Готовый перевод White Wolves / Белые Волки: Глава 7.5

Последний из Белых Волков –Роил, не вернулся даже к ночи. К тому времени все проснулись и скучали от бесконечно тянущейся ночи. Предложение пиршества от графа было отвергнуто, они пообедали простой пищей, которую принёс дворецкий.

«Когда нам вернут наше оружие?»

Нахмурился Гарольд, всем видом показывая, что тот пожалеет, если не вернет сейчас же.

«Единственный, кто может тут носить оружие – это рыцарь Анфлер»

Невозмутимо ответил дворецкий и вышел.

Гарольд обеспокоенно спросил.

«Вот, черт. Мой угрожающий вид становится не так эффективен. Неужели выражение лица стало мягче? »

«Не переживай, твой вид все еще весьма угрожающий»

Успокоила его Азвин.

«Спасибо»

Удрученно ответил Гарольд.

Шаден сказал, вытирая рот салфеткой.

«Пожалуй, нам стоит отправиться искать Роила»

Азвин согласилась и стукнула по столу.

«Согласна. Если так и будет продолжаться, мы никогда его не дождемся. Может он память потерял и ищет себя чистя конюшни »

«Звучит как сюжет романа!»

Задумавшись, ответил Гарольд.

«Нам не понадобится помощь. Пойду я Данмелл и Азвин. Гарольд останется на страже»

Распределил обязанности Шаден.

«Да что тут сторожить в этом скучнейшем месте?.»

Чтобы дать ответ на жалобы Гарольда, Шаден указал на Кассела.

«Ах да, телохранитель капитана»

И Гарольд положил руку Касселу на плечо.

Кассел выдержал тяжелую руку Гарольда и спросил.

«Не будет ли подозрительным, если у меня будет телохранитель?»

Шаден покачал головой.

«Обычное дело иметь телохранителя, для человека твоего ранга. Когда наш учитель собирается на официальную встречу, он всегда берет с собой еще троих, хотя ему не нужны телохранители.»

И повернувшись к Данмеллу, Шаден спросил.

«Кажется они все еще снаружи. Сколько их там, Данмелл?»

Данмелл показал четыре пальца. Шаден кивнул и всех осмотрел.

«Они тут с утра. Судя по их поведению, контакт произойдет ночью »

Кассел счел пугающим слово «контакт» по отношению к этой жуткой засаде.

«Может поймаем одного, пока будем искать Роила? Прекрасная возможность»

Уверенно предложила Азвин. Шаден волновался.

«Не думаю, что это будет просто. Ассасины всегда нападают неожиданно»

«Говоришь так, словно ты единственный кто об этом знает!»

Посетовала Азвин. Шаден обратился к Гарольду.

«Будь осторожен»

«Притащите уже этого Роила за одно место»

Настойчиво ответил Гарольд.

Пока все заканчивали приготовления, Кассел никак не мог придумать как начать свое заявление.

«Ты хотел что-то сказать, Капитан?»

К счастью, заметил его Шаден и даже добавил титул «Капитан».

«Это довольно жестоко….»

«Люблю жестокие истории»

Поддержала его Азвин.

«Неужели только я? В смысле…Ребят, вы правда доверяете графу?»

Осторожно спросил Кассел.

Азвин удивленно повела бровями.

«Говори прямо»

«По правде говоря, граф сейчас с легкостью может нас убить. Не думаю, что вино и пища были безопасны»

Четверо рыцарей переглянулись. Кассел втянул голову и виновато на них посмотрел.

«Простите. Просто складывается удручающая ситуация»

«И что?»

Возразила Азвин.

«Если бы он хотел нас убить, нас сейчас бы рвало в уборной и мы вскоре умерли бы от отравления. Но мы живы и здоровы, а значит графу можно доверять, разве не так?»

«Не совсем»

Кассел говорил практически шепотом.

Шаден решил вмешаться.

«Погоди, наверное Кассел хочет сказать что-то важное. Говори»

«Я хотел сказать. Что граф Гордимер сейчас тоже не в самой лучшей ситуации и позиции. Ну, например»

Он собрал все свои мысли и сказал.

«Ассасины дважды пытались убить Белых Волков, но потерпели поражение. Если посмотреть с их точки зрения, нападать, когда мы во всеоружии, не выгодно. Но сейчас есть человек, который имеет возможность с легкостью манипулировать Белыми волками»

Шаден первым понял к чему он клонит.

«Ты хочешь сказать, они могут использовать графа?»

«Вполне вероятно. Не думаю, что такое уже имело место быть, но никогда нельзя быть уверенным на все сто »

Гарольд дополнил.

«Значит что-то может сегодня произойти? Верно?»

«Мне кажется, нам следует иметь это в виду. Я не слишком все усложняю? »

Спросил Кассел, пристально глядя на Азвин. Данмелл сделал несколько знаков, Шаден перевел для Кассела.

