Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 4.1 Скучала по тебе

Встреча оказалась совсем не такой, как она себе представляла. На обратном пути Лайла вспоминала герцога, чувствуя облегчение, когда напряжение покидало ее конечности.

— Я потерпела неудачу...

Независимо от результатов ее работы, его слова все время звучали в ее голове.

Осторожно пробираясь обратно к месту, откуда она улизнула, Лайла не могла думать ни о чем другом. Когда она, наконец, добралась до места назначения, девушка тихо пробормотала про себя.

— Ты — злодей. Это смешно.

Она хотела описать его по-другому, но это было лучшее, что она могла сделать. Она была потрясена.

— Лечебный эффект...

Обезболивающее должно было действовать до тех пор, пока она не прибудет домой, но эффект уже ослабевал.

«Возможно, это примерно в это время».

Она подумала о времени до своего перерождения, когда ее болезнь стала более тяжелой. Время, когда использование доступных ей методов лечения не помогало ее телу. Сейчас ее болезнь становилась все более тяжелой. Дошло до того, что Лайла уже могла видеть последствия этого на своем теле и знала, что скоро умрет.

«Все в порядке».

Лайла сделала паузу, затем приняла одно из обезболивающих, которое спрятала в платье. У нее не хватало смелости пойти к семейному врачу, поэтому она полагалась на дешевое и ядовитое обезболивающее, которое едва могла позволить себе на деньги, заработанные на починке чужой одежды. Достать эти обезболивающие было трудно, поэтому ей приходилось принимать их экономно.

«Если бы у меня их не было, я бы даже не смогла двигаться».

Это не только повлияло бы на ее движения, она также очень страдала бы от сильной боли.

Глаза Лайлы немного затуманились. Потребовалось некоторое время, чтобы обезболивающее начало действовать.

Прежде чем лекарство подействовало, тело девушки пронзила внезапная резкая боль, и ей показалось, что она сейчас рухнет, сгорбив спину.

«Пожалуйста, только не здесь», — подумала она.

Лайла не обратила внимания на холодный пот, стекавший по спине, и поспешила вернуться на свое место.

Вдруг кто-то протянул руку и схватил ее за плечо, остановив ее на пути.

Потрясенная, Лайла повернула голову в сторону, ее глаза слегка расширились, когда она узнала остановившего ее человека.

— Куда ты бежишь? — спросил Ракиэль Эстеван, младший из братьев-близнецов, со страшной улыбкой на лице.

Акт 2. Начало перемен

Ракиэль Эстеван был вторым сыном герцога Эстевана и младшим из братьев-близнецов. Он был искусен в фехтовании, и хотя в оригинале его речь была несколько грубой, он не мог ни на чем сосредоточиться и мучился от этого.

Он был очень дружелюбен и тепло относился к тем, кто ему нравился, но его тошнило от Лайлы.

— Брат... — Лайла чуть было не обратилась к нему по имени, которое всегда произносила бессознательно, но остановила себя.

Лицо Ракиэля на мгновение исказилось от ее действий.

— Что? Почему бы тебе не закончить то, что ты говорила?

«...»

Она не знала, как еще его назвать. Более того, она задавалась вопросом, почему он здесь.

Лайла отчаянно хотела узнать это и обнаружила, что не может оторвать взгляд от лица брата.

— Почему ты так смотришь на меня?

Ракиэль улыбнулся, обнажив свои белые зубы. В то же время Лайла слышала звук скрежета его зубов.

— Посмотри на себя, что это такое? Ты вышла из дома в таком виде? Почему ты бегаешь в дешевой одежде?

На мгновение Лайла даже не могла вздохнуть и просто молча смотрела на него.

— Что? Это правда? Почему ты так смотришь на меня? Ты выглядишь как нищенка.

Улыбка Ракиэля исчезла с его лица, когда он только собирался поиздеваться над Лайлой — он в шоке уставился на нее широко раскрытыми глазами.

— А?..

Ее сбивчивое дыхание было доказательством того, что Лайла сдерживала свой голос, но это было бесполезно, так как слезы текли по ее лицу.

Она никогда раньше не плакала в присутствии брата. Ракиэль был взволнован и даже не заметил, что уже отпустил ее руку.

«Это не то, что я планировал».

http://tl.rulate.ru/book/66735/2144099