Готовый перевод My Sword Reject the Ninja Path / Мой Меч Отвергает Путь Ниндзя: Глава 26: Предварительный этап Часть 1

Второй тест наконец-то подошел к концу, и пришло время всем оставшимся командам собраться в главном зале башни, этот зал был особенно просторным, с двумя металлическими балконами по бокам, а на передней стене стояла статуя двух гигантских рук, образующих печать тарана.

Перед статуей стояли все джонины-сенсеи остальных команд, все экзаменаторы и 3-й Хокаге, глядя на них, Рен думал: "И снова никто не видит, что Педомару находится среди них: "Ну вот, у него те же черты лица, те же волосы и цвет глаз, только он не бледный и у него нет фиолетовых глаз... может, это очки Кларка Кента... кто знает".

Пока Рен думал о несущественных вещах, Анко заговорила: "Во-первых, поздравляю с прохождением второго теста! Хокаге-сама сейчас объяснит третий тест, слушайте внимательно".

И Сарутоби Хирузен начал свою речь "В связи с наступлением 3-го теста.... но прежде чем я объясню это, есть кое-что, что я хотел бы, чтобы вы знали, это касается истинной причины этого экзамена" он закурил свою трубку "Почему мы, все страны альянса сдаем экзамен вместе? "Для укрепления дружбы между странами", "для повышения уровня шиноби", я не хочу, чтобы вы запутались в истинном смысле этого экзамена".

Вынимая изо рта трубку, он продолжает: "Этот экзамен заменяет войну между странами, если вернуться в прошлое, союзные страны были врагами, которые боролись за то, кто будет править, чтобы предотвратить бесполезную борьбу, экзамен чунина был выбран как этап для этой битвы".

В этот момент Наруто кричит "Какого черта мы должны заниматься этим дерьмом, разве это не для того, чтобы решить, кто станет чунином?", и 3-й Хокаге отвечает "Это факт, что этот экзамен для того, чтобы решить, кто имеет то, что нужно, чтобы стать чунином, но, с другой стороны, у этого экзамена есть и другая сторона, где ниндзя каждой деревни рискуют своей жизнью, чтобы защитить престиж своей деревни, наблюдая за этим третьим испытанием, будут лидеры и влиятельные личности из многих стран, которые формируют клиентов ниндзя".

И он продолжает: "Если сила деревни очевидна, эта деревня получит больше клиентов, а с другой стороны, если ее считают слабой, они потеряют клиентов, и это будет сигналом для потенциальных вражеских стран, что "наша деревня обладает такой силой", так что это также посылает политическое сообщение для посторонних".

Затем некий любитель собак спрашивает: "Да, но зачем! Почему мы должны рисковать жизнью в бою?", и вскоре 3-й отвечает и заканчивает речь: "Сила страны - это сила деревни, сила деревни - это сила ниндзя, а истинная сила ниндзя рождается только в бою жизни и смерти, прежде чем мы начнем, я скажу вам еще одну вещь, это не просто тест, это бой жизни и смерти, на кону стоит ваша мечта и престиж вашей страны".

"Теперь я хотел бы объяснить третий тест...", но Хокаге был прерван ниндзя, который появился перед Хокаге, стоя на коленях. "Простите меня, Хокаге-сама, но как судья, вы позволите мне, Ширануи Генма, объяснить", и после того, как 3-й Хокаге дал свое согласие, Генма встал перед будущими чуниноми.

У Генмы каштановые волосы длиной до плеч, которые свисают на лицо, и карие глаза. Он носит протектор, как бандану, и стандартный наряд джонина, а во рту у него всегда сенбон.

"Привет всем, меня зовут Ширануи Генма, и как вы слышали, я судья третьего испытания, но прежде чем мы начнем, я бы хотел, чтобы вы сделали еще кое-что, так как последние два испытания были слишком легкими и слишком многие прошли, мы проведем предварительное испытание, чтобы сократить число участников и решить, кто примет участие в главном событии".

И после того, как он ответил на вопрос, почему они должны пройти предварительный тест, Генма говорит: "Итак, те, кто не очень хорошо себя чувствует, или те, кто хочет уйти после того, как услышал эти объяснения, пожалуйста, выйдите сейчас, так как мы начнем предварительный тест немедленно, и так как этот тест индивидуальный, вы можете уйти, не беспокоясь о своей команде".

Кабуто поднимает руку и отказывается от экзамена, а Кабуто в это время объясняет Наруто, что он уходит, потому что с начала экзамена получил слишком много повреждений. "Как и ты, дешевая версия Росомахи может получить слишком много повреждений во время этого экзамена. Он получил Расенган прямо в живот и через 2 секунды вышел почти как новенький, если бы не истощение чакры", - подумал Рен.

Тем временем произошло еще два события: Хокаге и другие экзаменаторы обсуждали необычный послужной список Кабуто и начали что-то подозревать, а также классическую драму между Сакурой, Саске и Наруто, и в это время Какаши, Хокаге, Ибуки и Анко заметили, что Саске чувствует боль от проклятой печати, и решили продолжать наблюдать за ситуацией и вмешаться, только если печать активируется.

Видя, что никто не хочет уходить, Генма сказал: "Теперь давайте начнем предварительное испытание, это предварительное испытание, как и третье, состоит из боев один на один, вы будете драться как в реальной жизни, и поскольку у нас нечетное число участников - 23, мы проведем 11 боев, победитель и счастливчик, который не дрался, перейдут к третьему испытанию".

И продолжает объяснять: "В принципе, правил нет, бой продолжается до тех пор, пока один не умрет, не окажется в нокауте или не признает поражение, если не хочешь умереть быстро признай свое поражение, но когда я решу, что один явно побеждает, так как мы не хотим бессмысленно увеличивать количество трупов, я остановлю все".

Затем он показал большим пальцем на электрическое табло, появившееся в стене позади, "И вот Генма использует Технологическое Ниоткуда-Никуда но Дзюцу" подумал Рен,

Тем временем Генма продолжает: "Это электрическое табло будет показывать матч для каждого боя, сейчас это неожиданно, но давайте объявим два имени первого боя".

И вот внимание всех приковано к табло, которое вскоре показало первый поединок.

Учиха Саске против Акадо Йорои

http://tl.rulate.ru/book/66556/1801395