«Данмелл говорит, что стоит проверить ситуацию в здании изнутри. Они не убьют графа, но могут ему угрожать и все это вероятнее всего произойдет сегодня ночью»

Обсуждение подошло к концу, после того, как Шаден изложил свою окончательную точку зрения.

«Выдвигаемся согласно плана. Гарольд поместье остается на тебе. Если что-то произойдет, мы тут же вернемся. »

*

Когда они сообщили о намерении отправиться на поиски, граф был сильно удивлен.

«Да куда вы пойдете посреди ночи то?»

«Мы переживаем за нашего товарища, он не вернулся, поэтому мы хотим поискать его»

Кассел добавил.

«Я останусь»

«Правда? Я беспокоился, что вы покидаете меня из-за недостаточного гостеприимства»

«Ваше гостеприимство высоко нами оценено. К любом случае, как только наш товарищ вернется, мы отправимся к королю»

«Я буду в сиюминутной готовности ждать от вас сигнала»

Граф позвал дворецкого и приказал ему подготовить все для поездки.

‘Граф с таким количеством земель может очень помочь королю’

И все таки что-то было не так. Кассел не мог понять откуда у него были дурные предчувствия.

«Мы не станем больше прерывать ваш обед. Только мои друзья хотели бы получить обратно их оружие»

«Ах, да. Дворецкий! Верните им их драгоценное оружие»

И дворецкий с остальными слугами раздали оружие тем, кто собирался уходить. Гарольд с сожалением отметил что его топор ему не вернули.

«Мы вернемся к полуночи»

Сказав это, Шаден и остальные двинулись через сад к воротам. Кассел и Гарольд смотрели им в след, пока они окончательно не скрылись из вида.

«Ну, может тогда вздремнем пока они не вернутся?»

Почесал голову Гарольд и зашел внутрь.

Кассел последовал за ним и, как только они зашли спросил.

«Гарольд, я хотел бы спросить»

«Ну жги»

Гарольд сел на кровать, запрокинув руки за голову.

«Почему Азвин так разозлилась, когда я говорил о графе Гордимере?»

«Ты просто обращаешь внимание на то, о чем она даже не догадывается. Она ревнует.»

С легкостью ответил Гарольд.

«Еще вопросы? У нас как раз куча времени, поэтому можешь спросить меня о том, как быть капитаном. Я обычно не вдаюсь в особые подробности и предпочитаю, чтобы у меня все хорошенько расспрашивали »

Кассел попытался забыть злое лицо Азвин и спросил.

«Мастер Квайон, какой он?»

«Ого, с первого вопроса вгоняешь меня в ступор. Как мне тебе объяснить? Вот для начала что ты про него знаешь?»

«Он рыцарь страж королевы Арантии. Лучше всех на континенте владеет мечом, это все что я знаю из слухов»

Гарольд улыбнулся.

«Он не любит слухи. Так называют его только те люди, кто любит все оценивать. Он предпочитает, чтобы его знали просто как одного из рыцарей Арантии»

«Какая уверенность в себе. Обычно люди стараются преувеличить свой статус. Называют себя, например, лучшим рыцарем региона или лучшим магом страны…»

«Я был одним из таких»

Признался Гарольд.

Кассел поспешил поправиться.

«Я не имел в виду, что это плохо»

«Но ты прав. Эта самонадеянность довела меня до Арантии. Лучший мечник набирает себе подчиненных? А что если я одержу победу над этим Квайоном? По правде сказать, я думаю большинство кандидатов шло именно с этой мыслью »

«И что случилось?»

Глаза Кассела расширились от любопытства, он поудобней уселся в кресле.

«Что? Ты выглядишь сейчас как ребенок, который открыв рот слушает байки старика »

Замечание Гарольда вогнало Кассела в краску.

«Н-ну не останавливайся, расскажи»

«Ладно. Расскажу. Откровенно говоря, Азвин и Шаден гораздо лучше рассказывают. Из меня рассказчик не лучше, чем из Данмелла. »

«Данмелл немой»

«Он знает цену тишине. Моя речь ничто по сравнению с его тишиной.»

Кассел тихонько хлопнул в ладоши.

«Эти слова только подчеркивают достоинства твоей речи»

«Спасибо за похвалу. Ладно, я расскажу тебе о нашем учителе. Только пожалуйста, если тебе будет интересно что-то еще, спроси лучше Азвин. Она обожает говорить на эту тему, ей не хватает слушателя»

Гарольд чувствовал дискомфорт от пристального взгляда Кассела, но сделал над собой усилие.

«Многие слухи о нем – правда. Он отлично владеет мечом. Мне только однажды удалось отразить его атаку. В недавнем прошлом. До этого я часто валялся в госпитале после очередной неудачной попытки блокировки атаки. В конце концов я ее отразил. »

Гарольд рассказывал, словно вспоминая что-то очень древнее.

‘Тренировался отражать взрывной удар?’

Кассел мог и не понять это, если бы не видел как Шаден обращается с копьем, а Гарольд пересилил Анфлера одной рукой.

«Помню как впервые был поражен взрывным ударом моего учителя»

Сказал Гарольд положил руку на грудь.

