Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 7.1 Лунный свет

Как будто одержимая Лайла подошла ближе и посмотрела на маленький листик, который развевался на ветру.

Девушка закрыла глаза, и как только ее щека коснулась листа, она остановилась. Она подняла голову и посмотрела на луну в небе.

«Почему я думаю о нем?»

Это был конец мирного дня. Вид яркой луны заставил ее вспомнить о нем. Лайла подумала о разговоре с ним, затем пробормотала:

— Наверное, я больше не смогу его увидеть.

Сама того не осознавая, Лайла повесила голову, услышав собственные слова.

Это было понятно, ведь он отверг ее предложение. Это было сродни тому, что он прямо отверг ее.

Затем Лайла подумала о том, что он, вероятно, не знает, какое влияние он оказывает на нее.

«Может, это и хорошо».

Лайла подумала о том, как он ответил: «Я не совсем уверен», и о том, как он отвернулся от нее без колебаний.

«Даже если бы я смогла увидеть его снова, не думаю, что смогла бы сделать такое предложение еще раз».

Она была совершенно уверена в своем предположении. Лайла знала, что это значит, и начала издеваться над собой так жестоко, как только могла.

«Ты так легко отдала ему свое сердце».

В тот момент, когда она начала высмеивать себя, она почувствовала острую боль в груди.

Лайла рухнула рядом с цветком, который рос из травы у стены. Она тихо вдохнула. Это был метод, который она использовала, когда собиралась заплакать.

Время шло, и Лайла поняла, что не может заставить себя вернуться в свою комнату, как бы она ни старалась.

Теперь у нее даже не хватало смелости вернуться домой.

— Что ты делаешь здесь так поздно?

«?!» — это был голос, которого Лайла не ожидала.

Девушка быстро подняла голову.

— Это тайное место или что-то вроде того? Не похоже, что здесь хорошая обстановка.

Мужчина перед ней казался миражом.

— Я не понимаю, почему вы ничего не говорите, — он ожидал, что она удивиться.

Венио был слегка разочарован, но не показал своих чувств.

Поскольку она сидела, когда Венио посмотрел на нее, глаза Лайлы были заполнены им. Она уставилась на него пустым взглядом и прошептала:

— Должно быть, луна разыгрывает меня.

Ее ответ вызвал улыбку на озадаченном лице герцога. Он посмотрел на луну, затем на крошечную женщину, которая смотрела на него, даже не моргая. Затем он снова озадаченно нахмурился.

Лайла медленно моргнула, не чувствуя ни малейшего страха при виде его хмурого лица.

— Ах, это правда...

— Да, правда. Неужели так трудно поверить, что я здесь?

Он коротко улыбнулся серыми глазами, которые теперь превратились в две полулуны.

— В любом случае, земля холодная. Пожалуйста, встаньте.

— Почему вы здесь?.. — спросила Лайла, пораженная его прикосновением, когда он помогал ей встать.

В этот момент она почувствовала, что все ее мысли оборвались. Странно, но Лайла была в растерянности, наблюдая за его заботой.

— Я знаю, что уже поздно, но я не мог больше ждать. Я сразу перейду к делу — есть кое-что, о чем я хотел бы поговорить с вами, леди.

Посмотрев на шок Лайлы от его слов, он неловко отстранил руку. Затем мужчина грациозно прислонился к дереву, которое находилось на некотором расстоянии от нее, и сел.

Лайла спросила, не глядя ему в глаза:

— О чем вы хотите поговорить?..

Она тихо вдохнула. Это был метод, который она использовала, когда собиралась заплакать.

— Леди, вы сомнительны.

— Сомнительна? Вы говорите обо мне?

— Да. Я пришел сюда, чтобы поговорить с вами, но я не совсем уверен, что вы сможете выдержать клеща, нет, эту женщину.

— Смогу!

Глаза Венио слегка расширились. Лайла была поражена собственной вспышкой и опустила голову.

Венио загадочно посмотрел на нее и спросил бесстрастно:

— Неважно, что она сделает?

— Да, конечно.

Лайла думала, что она сможет выдержать все, что угодно, лишь бы испытать чувство любви, даже если это будет только притворство.

Лайла вдруг поняла, что ее внимание привлек лист бумаги, который она держала в руках. Почему-то он постоянно беспокоил ее.

http://tl.rulate.ru/book/66735/2144105