Готовый перевод The Golden Devil / Золотой Дьявол: Глава 17

— Мне очень жаль, Наруто-кун, я не хотела, чтобы это произошло. — сказала Риас, держа на коленях голову уже находящегося в сознании Наруто. Вернув Наруто в клубную комнату, Риас собиралась послать своего фамильяра за целителем, но была удивлена, увидев, как тело Наруто светится на секунду, прежде чем мгновенно восстановиться, и через несколько минут он снова проснулся.

— Все в порядке, Риас-чан, ты ведь не знала, что это произойдет. — Наруто успокоил ее, протянув руку и положив руку на ее щеку. — Мне просто интересно, что случилось.

— Может, мне стоит объяснить…  — Они повернулись и увидели Сэйбер, парящую над ними в поклоне. — Это из-за моей силы.

— А!? Кто это? — удивленно спросила Риас, когда девушка появилась из ниоткуда.

— Сэйбер? — Наруто поднял бровь, прежде чем понял, что сказала Риас, и повернулся к ней лицом. — Подожди, ты можешь ее увидеть? Но как?

— Конечно, я могу видеть ее. — Риас заметила удивленный взгляд Наруто. — Что?

— Риас, это дух, о котором я тебе говорил. Та, что жила в ножнах. — Наруто указал на Сэйбер. — Это Сэйбер Лили.

— … Вау, я никогда раньше не видела такого маленького духа. — Риас подошла ближе к летающей девушке и осмотрела ее. — … Она почти как фамильяр… Но как я могу ее видеть?

— Это благодаря тому, что ты пыталась сделать Наруто-саму частью своего пэра и превратить его в дьявола. — сказала Сэйбер, опускаясь на стол перед ними. — … Наруто-сама, ты помнишь, что я говорила тебе о силе моих ножен несколько ночей назад?

— Ах да, ты сказала, что они могут защитить меня от любой магии, и ничто не может пробить их защиту. — сказал Наруто, вспомнив, что Сэйбер сказала ему той ночью. — Это то, что случилось, ты отвергла ее силу?

«До сих пор невероятно слышать, может ли действительно существовать такая мощная защита?» Риас подумала про себя, глядя на крошечную девушку, прежде чем вспомнить прошлую ночь, когда Наруто использовал эту самую силу, чтобы защититься от атаки Абезета. «… Что-то, что может отвергнуть любую магию…»

— Технически это должно было произойти, однако ты добровольно принял это в себя, поэтому оно отреагировало не так, как предполагалось. — объяснила Сэйбер, сев на край стола, прежде чем положить одну ногу на другую. — Когда активировалась моя защита, вместо того, чтобы полностью отклонить фигуру, она позволила тебе просто поглотить силу Фигуры Зла.

— Подожди, значит ли это, что я действительно стал дьяволом? — спросил Наруто, и Риас кивнула в ответ на вопрос. Приведя Наруто в комнату, она пошла проверить мутационную фигуру и была потрясена, увидев, что Наруто каким-то образом поглотил всю силу внутри фигуры, превратив ее в обычную шахматную фигуру, а это означало, что ей нужно посмотреть, сможет ли она получить новую рыцарскую фигуру.

— Верно, ты успешно перевоплотился в дьявола. — Сэйбер ответила, прежде чем поднять руку на грудь. — Но из-за моего влияния твое новое тело имеет определенные преимущества, которых нет у обычных дьяволов.

— Неужели что-то подобное действительно возможно? — в замешательстве спросил он у Риас, поднимаясь с колен и глядя на нее.

— Хм… — Рыжеволосая задумчиво приложила руку ко рту. — Я не знаю, насколько мне известно, раньше такого никогда не случалось… И тот факт, что ты смог перевоплотиться из силы Фигур Зла, не став частью моего пэра, должно быть невозможным. — Риас оторвалась от своей глубокой концентрации. — Попробуй призвать свои крылья.

— И как мне… — Он был прерван, когда пара крыльев летучей мыши, похожих на те, что Риас показывала ему ранее, вырвались из его спины. Но в отличие от ее черных, эти крылья были золотого цвета. — Вау, это было легко.

