Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 63

(Академия Куо)

— …

— Риас-чан...

— …

— Почему ты так злишься на меня, Риас-чан? Я уже говорил тебе, что это просто недоразумение. — Наруто вздохнул, когда он шел с Риас по коридору, с тех пор как они покинули Клубную комнату, Риас молча обращалась с ним.

— … Похоже, ты не жаловался на ситуацию. — наконец сказала Риас, бросив на Наруто косой взгляд, заставив бровь блондина дернуться. — Мне казалось, что тебе это нравилось.

— Как я уже сказал, она просто делала мне массаж спины, чтобы помочь с моими больными мышцами. Я едва мог двигаться, пока она не помогла снять напряжение, и я понятия не имею, что случилось с одеждой. — Наруто ответил, пожав плечами. —… Но я скажу так, она очень… одаренная девушка.

Риас замолчала на секунду и повернулась, чтобы посмотреть на него. — Это звучало извращенно… Иссей не повлиял на тебя, не так ли?

Наруто посмотрел на девушку невинным взглядом. — Я понятия не имею, о чем ты говоришь. Все, о чем я говорил, это то, что у нее много талантов, когда дело доходит до разных вещей. Она очень умна, умеет заваривать отличный чай, хороша в том, что помогает людям снять стресс, талантлива в использовании магии и имеет приятную улыбку, которая может успокоить многих людей, когда она не в своем садистском режиме.

— … Это действительно все, что ты имел в виду? — спросила Риас, когда они подошли к определенной двери. — У тебя наверняка уже есть много положительных мыслей о ней.

— Ну, что я могу сказать? Я просто называю это так, как я это вижу, Акено-чан очень добрый человек. — Наруто пожал плечами, когда они остановились. — И я признаю, что заметил, что у нее очень впечатляющее тело, но для меня это просто означает, что она одна из хорошеньких.

— Хорошеньких? — в замешательстве повторила Риас.

— Подумай об этом так: может быть женщина, самая красивая во всех мирах, но с худшим характером, который только можно вообразить. Возьмем, к примеру, падших ангелов, эти женщины действительно были очень красивыми, но их личности были полным дерьмом. — указал Наруто, прежде чем улыбнуться Риас. — Вот почему я рад, что у таких девушек, как вы двое, есть и то, и другое, добрые и красивые девушки.

Риас улыбнулась Наруто в ответ с небольшим оттенком красного. — Спасибо, Наруто-кун. Я рада слышать, что ты это говоришь.

— Да, без проблем… Я не сомневаюсь, что кто бы вас не заполучил, он будет очень удачливым человеком. — сказал Наруто, подходя ближе к двери, не видя, как Риас вздрогнула от его последних слов, светловолосый дьявол поднял руку и постучал несколько раз.

— Заходите. — Голос раздался из комнаты, или, если быть более точным, из комнаты школьного совета. Наруто и Риас вошли в комнату и увидели Сону одну, сидящую за столом и откинувшуюся на спинку стула. — …Ах, Риас, Наруто-сан, я рад, что вы смогли прийти. Добро пожаловать.

— Спасибо, рад тебя видеть, Сона-сан. — Наруто поприветствовал его с улыбкой, прежде чем заметить, что в очках дьяволицы было одновременно раздражение и изнеможение. — Ты в порядке?

Сона улыбнулась блондину, прежде чем отмахнуться от его вопроса. — Не волнуйся, ко мне только что… пришел посетитель.

Это заставило Риас оживиться, когда они с Наруто сели на стулья напротив Соны. — О, твоя сестра пришла в гости? — это привлекло внимание Наруто, когда он посмотрел то на Риас, то на Сону, последняя вздохнула и кивнула головой.

— Хай, онэ-сама пришла обсудить кое-что, связанное с Подземным миром… после того, как провела здесь несколько часов, болтая о бессмысленных вещах.

— У тебя есть сестра? — спросил Наруто с растерянным взглядом, он впервые слышит это.

— Да, есть, моя старшая сестра, если быть точнее. — Сона ответила кивком, положив руки на стол. — Ее зовут Серафолл Левиафан, еще одна из Четырех Великих Сатан.

— Сатан, да? Какая она?

— Представь себе девушку, которая является противоположностью Соны, вместо строгой и серьёзной она игривая и ребячливая. — брови фиолетовоглазой девушки дернулись, когда она посмотрела на Риас.