«Прям сюда. Я даже не понял, что сражен. Гораздо позже, когда я пришел чувства, то увидел фиолетовое пятно и дышать было тяжело. Потом оказалось, что у меня сломано два ребра. Азвин пыталась отразить щитом, этим же щитом ей сломало руку. У Шадена отвалилось древко копья и он сдался. Данмелл и вовсе отказался от атаки. Четверо лучших из одаренных людей, не смогли выстоять против его атаки деревянным мечом.»

«А как насчет вашего товарища? Я имею в виду Роила.»

«Ах да, Роил был достаточно бесстрашен. Он совершал наступление за наступлением. Ценой этому было повреждение руки. В итоге он какое то время не мог держать меч. Роил мог бы одержать верх, если бы сражался за выживание. Но если бы учитель использовал настоящий меч, выстоял бы Роил? Не думаю.»

Внезапно открылось окно и в комнату с ревом ворвались потоки воздуха. Гарольд одернул занавеску и закрыл окно. Кассел с удивлением отметил, что тот довольно быстр.

Кассел видел воинов вроде Гарольда, они были крупными, с огромными рельефными плечевыми мышцами, что в сумме делало их неповоротливыми. Однако Гарольд был другим. Его руки были объемными, а плечи широкими, но в целом конечности были длинными, а талия стройной.

Когда Гарольд задернул штору, Кассел спросил.

«А Роил, какой он?»

«Что ты имеешь в виду? Я же просил по подробней, по подробней!»

«Кажется у него репутация смельчака. Он либо очень глуп, либо очень хорошо владеет мечом. Я прав?»

«Оба утверждения отчасти верны.»

«Глупый мастер меча?»

От этих слов Гарольд громко рассмеялся.

«Перед лицом Роила любой гений станет сомневаться в своем мастерстве. Азвин самая уверенная в себе из нас признала его мастерство. Но сам Роил говорит, что он не гении, он просто много работает над собой и я с этим согласен. Второй тест Белых Волков был заточен под Роила»

«Что за тест?»

«Продержись против Роила. Такова была суть этого теста.»

Гарольд похихикал, но быстро изменился в илце.

«Но это не значит, что я слабее Роила. У нас пятерых в смысле навыков не было преимуществ, поэтому победитель не выявился. Но первоначальный провал в мастерстве был закрыт тренировками у нашего учителя. Это довольно специфичная работа, тренировать таких уникальных людей как мы. Как готовить идеальное блюдо из абсолютно разных ингредиентов, понимаешь? »

Кассел покачал головой в непонимании.

«Не понимаешь? Я сдаюсь. Я не могу объяснить такие вещи»

Гарольд был ошеломлен и помахал рукой.

«Я понял, что мастер Квайон обладает впечатляющими способностями. Мне бы хотелось увидеть его. Можно? Я слышал встретиться с рыцарем-стражем королевы не просто.»

«Неужели не очевидно, что у тебя будет шанс с ним встретиться? Ты же фактически наш капитан. Честно говоря, большую часть времени он ничего не делает. Ты встретишься с ним. »

«Правда?»

Кассел был совершенно счастлив.

«О и не секрет, что наш учитель не может противостоять определенным людям.»

«Такие люди существуют?»

Глаза Кассела сверкали от любопытства.

«Кому, как ты думаешь? Он был одним из Белых Волков в прошлом. Как и у нас, у него были товарищи равные ему по силе. Слышал о Белых Волках из прошлого?»

«Они все еще живы?»

Кассел был в шоке от услышанного.

«Эм? В Карморте ходят слухи, что они умерли? Конечно нет! Они в отставке, но еще живы и не бросили меч.»

«В таком случае…Это как говорить о людях, что жили сто лет назад, о живых легендах»

«Расспроси остальных о подробностях. Я особо не интересовался прошлыми Белыми Волками, но другие думаю что-то знают. Хотя, пожалуй, про одного я знаю»

И Гарольд постучал кулаками.

«Я слышал про этого человека, потому что он нравится Азвин. Наш учитель тревожится, что Азвин сбежит проситься в ученики к ней, если она объявится»

«Мечница?»

«Верно, откуда ты знаешь? Один из Белых Волков прошлого – женщина, как и сейчас. И, к слову сказать, она была самым настоящим рыцарем стражем королевы. Такой силой она обладала. Азвин ее давняя поклонница, к тому же они одного пола, в отличие от меня. Я больше приверженец Белых Волков или Рыцарей Волка и хотел бы видеть ее среди них тоже.»

Хоть Кассел любил истории о прошлом и о рыцарях, информации за текущий вечер было уже слишком много, чтобы переварить за раз.

‘У лучших воинов Белого Волка есть учитель и человек равный по навыкам этому учителю’

Кассел перестал расспрашивать о Белых Волках. Теперь, он не хотел торопиться, а решил выждать время и послушать. Как говорит Гарольд, расспросить все в деталях!

http://tl.rulate.ru/book/6656/204062