Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 4.2 Скучала по тебе

Если Лайла что-то мастерила, он разбивал сделанное ею, смеялся, когда она переживала, а когда она оправлялась от потери, возвращал это обратно. Если Лайле что-то нравилось, то Ракиэль, несомненно, мешал ей. Однако Лайла была глупа, постоянно ожидая чего-то от него.

Но сейчас, казалось, в ней что-то изменилось. Он не был уверен, что именно, и поэтому был в замешательстве, действительно ли она другая или нет.

«Я пришел только потому, что она не приходила весь день».

Он тупо уставился в ее пепельно-мутные глаза и увидел, как они быстро потускнели.

— Ты... Кто ты?!

Ракиэль внезапно сорвался с места и, развернувшись, быстро побежал к зданию.

Сегодня был странный день. Лайла смотрела на убегающего брата и гадала, в чем дело, не замечая, что плачет. Странно, но ветер мягко касался ее кожи. Лайла села и заплакала. Слова, которые она не могла произнести, звенели в ее сердце.

«Я скучала по тебе, брат».

Но почему все было так плохо? И почему ветер был таким теплым? Это была таинственная ночь.

***

На следующее утро Лайла была вызвана герцогом Эстеваном.

— Лайла Эстеван.

Как всегда, он выглядел беспечным, холодным и даже угрожающим.

Обычно Лайла заговорила бы первой, но она молчала. Она просто стояла перед ним с опущенной головой, не зная, что тут делает.

— Ракиэль говорил о тебе, сказал, что ты ходишь в неопрятной одежде, — прищурив глаза и глядя на Лайлу, сказал герцог. — Разве ты не можешь вести себя прилично?

Лайла еще больше опустила голову.

— Человек бесполезен, если он не знает себе цену.

Даже не повышая громкости, голос герцога терзал ее сердце, словно собираясь расколоть его. Так было всегда. Если что и изменилось, так это Лайла.

Когда она не извинилась, герцог поднял брови.

Лайла стояла неподвижно и только через некоторое время тихо произнесла.

— Простите.

Она не сказала, что впредь будет осторожна, как обычно, что заставило герцога слегка нахмуриться. Он на мгновение уставился на Лайлу, а затем махнул рукой на дверь.

Герцог приказал своим рыцарям вывести ее из комнаты.

После того как Лайла переступила порог коридора, ей едва удалось встать прямо, уравновесив свое пошатывающееся тело. Когда она собиралась сделать еще один шаг, то почувствовала, что все силы покидают ее. В этот момент ее осенило воспоминание о смерти.

Как только ее голова ударилась об пол, она увидела, как рыцарь бросился к ней, после чего, поняв, что произошло, она потеряла сознание.

***

Как всегда, рыцарь грубо поднял с пола потерявшую сознание Лайлу. Затем он посмотрел на своего товарища и, кивнув, направился в комнату Лайлы.

Рыцарь намеренно вздохнул, ничего не сказав, чтобы дать понять остальным, через какие трудности ему пришлось пройти. Затем он принес Лайлу в ее комнату, которая была неудобно расположена в углу особняка, и слегка толкнул дверь ногой.

— Эй.

«..!»

От испуга рыцарь выронил Лайлу, когда заметил человеческую фигуру, внезапно приблизившуюся к ним. К счастью, кому-то удалось быстро поймать ее.

— Эй!

— Простите!

Ракиэль Эстеван, второй сын семьи, вздохнул и посмотрел на рыцаря.

— Ты возьмешь на себя ответственность, если повредишь ей голову? А? А если наша нищенка станет глупее? А?!

— Это просто...

— Ты должен нормально ее держать!

— Я... я позабочусь об этом.

— Почему ты не можешь говорить нормально? Что ты сказал?

— Ничего!

После бомбардировки вопросами Ракиэля, рыцарь, выглядевший так, словно его отчитали, быстро удалился.

Ракиэль вздохнул, поскольку теперь Лайлу оставили ему на попечении, думая о том, что сделал глупость.

— Почему он не положил ее внутрь?

Ракиэль забрал Лайлу у рыцаря, даже не осознавая этого, а затем посмотрел на нее так, словно она была обузой. Он замешкался, когда заметил, что ее лицо побледнело, и просто молча смотрел на нее.

http://tl.rulate.ru/book/66735/2144100