Готовый перевод Игра Престолов: Шаман / Игра Престолов: Шаман: Глава 9

Сознание возвращалось ко мне медленно и с явной неохотой. Когда я наконец пришёл в себя, то просто продолжил лежать на истерзанной земле. Двигаться не хотелось абсолютно, хотя тело уже было излечено. Всё же я верно поступил оставив всех своих Духов в нескольких километрах отсюда с указом вернуться ко мне как только Дух Луны прекратит изливать свою мощь на этот Мир. Собственно, именно благодаря Духам моё тело успело восстановиться… Стоп что это? Земля … стонет. Странно, она всегда могла говорить? Скорее всего да, вряд ли она бы смогла научиться этому пока я был в беспамятстве. Трое, какой шум! Хохот ветра, шепот облаков, болезненные стоны земной тверди, и ещё тысячи голосов на грани слышимости. Раньше такого не было, или было? Что-то подсказывает мне что было, просто я не слышал, не хотел слышать, да и сейчас не хочу … но слышу. Трое, как тяжело мыслить… Всё как в тумане… Да, ты прав нужен отдых. Да, оставляю это на вас… спасибо.

Не знаю сколько я проспал, но когда я открыл глаза ясность сознания вернулась ко мне, ну почти. Я всё так же слышал голоса всего вокруг, но теперь мне хватило ума понять что это. Я слышал всех Духов в округе, их общий хор. Всё дело в том, что Духи Стихий, Сил и прочих явлений связаны между собой. И то что я слышу подобно ропоту толпы на людной площади. Сотни Духов «говорят» о своём, и потому разобрать что-то конкретное сложно. Однако я вполне могу узнать «настроение толпы». Духи Земли встревожены и напуганы, что не мудрено, учитывая то, что я здесь устроил. Духи Ветра носятся туда сюда. Зачем? Почему? Они и сами не знают, но им весело. А ещё я стал отчетливее слышать моих Духов, странно, и почему я до этого почти с ними не говорил? Лишь отдавал приказы, использовал их как инструменты и только, а ведь им есть о чём рассказать. Надо будет исправить это, но после. Сейчас первостепенная задача вернуться Домой, и как можно скорее.

Ноги сами несли меня вперёд. Пока я предавался своим думам.

Моё обращение к Духу Луны принесло свои плоды.

Звание: Представитель 52

Путь: Шаман

Ранг: Шаман

Уровень: 28

Опыт: 12864/406000

Навыки: Знахарь, Одаренный, Язык Духов, Дитя Мира

Миссии: 1

Да, желанная цель достигнута. Вот только теперь мне кристально ясно то, как глупо я поступил. Всё ведь было до нельзя просто… Впрочем, по-настоящему глупо говорить так сейчас, учитывая все изменения что со мной произошли, а их не мало.

Моё понимание Духов заметно возросло. Если раньше мне приходилось прилагать весьма ощутимые усилия для общения с ними, то теперь я просто говорил, свободно и естественно. По прежнему без слов, только образами, эмоциями и мыслеформами, но теперь это был именно разговор, а не обменивание односложными «фразами», как раньше.

Так же весьма сильно улучшилось моё восприятие. Я стал в разы лучше чувствовать Духов, и не только их силу, но и настроение. Да и в Умбре я теперь могу «видеть» намного дальше. Но это коснулось не только Мира Духов, материальный Мир тоже стал в разы … ярче. Я словно снял тёмные очки и вынул вату из ушей и носа. Восприятие Яви и Нави сливались в моей голове порождая цельную картину Мира. Я чувствовал, что дереву напротив меня плохо, жуки изгрызли его корни, а животные ободрали листья. Я ощущал что вскоре пойдёт дождь, ведь Духи Облаков и Ветра сами говорят об этом. Я знал, что в паре сотен метров от меня лиса загоняет зайца. Я не видел этого, не слышал и не чуял, но я ощущал Духа Охоты, что упивается этой погоней, я чувствовал Духа Страха, что вцепился в свою жертву крепче любого хищника, я воспринимал всех других Духов, что были рядом, и проецируя эту информацию на реальный мир я словно своими глазами наблюдал за этим действом. И это было невероятно.

Но пожалуй сильнее всего изменился я сам. Словно та лягушка, что всю жизнь жила на дне колодца, но вдруг очутилась на вершине горы в безоблачный день. Моё мировоззрение, мои нормы и негласные правила, что я заучивал на протяжении обеих жизней, исчезли. Я сам сбросил их, ведь единственное что они делали, так это ограничивали меня. И я говорю не о нормах морали, нет, я говорю о мышлении. Взять хотя бы мою систему. Знахарь, я восторгался этим навыком, но ведь он меня и ограничивал, вернее я сам ограничивал себя в его использовании. Ведь что он по сути делает — рассказывает мне о растении. Но как, ведь информация не берётся из ниоткуда? Всё оказалось элементарно, каждый раз когда я использовал этот навык, то просто говорил с Духом растения, и он же рассказывал мне о своих свойствах. Тогда что же мне мешает проделать тоже самое с иными предметами? Ничего. Я был единственным препятствием на своём Пути. Я, свято уверившийся в Систему и её ограничения, которых на самом деле нет. Ведь ещё в самом начале мне сказали что «Система» просто наиболее удобная для меня визуализация, вот и всё. Все её навыки это мои же способности, основанные на моём же Пути. Единственное что мне даёт Система так это определенную помощь, некий коэффициент, что усиливает мои возможности. Ведь как я уже сказал, до сегодняшнего дня я почти не слышал Духов, и говорить с ними мог довольно посредственно, и при использовании навыка воспринимал информацию интуитивно, на грани восприятия. В этом и была помощь Системы, она усилила мои возможности до необходимого минимума, и всё. С другими Навыками всё точно так же. И в подтверждение моих мыслей Система изменила мой статус:

Звание: Представитель 52

Путь: Шаман

Ранг: Шаман

Уровень: 28

Опыт: 12864/406000

Навыки: Язык Всех Вещей, Одаренный, Дитя Мира

Миссии: 1

Что ж, приятно осознавать что ты прав. Но Трое, пролистывая свою жизнь я не могу не удивиться, сколь слеп я был. Однако теперь всё изменится … уже изменилось.

Возвращение в Винтерфелл прошло до нельзя просто. Для обитателей замка я отправился собирать травы в лесу, так что вопросов не возникло.

После моего прибытия потянулись спокойные и тихие деньки, ну почти. У меня появилась небольшая проблема с речью, а если точнее с её отсутствием. Всё дело в том, что мне стало крайне просто общаться подобно Духам, после своего прибытия я часами разговаривал с ними, открывая много нового об их быте, намерениях и жизни. Мыслеречь оказалась настолько удобной и я, даже за столь короткое время, так быстро свыкся с ней, что по привычке начал использовать её и при общении с обычными людьми. Разумеется понять меня они не могли, и для них я просто был безмолвен, однако я то был свято уверен что что-то сказал им! Это начало выливаться в сотни неловких моментов, однако, как будто этого мне было мало, появилась схожая проблема иного плана, я стал проговаривать свои мысли вслух. И это тоже не добавляло мне радости. Вконец озверев я ринулся искать ответ в Системе и довольно быстро его нашёл. Помните я говорил что теперь я, соединяя восприятие обоих Миров, могу видеть картину в целом? Так вот, как оказалась я не просто чувствую Умбру, я нахожусь в ней постоянно … но не совсем. Я как бы застыл на стыке двух Миров. Двух абсолютно разных Миров, с разными законами и константами. И это не проходит даром для моего разума. Побочные эффекты у каждого Шамана свои, хотя они могут быть и схожи. Кто-то периодически проваливается на более глубокие слои Умбры, иные видят «наслоение» Мира на Мир, а я вот перестал отличать обычную человеческую речь от Языка Духов. И это нормально. Мой разум одновременно обрабатывает и усваивает информацию из двух разных источников, и некоторые ошибки неизбежны. Теоретически их можно убрать, достаточно лишь сместиться поближе к Материальному Миру, но тогда сверхъестественное восприятие и интуиция, улучшенное понимание Духов и ощущение моей собственной силы, всё это исчезнет, а на такое я пойти не готов. Тем более что я могу контролировать эти заскоки, правда только когда я сосредоточен на этом, если же моя голова занята чем то иным … что ж, зато жить теперь точно станет веселее.

Ещё одну проблему мне подбросили люди, я стал ощущать и их, а если точнее их Души или Ауру, я так до конца и не разобрался в этом. Эти ощущения странные, опять же, на уровне абстракций. Вот например Джон, когда я смотрю на него, то чувствую … замерзшую, обгоревшую шерсть и чешую … соленую и горькую. Возможно это указывает на его происхождение, но при чём тут соль и горечь мне не ясно. Тот же Эддард Старк чувствуется как холодная сталь, орошенная лёгким снегом и … гиацинтами. И тут скорее идёт упор на его характер, но причём тут цветы?! Кейтилин Старк пахнет рыбой и полынью, а ещё я ощущаю лёгкий, почти невесомый запах … безумия. Не знаю как безумие можно учуять, но поверьте мне на слово ничего отвратнее я в жизни не ощущал. Робб Старк чувствуется как пародия, недоделка и брак, а вот малышка Санса не ощущается вообще, я слышу только её эмоции и всё. Все эти ощущения различны, что-то я представляю, что-то чую, а иное и вовсе словно пробую на вкус. Каждый человек предстает передо мной мешаниной из образов и ощущения и с этим я ничего не могу поделать. Однако они помогают мне охарактеризовать всех и каждого, если я конечно могу осмыслить поступающую информацию.

В любом случае я только начал разбираться со всеми этими способностями и бзиками, и надеюсь, что успею взять их под контроль до того как они поставят меня в неловкое положение.

Минуло уже пять лет с тех пор как я провел то камлание. Не малый срок, и за это время произошло тоже не мало.

Пожалуй самыми знаменательными событиями прошедших лет стали рождения Брандона и Арьи Старк. Произошло это полтора и полгода назад соответственно.

