Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 65

Наруто бежал по тропинке в лесу, его глаза сканировали темноту, пока он искал Арквейд. Прошло несколько часов с тех пор, как его бабушка позвонила ему и сказала, что у вампирши что-то не так и ей нужна помощь, хотя она не сказала, в чем именно. Была уже ночь, и благодаря Сэйбер Наруто удалось точно определить местонахождение Арквейд, и в данный момент она находилась в парке, где они впервые встретились.

— Наруто-сама, ты действительно думаешь, что нам стоит идти одним? — спросила Сэйбер, летя рядом с Наруто, обеспокоенно глядя на своего мастера. — Разве не было бы лучше, если бы больше людей помогали нам в поиске? Чем больше людей, тем больше площадь поиска.

— Я не могу беспокоить Риас-чан и остальных чем-то подобным… Кроме того, я чувствую, что лучше пойти одному. — Наруто ответил, прежде чем начал замедляться и вскоре остановился. Он огляделся и заметил, что находится возле фонтана, где на Иссея напали. Его глаза скользнули в сторону тропинки чуть дальше вниз, и он сузил глаза, когда почувствовал странное ощущение, исходящее с этого направления. — … Она там внизу.

— Будь осторожен, Наруто-сама, я чувствую сильную жажду крови, идущую с той стороны. — осторожно сказала Сэйбер, приземлившись на плечо Наруто, который медленно кивнул, прежде чем продолжить путь, неосознанно миновав барьер, который Арквейд тайно установила, чтобы никто не мог войти.

Пройдя несколько минут по дорожке, он заметил знакомую фигуру, сидевшую на скамейке, поджав ноги к груди, положив голову на колени и спрятав лицо. Это определенно была Арквейд, но ее внешний вид казался другим, более темным и более… диким. Форма ее тела, казалось, немного изменилась, ее нежные руки стали более звериными и длинными когтями, а ее гладкие волосы стали непокорными и взлохмаченными. Он медленно направился к девушке, Сэйбер, крепко держась за его волосы, подходил все ближе и ближе, пока не оказался прямо перед Арквейд.

— … Что ты здесь делаешь, Наруто? — спросила вампирша, не поднимая головы, уже зная, что Наруто прибывает благодаря барьеру, который она установила.

— Моя бабушка звонила мне, она сказала, что у тебя проблемы. — Наруто ответил, почувствовав силу Арквейд, которая была расфокусирована и выливалась из девушки. — Что происходит, Арквейд, почему ты так выглядишь?

— … Ничего… тебе нужно… уйти отсюда… — глаза Наруто сузились, когда он услышал, как девушка говорит, это был не просто звук ее голоса, это было почти так, как будто она с чем-то боролась. — Требуется много… контроля… чтобы не…

— Контроля? О чем ты говоришь? Скажи мне, чтобы я мог помочь! — спросил Наруто, глядя на девушку, которая, наконец, подняла голову, чтобы показать, что ее красные глаза стали золотыми, а белые склеры стали кроваво-красными, а ее клыки стали длиннее. — … Арквейд…!

— Вампириский импульс. — Сэйбер заговорила, заставив Наруто слегка повернуть голову, чтобы посмотреть на крошечную девушку. — В конце концов, Истинный Предок все еще вампир.

— Когда ты говоришь про «вампириский импульс», ты имеешь в виду сосание крови? — спросил Наруто, оглядываясь на Арквейд, которая, казалось, немного сопротивлялась, глядя на Наруто.

— Да, видишь ли, как и у нормальных вампиров, у них есть сильный порыв, который толкает их сосать кровь других. Но в отличие от обычных, это в несколько раз опаснее из-за результатов. И хотя желание пить кровь обычно угасает. после того, как вампир высосет кровь человека, желание на самом деле растет внутри Истинного Предка и толкает его в состояние, подобное берсерку. — Сэйбер объяснила, прежде чем посмотреть на девушку перед ними. — Арквейд-сан, когда ты в последний раз пила кровь?

— … Это было несколько… столетий назад, и это был… единственный раз, когда я это делала. — Арквейд ответила перед тем, как сильнее обхватить себя руками. —Я сдерживала себя… до сих пор, благодаря своей силе воли.

Сэйбер выглядела удивленной, когда услышала это: — Удивительно, я никогда раньше не слышала о вампирах, не говоря уже об Истинных Предках, способных сдерживать себя одной лишь силой воли.

— Неважно, что я могу сделать, чтобы помочь ей? Я должен что-то сделать. — Наруто сжал одну руку в кулак. Он мог видеть болезненное выражение лица Арквейд, она достигла своего предела, прежде чем потеряет контроль… Должно быть что-то, его бабушка сказала бы ему, если бы не было способа.

— … Может быть одна вещь… — попыталась сказать Сэйбер, но Арквейд перебила ее.

— Это не ваша… забота, я с этим справлюсь… вам нужно уйти… — ее голос, казалось, стал темнее на секунду, заставляя Наруто снова сузить глаза. — Вам не о чем беспокоиться. — сказала Арквейд, но была потрясена, когда Наруто схватил ее за плечи.

