окружили меня с Гарри в центре. Там были еще два головореза, оба футболисты, каждый из них выглядел готовым разорвать меня на части, но Гарри сдерживал их.

- Думаешь, ты умный, да, Паркер? - прошипел Гарри. Я пожал плечами:

- Ты ведь видел мои показатели IQ?

Гарри прорычал:

- Держу пари, ты думал, что это весело - опозорить меня перед этой шлюхой.

Вот это уже перебор.

- Не называй ее так.

Гарри ухмыльнулся:

- Что случилось, Паркер? Наконец-то понял, что она за сука? Чертова дразнилка.

- Осборн, я тебя предупреждаю, прекрати это или я тебя заставлю, - прорычал я.

- Ты знаешь, что она гребаная дразнилка, - сплюнул он, - ты знаешь, что через неделю я провел языком по ее горлу? Гребаная сучка практически отдает его, как печенье. Но, видимо, это единственный способ переспать с тобой.

Я встретился с ним взглядом. Эта высокомерная ухмылка, я хотел стереть ее с его гребаного лица. Но я знал, что если я сделаю хоть один шаг против него, он пойдет плакать к папочке, а последнее, что мне нужно, это чтобы Норман Осборн преследовал меня. Поэтому я сделал единственное, что я мог сделать - я ушел.

- Ты никуда не пойдешь!

Я оттолкнул Флэша с дороги, ударив его по заднице.

- Гребаные неудачники, - шипел я, оставляя их моргать. Гарри прорычал:

- Взять его!

Я вздохнул, похоже, пришло время бежать! Я взлетел, как молния. Они погнались за мной из школы на улицу. К счастью, хотя они и не были умными, мне удалось оторваться от них за пять минут.

Я добрался до додзё, вошел туда и приготовился к занятию. Я заметил Маркуса с несколькими другими людьми в одном углу, которые о чем-то болтали.

- Эй, Маркус! - позвал я. - Я слышал, что GST поймали!

Парень улыбнулся:

- Да, Питер, это здорово!

Мы все обсуждали, действительно ли на этот раз им грозит тюремный срок. Я был настроен оптимистично, но другие дети были не в восторге.

После уроков в тот день я пошел домой с Маркусом, у него были проблемы с заданием по химии, и я решил помочь. Но когда мы шли к его дому, я почувствовал, что мое паучье чутье сработало.

- Ложись! - Я схватил Маркуса и повалил его на землю. В этот момент мимо проехала машина, и сидевшие в ней выпустили пули в тротуар, промахнувшись на несколько дюймов.

- Вам повезло, сопляки! Распространяйте информацию! GST навсегда, суки! - кричали они, когда машина на скорости уносилась вниз по дороге.

- Что это, блядь, было?! - ругался я, подтягивая Маркуса. – Почему они до сих пор не в тюрьме?!

- Нам нужно выбираться отсюда, Пит, пойдем! - Маркус затащил меня в свой дом и закрыл за нами дверь. Мы еще минут десять молились, чтобы они не последовали за нами. Мы были напуганы до смерти, пока, наконец, я не спросил Маркуса, что происходит.

- Копы взяли не всех, - признался Маркус, - они взяли крупных игроков, но маленьких ребят? Тех, кто не назвался частью наркогруппировки? Ну, они вышли сухими из воды. Я не думал, что они начнут так скоро, я полагал, что они будут молчать и просто... Боже мой, я должен предупредить своих друзей, чтобы они держались подальше от улиц!

Я застонал. Это было неправильно, они не должны были выходить на улицу, они должны были бояться! Я не учел этого, я не учел, что люди будут вести себя как идиоты, совершая глупые поступки! Это глупо с моей стороны, люди всегда поступали иррационально. Я должен был остановить их, они делали это из-за моих действий. Они были под моей ответственностью.

Я сказал Маркусу, что мне нужно домой, я говорил испуганно, чтобы его убедить. Он предложил мне остаться у него на ночь, улицы были слишком опасны, но я настаивал, мне нужно было это сделать.

http://tl.rulate.ru/book/66780/1831425