— Не используй меня в качестве примера, чтобы описать мою сестру. — сказала Сона, но Риас это не смутило.

— Хай-хай, я поняла. — Риас ответила своей подруге/сопернице, прежде чем заметила, что Наруто, казалось, глубоко о чем-то задумался, его руки были скрещены, а глаза закрыты. — Наруто-кун, ты в порядке?

«Хм… Серафолл Левиафан… Интересно, почему…» ему почему-то казалось, что он уже слышал это имя раньше, но не мог вспомнить, где именно. Он остановился, ход его мыслей оборвался, когда он услышал, как Риас снова зовет его по имени. — А, извини, ты что-то сказала?

— Я спрашивала, в порядке ли ты, ты казался глубоко задумавшимся. — спросила Риас, пока они с Соной смотрели на белокурого дьявола.

— Нет, я в порядке, извините за это. — Наруто покачал головой, прежде чем повернуться к Соне. — Так почему ты попросила нас встретиться с тобой здесь?

У Соны было многозначительное выражение лица, когда она смотрела на Наруто и Риас. — Я уверена, что вы оба уже знаете причину… тот факт, что несколько недель назад я внезапно почувствовала большой выброс энергии, исходящий из Старого Здания, где находится Клуб Оккультных Исследований. И тот факт, что ты, Наруто, превратился из дьявола низшего класса в дьявола высокого класса за такой короткий промежуток времени. — наследница Ситри склонилась над своим столом, приблизив лицо.

— Ну, это долгая история… Все началось с падших ангелов, которые были в этом районе. — Наруто сказал, прежде чем он начал рассказывать Соне почти обо всем, что произошло в течение недели после того, как Иссей был обращен в дьявола.

Наруто знал, что Соне можно доверять, когда дело доходит до такой информации, с тех пор, как Риас представила их после того, как она превратила его в дьявола. Наруто никогда не говорил Риас или Соне, но когда они встретились, у Наруто было очень слабое ощущение легкого дежа-вю, когда он встретил очкастую дьяволицу, что-то связанное с её фиолетовыми глазами… Во всяком случае, после того, как они встретились и сказали Соне о том, что Наруто стал дьяволом, но не членом пэра Риас, девушка была поражена, прежде чем согласилась, что они должны временно скрывать информацию от начальства, пока у них не появится представление о ситуации. Сона очень помогла Риас объяснить несколько вещей Наруто. даже предложила ему помощь, если у него возникнут какие-либо вопросы… хотя ей так и не удалось закончить это предложение, так как Риас быстро сказала, что она была более чем достаточной помощью, когда дело доходило до такой информации, вскоре за этим последовало странное противостояние двумя наследниц, в то время как Наруто встретился и начал болтать с Королевой Соны, Цубаки Шинрой. К тому времени, когда Риас и Наруто ушли в тот день, Риас сыграла серию шахматных партий с Соной, прежде чем Наруто был вынужден сыграть с Соной, что закончилось победой Наруто, к большому удивлению двух девушек.

— Позволь мне убедиться, что я всё верно поняла, и ты, и твоя младшая сестра - потомки Люцифера. — Наруто кивнул головой, когда Сона продолжила. —Твоя бабушка, которая является одним из четырех Супер-Дьяволов, появилась из ниоткуда после того, как Мито и эта девушка Асия были похищены падшими ангелами. Затем она использовала свою силу, чтобы не только раскрыть твою истинную силу дьявола, но также сделала тебя наследником клана Люцифер. — Наруто снова кивнул головой, но, в отличие от того, что было раньше, Сона ничего не сказала в течение минуты или около того, она просто смотрела на Наруто. — … Ты же понимаешь, что это был глупый поступок, верно? Что бы случилось, если бы она оказалась кем-то, кого подослали убить тебя?

— Тогда я был бы мертв. — Наруто ответил ровным тоном. — Когда моя бабушка появилась в комнате, ей удалось не только пройти сквозь барьер Риас-чан, но и не отреагировать на мою магию Света… не говоря уже о силе, которую она раскрыла когда она расправила свои крылья. Не я, не кто-либо из присутствующих в этой школе не мог остановить ее, если бы она хотела убить меня.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1902846