Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 16.1 Ты в порядке?

Братья по привычке во всём винили Лайлу и всегда срывали свою злость на ней.

Понаблюдав за младшим, Лаос вновь отвернулся. Ракиэль также был вымотан своей собственной злостью, поэтому он прислонился к окну рядом со своим братом.

— На что ты смотришь, брат?

— Ни на что.

— Что за...

— Я ни на что не смотрю.

— А разве это не место, в котором жила нищенка? Ага, точно. Ни на что не смотришь.

— Именно поэтому я и говорю, что я ни на что не смотрю.

Ракиэль прикусил губу, подумав о том, что сморозил глупость. Затем он тихо посмотрел на брата и серьёзно спросил:

— Брат, ты сошёл с ума? Сколько пальцев я показываю?

— И что мне с тобой делать? Тск, — Лаос щёлкнул языком и медленно отошёл от окна. Несмотря на холодное выражение лица, он выглядел задумчивым.

Ракиэль тихо посмотрел на него, затем пожал плечами и саркастически пробормотал:

— Это то, что я и имел в виду.

Ворча себе под нос, Ракиэль непреднамеренно посмотрел в окно и застыл. Это напомнило ему о хижине Лайлы, которая выглядела как лачуга без хозяина.

Кстати, он слышал, что старик Гейл собирается идти туда.

«Вроде он говорил, что собирается занести какое-то лекарство».

«Ты и тот старик, что с вами не так. Она никогда не была одной из нас».

Он нахмурился и куда-то направился.

***

Лайла с Венио были в своеобразном коротком путешествии в честь помолвки. На самом деле было очень стыдно называть это путешествием. Они просто решили не возвращаться домой ещё один день.

— У тебя есть время на путешествие? — спросила Лайла.

— Конечно. Ведь на сегодня у меня нет дел.

На самом деле, очевидно, что после возвращения ему в первую очередь надо было встретиться с императором, но он решил подумать об этом позже. Венио, как всегда, был бессердечен по отношению к своему брату.

С озадаченным выражением лица Лайла кивнула:

— Понятно.

Венио мягко добавил, надеясь успокоить её:

— Разве мы не должны насладиться страданиями «той леди».

— А...

Невира Беделиум, которую они договорились звать «эта леди», прямо сейчас крушила вещи в своей комнате.

Несмотря на то, что Лайла об этом не знала, слова Венио имели смысл.

— В любом случае, Лайла, может тебе надо что-то забрать?

Во время их полдневного путешествия он заметил, что стоит ему отвести свой взгляд, как Лайла шустро забрасывает себе что-то в рот. Казалось, она втайне делала так уже несколько раз, и то, что она принимала, не было похоже на еду.

Венио вопросительно посмотрел на нее. Лайла же не могла понять, о чём он думает. Она просто была благодарна за то, что он спросил.

— Есть пара вещей. Я скоро вернусь.

— Что значит, скоро вернёшься? Мы идём вместе.

Девушка спрятала своё лицо в ткань цвета индиго, которую носила в течение церемонии помолвки. Венио был уверен, что она засмущалась.

Просто наблюдая за Лайлой последние три дня, он понял несколько вещей. В том числе он научился понимать её выражение лица.

Венио удовлетворённо улыбнулся, неся Лайлу на руках.

— Я думаю... я заполнена.

Лайла заговорила первой, пока они добирались до герцогства Эстеван. Она говорила тихо, но всё же Венио почувствовал её изумление.

— Что ты подразумеваешь под «заполнена»? — он не понимал, почему она сказала, что «заполнена» вместо того, чтобы сказать, что «сыта».

— М... Я чувствую, как будто что-то заполняет меня изнутри.

— Я не собираюсь расспрашивать, но это же хорошо, что ты заполнена, — ответил Венио с лёгкой улыбкой.

На самом деле он был счастлив провести столько времени с Лайлой, вдобавок ко вчерашнему.

— Тебе сегодня понравилось?

«...»

Лайла выглядела так, словно её никогда не спрашивали о подобном. Она аккуратно обдумывала, что сказать.

Венио с удовольствием ожидал её ответа, так как её покрасневшее лицо, уже дало главный ответ, который он искал.

— Да, — ответила девушка дрожащим голосом.

Сам того не понимая, Венио улыбнулся. Он подавил желание рассмеяться и мягко поцеловал Лайлу в лоб.

Это был очень лёгкий поцелуй, но выражение лица Лайлы стало странным. Он подумал, что её необычное выражение вероятно было связано с тем, что она хотела улыбнуться. Подумав об этом, он засиял словно подросток.

«Изумительно».

http://tl.rulate.ru/book/66735/2361062