Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 10.2 Сон

«Говоря прямо, она будет мучиться от этого».

Поскольку он уже согласился любить ее, он решил, что узнает это сам.

«Если возможно, то по ее согласию».

Венио молча наблюдал за Лайлой.

На самом деле, цветок, который больше всего подходил Лайле, был «дыхание младенца». Однако он выбрал космею, потому что хотел во что бы то ни стало добавить ей живости, так как она выглядела слишком слабой.

П.р.: Цветок «дыхание младенца» — это гипсофила.

Именно так. Впечатление, которое произвела на него Лайла, было схоже с впечатлением от «дыхания младенца».

Герцогу пришлось признать, что стал относиться к этой крошечной леди очень осторожно.

Хотя такое поведение было не очень похоже на него, оно было не таким уж плохим.

— Как бы вы хотели, чтобы мы это сделали?

Лайла погрузилась в раздумья, услышав его вопрос. Она немного пошевелила пальцами в перчатках и ответила как раз в тот момент, когда он пытался поймать ее взгляд:

— Если возможно, пожалуйста, делайте вид, что любите меня, только когда мы одни.

Венио был ошеломлен, хотя он уже знал мысли Лайлы. Как мужчина, он понимал, что любить кого-то только тогда, когда они наедине — это нечто совершенно иное.

— Если возможно, только когда люди не смотрят на нас.

— Подождите. Пожалуйста, подождите, миледи.

Венио быстро остановил ее. Он готов был поставить десять тысяч золотых, что она не знает, что значит любить друг друга только тогда, когда их не видят другие.

«Возможно, ей гораздо комфортнее рядом со мной, чем я думаю».

Венио внутренне вздохнул, наблюдая за Лайлой, которая спокойно смотрела на него. Казалось, что он произвел на нее невероятно хорошее впечатление, или что она от природы родилась с таким характером, который позволяет судить о других доброжелательно.

«Это довольно убедительно».

Он кивнул, чувствуя, что близок к разгадке характера Лайлы. Затем сказал:

— Миледи, то, что вы говорите, может вызвать ненужное недопонимание.

— Непонимание?

Лайла, казалось, не понимала, что он имеет в виду, что было вполне логично, потому что она была сосредоточена только на контракте и боялась стать помехой для Венио.

Она подумала, что, если кто-то увидит, как Венио ведет себя так, будто влюблен в такую, как она, окружающие не отнесутся к этому положительно.

У самого Венио не хватало уверенности, чтобы сказать ей, что он имел в виду под словом «недоразумение». Кроме того, если бы он сказал ей об этом, она еще больше заволновалась бы.

Судя по тому, что он видел, было очевидно, что она даже в малейшей степени не осознает, как ей нужно следить за собой в этом отношении. И это в конечном итоге изменило ход его мыслей.

— Тогда, как насчет вашей роли в качестве моего щита? Разве мы не должны вести себя так, когда мы находимся рядом с этой дамой?

После его слов Лайла, казалось, хотела что-то сказать, но не могла разомкнуть губ.

Венио, внимательно наблюдая за ней, подумал, что Лайла, возможно, не хочет настоящих отношений, даже если они будут делать вид, что влюблены.

«Я не думал об этом достаточно глубоко».

Герцог решил поступить так, как хотела Лайла, и отличать их поведение в контракте от их поведения в реальности вне контракта. Он хотел больше заботиться о защите этой наивной леди. Поэтому он заставил себя предложить то, что было для него скорее потерей, чем приобретением:

— Как насчет этого, мы можем вести себя так, как будто мы друзья перед другими.

Черт побери. Да, она могла стать его щитом, просто делая вид, что они друзья, потому что Невира Беделиум всегда не позволяла Венио общаться с девушками, даже если они не были помолвлены.

Если бы они сказали, что они друзья, у этой наивной леди не было бы проблем с тем, что другие люди будут обсуждать ее, когда она выйдет замуж за кого-то другого после окончания контракта.

Однако все еще трудно было поверить, что он действительно заключает контракт, который приносит ему больше потерь, чем выгоды.

— Друзья?

— Да. Вы можете быть моим щитом, пока вы рядом со мной.

Пока Венио говорил, он размышлял, не является ли эта женщина обманщицей? Но поскольку он все равно хотел сделать это, он решил просто следовать своему сердцу.

Услышав его слова, Лайла как-то странно посмотрела на него, а через некоторое время ответила тихим тоном:

— Хорошо.

После этого они договорились о некоторых правилах, а затем продолжили свой разговор.

Удивительно, но хотя Лайла чувствовала, что происходящее скорее всего реальность, она все еще ощущала себя как во сне.

— Вам все еще кажется, что это сон?

— Разве нет?

http://tl.rulate.ru/book/66735/2291569