Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 42

— Она кажется такой грустной... — Асия прошла мимо Наруто в комнату для гостей.

— Ну, она очень привязалась к тебе, это действительно удивительно. — Наруто ответил, когда он последовал за ней внутрь, закрыв дверь, чтобы никто не мог их услышать. — Она на самом деле очень застенчива, когда дело доходит до знакомства с новыми людьми. Я думаю, что-то в тебе есть что-то, что ей действительно нравится.

— Правда? Я рада... — девушка улыбнулась, сев на кровать, но постепенно ее улыбка стала мягче и грустнее,

— Асия-чан, ты в порядке? — Наруто уставился на девушку, сидящую на кровати, задаваясь вопросом, что происходит у нее в голове.

Она посмотрела на него с той же улыбкой, что и в то утро, когда они впервые встретились. — Ты знаешь, Наруто-сан… даже несмотря на все, что со мной случилось, я никогда не переставала молиться Богу, выражая свою благодарность.

— Асия-чан…

— Много раз я думала, что Господь, должно быть, испытывает меня, и теперь я верю в это. — она подняла руки в молитвенной манере. — Я верю, что, может быть… если я смогу преодолеть это испытание, когда-нибудь он осуществит мою мечту.

— Твоя мечта? Что это? — спросил Наруто, его глаза немного сузились, когда он увидел, что слезы начинают капать из глаз Асии.

— Что я смогу завести много друзей… — ответила девушка, немного удивив Наруто. — Мы вместе были покупали цветы и книги и болтали о стольких вещах… — Наруто мягко улыбнулся девушке, подойдя к ней ближе и остановившись перед ней. — Это моя мечта... — Асия посмотрела на Наруто с грустной улыбкой. — У меня нет друзей, понимаешь…

— … О чем ты, идиотка? — Наруто улыбнулся в ответ, прежде чем он немного наклонился и положил свои руки на ее руки, удивив ее, когда он сделал все это. — Ты уже воплотила эту мечту в реальность сама… Мито-чан, Иссей, Риас-чан, Акено и другие, и даже я… мы же все твои друзья, не так ли? — он убрал одну руку от неё и поднес к ее лицу, вытирая ее слезы. — Так что отныне мы все вместе можем покупать цветы и книги, когда захочешь… и я буду болтать с тобой каждый день столько, сколько ты захочешь!

— Наруто… сан… — прошептала Асия, разжав руки и подняв одну руку к ладони на лице. Снова возникло это чувство, как будто она была защищена этим теплым присутствием. — Но… могли бы мы действительно оставаться друзьями… даже если бы были на противоположной стороне?

— Конечно! Каким бы ни был твой выбор завтра, я буду держаться за то, что сказал. Я всегда буду твоим другом… и я всегда буду видеть тебя как младшую сестру. — Наруто обнял ее и заключил в утешительные объятия. — Так что обещай мне, что будешь продолжать улыбаться, хорошо?

Асия напряглась от слов Наруто и почувствовала, как все ее тело начало дрожать. Она обвила парня руками и обняла его так крепко, как только могла, плача ему в грудь и выплескивая всю боль, через которую она прошла с тех пор, как была маленькой девочкой. Самая большая правда об Асии заключалась в том, что она всегда хотела иметь семью и друзей, людей, которые были бы рядом с ней. И вот появился Наруто, давший ей и то, и другое всего за один день. На данный момент не имело значения, что она была монахиней, и не имело значения, что он был дьяволом, все, что касалось сверхъестественного мира, было заблокировано, когда молодая девушка плакала на груди своего нового старшего брата.

— Спасибо… Наруто-сан… — сказала Асия через несколько минут, наконец, достаточно успокоившись, чтобы заговорить. Внезапно она почувствовала, что ее глаза начинают тяжелеть, Наруто осторожно использовал слабое заклинание сна, которое он узнал от Акено, чтобы помочь Асии немного отдохнуть, она нуждалась в этом после дня, который она только что провела.

Помогая ей лечь в постель, Наруто немного расчесал ей волосы, прежде чем улыбнуться Асии. — Увидимся утром, Асия-чан, сладких снов.

— Спокойной ночи... Наруто... нии-сан... — секунду спустя Асия отключилась, Наруто с удивленным выражением лица подумал о том, как она только что назвала его.

Удивленное выражение лица исчезло, когда он покачал головой, улыбаясь про себя и вставая. — Да, спокойной ночи. — выбравшись из комнаты, Наруто выключил свет в комнате и тихо закрыл дверь, оставив дремлющую блондинку наслаждаться своими снами. «…Сэйбер.»

«Да, Наруто-сама.» она отозвалась, когда перед ним предстала ее прозрачная форма, ее способность становиться видимой и невидимой для других временами была очень полезна.

«Я рассчитываю на то, что завтра ты будешь начеку.» сказал Наруто, переведя свой взгляд на нее.

Сэйбер кивнула, прижав руку к груди. «Конечно, ты можешь на меня рассчитывать!»

(На следующий день)

— Давай, они-чан, пойдем в следующий магазин! — крикнула Мито, когда она и Асия вошли в книжный магазин, а Наруто последовал за ними с несколькими сумками в руках.

— Я иду, я иду... — с улыбкой ответил Наруто, входя в магазин.

Но когда он сделал несколько шагов позади девушек, он вспомнил раннее утро. Все началось с семьи и застенчивой Асии, которые вместе завтракали и наслаждались обществом друг друга. Как и Мито, Кушина и Минато почти мгновенно восприняли Асию и относились к ней так, как будто она уже была частью семьи, что заставило Наруто улыбнуться, увидев, насколько счастлива была Асия. Но по мере того, как день продолжался после этого, Мито и Асия, казалось, хорошо повеселились, а затем Мито внезапно предложила им пойти в торговый район, чтобы повеселиться. Сначала Наруто немного колебался, когда они выйдут в такое общественное место, где на них могут напасть из людного места, но согласился после того, как Асия тоже попросила его. Итак, теперь они шли по торговому району, Мито сдержала свое обещание, когда они встретились, и привела Асию почти в каждый магазин и развлекательное место. Наруто отправил Сэйбер наблюдать за ними сверху, пока она была в невидимом состоянии.

— Ты не против заботиться обо всех этих сумках, Наруто-сан? — спросила Асия, повернувшись лицом к Наруто. На ней был светло-зеленый сарафан, синяя куртка с рукавами, доходившими до локтей, и белые туфли. Когда Кушина узнала, что у Асии нет с собой никакой другой одежды, а основным нарядом была разорванная монашеская униформа, она практически заставила девушку взять одежду.

— Все в порядке, Асия-чан, — ответил Наруто, покачав головой. На нем был красный верх с длинными рукавами, зеленое ожерелье с драгоценными камнями на шее, черные брюки и туфли. — Ты и Мито-чан просто наслаждайтесь.

Асия нерешительно посмотрела. — Если ты уверен…

— Да ладно, Асия-сан, здесь много разных книг. — сказала Мито, потянув Асию в ее любимую секцию. На молодой девушке был верх с длинными рукавами в красно-черную полоску, рваные джинсовые шорты и черные чулки и коричневые сапоги.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1871141