Готовый перевод Evading the Evil Duke's Love / Как избежать влюбленности злодея эрцгерцога: Глава 1.2 Исчезновение

Бальный зал ярко сиял, когда причудливые светильники, которые были ярче солнечного света, освещали помещение. Он был полон людей, которые нарядились так роскошно, что даже люстра померкла.

Старший сын герцога Эстевана, Лаос Эстеван, маркиз герцогской семьи, поднял голову и небрежным взглядом окинул толпу, похожую на разноцветные облака.

— Сэр Эстеван.

— Сэр Люсиль.

Человек, подошедший с приятной улыбкой, был Леонард Люсиль, рыцарь-компаньон Лаоса.

Лаос, казалось, о чем-то глубоко задумался, а затем холодно кивнул в знак приветствия, когда заметил Леонарда. Посмотрев на Лаоса, Леонард беспомощно покачал головой и спросил:

— На что ты так серьезно смотришь?

— Ничего особенного. Я просто подумал, что это слишком вычурно.

— Но это не ново.

Увидев вялую реакцию Леонарда, Лаос молча выпил свое вино. Он опустил взгляд и подумал об одном человеке, который постоянно терзал его мысли — Лайле Эстеван.

Она была ребенком, которого его отец принес извне. Если бы не ее чрезвычайно светлые волосы, похожие на седые, и заверения его отца, она не смогла бы войти в семью Эстеван и стать ее частью.

«Нет, она уже слишком взрослая, чтобы называться ребенком».

За тот долгий период, когда она росла, она никогда не делала ничего подобного тому, что сделала сегодня.

— Кстати, она сегодня опять так поступила? Я говорю о леди.

— Каждый раз, когда ты уходишь, она желает тебе «Счастливого пути!». Я даже слышал, что она провожает взглядом карету, пока та не исчезнет из виду. Она не приготовила ничего для тебя сегодня?

Лаос слегка нахмурился от легкомысленного тона Леонарда. Он немного помолчал, затем разомкнул губы, чтобы ответить своему собеседнику.

— От кого ты это услышал?

— А? Как ты думаешь, откуда я это услышал? Я слышал от брата моего дорогого лорда Эстевана, который громко ворчал.

Когда Лаос нахмурился, Леонард насмешливо хмыкнул, а затем добавил:

— Это было не единожды. Ты вообще пытаешься скрыть свое семейное положение?

Лаос подавил вздох и утолил жажду.

— То есть я просто не мог усидеть на месте, когда услышал, что благородная леди что-то готовит. И что, ничего? Ни печенья, ни платка? А? — спросил Леонард, подмигивая ему, изображая дружелюбие.

— Нет.

Леонард недоуменно моргнул на невежественный ответ Лаоса.

— О, так ты имеешь в виду не сегодня? Сэр, пожалуйста, просто сделай что-нибудь с добавлением подлежащего в твои предложения. Я чуть не совершил ошибку, подумав, что ты действительно больше не хочешь скрывать свою семейную ситуацию.

— Мне пора идти.

Леонард озорно и язвительно махнул рукой в сторону спины Лаоса.

Лаос шел к террасе и думал: «Более того, она даже не присутствовала сегодня».

Никто не видел Лайлу Эстеван сегодня с самого утра вплоть до вечера, даже когда они все уходили на бал.

«Неужели она снова упала в обморок?»

Он знал, что здоровье Лайлы Эстеван было не очень хорошим. Она часто падала в обморок. Она старалась скрывать свое состояние, но трудно было не знать о том, что она переживает.

Например, как сегодня. Обычно она была рядом, но когда ее нигде не было, люди думали, что она больна.

«Но как бы она ни болела, не было ни одного дня, когда бы она не присутствовала вот так».

Из-за этого у него испортилось настроение. Он был уверен, что его брат-близнец Ракиэль, вероятно, думает о том же, хотя и не хочет в этом признаваться.

— Это меня беспокоит.

Он вздохнул и плотно закрыл вход на террасу.

http://tl.rulate.ru/book/66735/2030950