— Что значит не о чем беспокоиться?! Мы же друзья, не так ли? — спросил Наруто жестким тоном, Арквейд удивленно посмотрела на Наруто. —Не знаю, кем ты видишь друзей, но я никогда не позволяю своим друзьям страдать. Если тебе так нужна кровь, выпей моей!

— Что?! Ты идиот ?!  — крикнула Арквейд светловолосому дьяволу, ее золотые глаза смотрели в его лазурно-голубой цвет. — Если я сделаю это… тогда ты можешь умереть! И я снова сойду с ума … совсем как в прошлый раз!

— Я не знаю, что случилось в прошлый раз, но это будет по-другому! — Наруто крикнул в ответ, прежде чем улыбнуться девушке. —Я доверяю тебе, Арквейд.

— Как… как ты можешь так легко говорить это? — она спросила, глядя на Наруто со слезами на глазах, если это будет продолжаться дольше, то она определенно… — Я не могу сказать, что не потеряю контроль…

— Если ты думаешь, что потеряешь контроль, я тебя остановлю. — Наруто протянул руку и расстегнул рубашку, открывая вампирше шею. — Просто поверь в меня, мы все-таки друзья.

Блондинка смотрела на его шею, ее тело подсознательно двигалось ближе, в то время как Наруто оставался неподвижным, не выпивание крови в течение столетий, наконец, воздействовало на нее. Наруто напрягся, когда голова Арквейд приблизилась к его шее, медленно открывая рот, приближаясь… только чтобы остановиться, когда она оказалась меньше чем в дюйме от него. Какая-то часть ее все еще не хотела терять контроль, но когда она попыталась отодвинуться, Наруто потянулся к её затылки. Легким толчком он сократил пространство между ними и заставил ее зубы пронзить его шею, глаза девушки расширились, когда она почувствовала вкус его крови во рту, прежде чем медленно закрыть их, когда Арквейд начала пить больше его крови. Ее удивило, насколько отличалось питье крови Наруто от человека, которого она пила тогда, даже когда кровь текла по ее горлу, она не заметила никакой реакции, кроме той, что чувство жажды крови исчезает. Внешний вид Арквейд медленно начал возвращаться к своему нормальному состоянию, когда она закончила пить кровь Наруто, отстранилась от дьявола и посмотрела на него с опаской, только чтобы увидеть, что он в полном порядке.

— Ты в порядке, Арквейд? — спросил Наруто со слабой улыбкой, его тело уже восстановило всю кровь, которую выпила девушка.

— … Идиот, это я должна спрашивать. — Арквейд ответила с облегченной улыбкой, прежде чем она медленно исчезла. — Ты уверен, что с тобой все в порядке? Ты не чувствуешь никаких побочных эффектов или чего-то еще?

— Я в полном порядке, немного истощен, но несколько часов, много еды и немного сна всё решат. — Наруто сказал, глядя на вампиршу. — И похоже, ты тоже в порядке.

— Да, но как…? — она посмотрела на Сэйбер, у которой была улыбка на лице. — Сэйбер, это была ты?

— Конечно. — Сэйбер сказала, скрещивая руки и садясь на плечо Наруто. — Как ты знаешь, две из моих способностей - исцелять и отвергать любую магию, которую выбераем я или Наруто-сама, обе они очень помогли восстановить много крови, которую ты взяла у Наруто-самы, и не позволить более темной магии Истинных Предков повлиять на кого-либо из вас.

— Безумная часть заключалась в том, что мы даже не были уверены, сработает ли это на самом деле, учитывая, что вампир никогда раньше не пил из меня кровь. — добавил Наруто, пожав плечами.

Арквейд смотрела на Сэйбер и Наруто в течение нескольких секунд, прежде чем она начала смеяться, слезы навернулись на ее глаза, когда она продолжила смеяться. — …Вы двое - это что-то, вы это знаете? Идете на такой большой риск.

— Может быть и так, но вот что значит быть друзьями. Мы рискуем, когда дело доходит до помощи друг другу. — Наруто сказал с успокаивающей улыбкой, похлопав Арквейд по плечу. — То, что мы не знаем друг друга долго, не означает, что мы не друзья.

— ...Наруто. — вампирша прошептала, глядя на наследника Люцифера.

— С этого момента, если тебе когда-нибудь понадобится кровь для питья, просто приходи ко мне, а не пытайся справиться с этим самостоятельно.

— ... Ты уверен, что с этим все в порядке, а что, если я потеряю контроль над собой?

— Тогда я помогу тебе восстановить контроль и не дам тебе снова его потерять. И это обещание, которое я намерен выполнять столько, сколько потребуется. — Наруто сделал шаг в сторону от скамейки и протянул руку. — Итак, Арквейд… давай уйдем отсюда.

Она смотрела на его руку в течение нескольких минут, прежде чем протянуть руку и крепко схватить ее. —Спасибо… Наруто… — все трое вышли из парка, а Арквейд все время улыбалась сама себе. Прошло много времени с тех пор, как у нее была такая связь с кем-то, и она не собиралась терять её.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1905678