Также стоит отметить и наше с Джоном небольшое путешествие. Разобравшись со своей проблемой я переключил своё внимание на выполнение своей Миссии. Ворон должен был умереть, но вот достать его из норы, в которую он забился, задача нетривиальная. То камлание дало мне многое, а эти пять лет обеспечили существенный прирост сил, моих и моей Свиты. Но даже учитывая всё это тягаться со всеми Духами Предков в открытом бою я не могу. И посему я придумал иной путь.

Я не могу достать Ворона, но проредить ряды его Покровителей мне по силам. Однако я не стал зацикливаться на банальной резне и пошёл дальше, решив ударить в их самое уязвимое место — в их вместилища. Именно через них Духи взаимодействуют с реальным Миром, через них они тянут ману из нашего Мира в свой, но что самое важное, Чардрева являются отражением подконтрольной Духам территории в Умбре, и их уничтожения здесь уничтожит их проекцию там. Всё это я проверил на местном чардреве, так что информация была верна.

Разумеется мои враги не будут сидеть сложа руки, наблюдая за тем как я уничтожаю основу их существования. Они всеми силами будут пытаться меня остановить, но на это я и рассчитываю.

Я наблюдал за чардревами, обычно непосредственно в них пребывает всего пара тысяч Духов. Остальные рассредоточены по всей их территории, готовые немедленно явиться туда, куда потребуется. Я могу заблокировать определенный участок Умбры, это даст мне и моей свите достаточно времени для того, что бы исполнить задуманное, но оставалась одна загвоздка — люди. Уничтожение святынь вряд ли понравиться северянам, а провернуть всё тайно не выйдет, в конце концов все увидят закономерность в моём появлении и последующем исчезновении чардрева. Однако и тут я нашёл способ обойти эту проблему. Идея была довольно проста — заменить чардрево на обычное дерево, придав ему вид первого, слава Трём, мой Дух Растений может справиться с подобной задачей, Дух Разума отвадит посторонних от места действия, а остальные помогут мне в бою, вот такой вот был план, и забегая вперёд скажу, что прошёл он вполне успешно.

На этот «рейд» я отправился под предлогом благой миссии. Я предложил Северным Лордам увеличить плодородность их земель, а также выразил желание предоставить им новые виды морозостойких злаковых культур. Первое провернуть не сложно, всего-то и требуется что призвать Духа Земли и обеспечить ему вместилище, для которого подойдёт и простой булыжник. О втором я тоже позаботился и за пару месяцев, предварительно закупив в Системе необходимую информацию, при помощи Духа Растений вывел несколько новых сортов пшеницы, льна, овса и ячменя, создавать же сами семена я планировал непосредственно на месте, что бы не таскать с собой целый обоз. С собой в путешествие я взял Джона, ему давно пора было начать расширять свой кругозор, и на рассвете, в сопровождении двух десятков воинов из гвардии Старка, мы отправились в путь.

За, без малого, полгода мы обошли все более-менее крупные поселения на Севере. Счёт уничтоженных мною деревьев перевалил за семь десятков, и на этом мне пришлось остановиться. Всё дело было в том, что Духи Предков ещё при первых моих посягательствах на их территорию смекнули что к чему и стали увеличивать численность охраны на «стратегических объектах», на это я ответил диверсиями и обманными маневрами. Я посылал Духа Охоты к одному чардреву, а сам атаковал другое, пока Духи отвлекались на приманку, я натравливал на их вместилища «Диких» Духов, распыляя их силы. И такая тактика работала до тех пор, пока чардрев почти не осталось. На весь Север их теперь не более дюжины, и при таком раскладе в одном дереве сидели многие тысячи Духов. Справиться с такой ордой я уже не мог, как бы не хитрил, а потому решил сворачиваться.

Однако, помимо уничтожения вместилищ я, как мог, портил жизнь Риверсу. Если точнее я устанавливал во всех поселениях, в которых побывал, защиту от варгов, на подобии той, что создал в Винтерфелле. Размах конечно был поменьше, но даже этого с лихвой хватило для того, чтобы существенно ограничить свободу маневра Ворона на Севере.

В целом моё предприятие увенчалось успехом. Я, если не подорвал могущество Предков, то, как минимум, существенно его уменьшил. Помимо этого я оказал услугу всем Лордам Севера, и это в последствии можно будет использовать. Не лично, разумеется, мне их милость ни к чему, но вот Джону она может понадобиться… Впрочем, пока рано об этом говорить.

Как бы то ни было, моя миссия подошла к концу, и прямо сейчас я, вместе с Волчонком и сопровождавшими нас воинами, выезжаю в Винтерфелл. Однако не успел я спешиться, как увидел Старка, спешно шагающего ко мне в компании Касселя и Лювина. В руке Лорд сжимал пергамент и подойдя ко мне произнес:

— Сэр Кайгал, Его Величество, Король Роберт Баратеон приказывает вам немедленно явиться в Королевскую Гавань.

http://tl.rulate.ru/book/66464/1760852