— Интересно, я никогда раньше не видела дьявольские крылья такого цвета. — пробормотала Риас, протянув руку и мягко схватив ближайшее к ней крыло. Наруто вздрогнул, когда она немного потерла его. — Но даже с другим цветом они все равно кажутся обычными крыльями.

— Эм, Риас-чан, ты можешь остановиться? — Наруто едва спросил, привлекая внимание Риас, и посмотрел на него, чтобы увидеть, что его лицо слегка покраснело. — Это кажется немного странным.

— Ой, прости, — извинилась Риас, сама краснея и отпустив его крылья. — Если ты хочешь убрать их, просто представь, что они убрались.

— Х-хорошо… — Наруто сосредоточился на том, чтобы его крылья исчезли, и они исчезли с золотой вспышкой. Как только они это сделали, он посмотрел на Сэйбер. — Итак, теперь, когда я дьявол, о каких изменениях ты упоминала ранее?

Сэйбер кашлянула в руку, когда закрыла глаза. — Я не могу быть слишком уверена, потому что это первый раз, когда я принадлежу кому-то, кто стал дьяволом, что должно быть невозможно с самого начала.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Наруто, наклоняясь вперед.

— Наруто-сама… Я кое-что упустила, когда рассказывал тебе о Трех фракциях и Святых Механизмах… это связано с моим творением. — Сэйбер сказала, глядя на двоих. — Моя сила влияет на тело моего владельца и увеличивает свойства света в его теле, чтобы они могли эффективно использовать меня и моего партнера. Именно благодаря этому и моей защитной силе ты смог хватать и контролировать оружие в битве с Абазетом.

— Это нормальное требование для того, чтобы кто-то мог сражаться Святым Мечом, — сказала Риас, скрестив руки на груди и пристально глядя на Сэйбер, чувствуя, что она что-то забыла.

— Я была создана, чтобы быть партнером Святого Меча, но не любого… Одного из Четырех Святых Мечей, созданных самим изначальным Богом. — Риас ахнула после того, как Сэйбер сказала это, заставив Наруто повернуться к ней с растерянным взглядом.

— Что? Ты что-то поняла? — спросил Наруто, но его проигнорировали, поскольку Риас в шоке уставилась на Сэйбер. — Риас?

— … Наруто-кун, основываясь на том, что ты рассказал мне о прошлом Сэйбер, меч, с которым она была партнером, был уничтожен, верно? — Блондин кивнул на ее вопрос. — Есть только один меч, который мог бы соответствовать этому описанию, если это действительно один из Четырех Святых Мечей… Меч Обещанной Победы, Экскалибур.

— Что?! Ты имеешь в виду меч из сказок о короле Артуре!? — Наруто крикнул, прежде чем в шоке посмотреть на Сэйбер. — Сэйбер, это был тот партнер, о котором ты говорила?!

Маленькая девушка молчала, подтверждая это кивком головы.

— Вау, это невероятно… Подумать только, у меня все это время был такой легендарный партнер. — Наруто задумался, откинувшись на спинку дивана.

— Нереально подумать, что я окажусь лицом к лицу с ножнами Экскалибура. — Сказала Риас, наклоняясь ближе к Сэйбер и изучая ее форму. — Почти трудно поверить, что эта крошечная девушка - Ав… — рыжеволосая прервалась, когда почувствовала, как Наруто схватил ее за плечо, привлекая ее внимание, и повернула голову, чтобы увидеть, что его палец прижат к губам. — Наруто-кун?

— Прости, Риас-чан, но ты можешь не называть ее этим именем? — спросил он с улыбкой, заставив Сэйбер удивленно посмотреть на него. — В конце концов, мы с Сэйбер договорились, что, когда она почувствует, что готова, она скажет мне свое настоящее имя. Пока она этого не сделает, ее все еще зовут Сэйбер Лили.

— Спасибо, Наруто-сама… — Сэйбер благодарно склонила голову.

http://tl.rulate.ru/book/66560/1827334