Готовый перевод Игра Престолов: Шаман / Игра Престолов: Шаман: Глава 5

С момента заключения моего пари с Королем прошло полтора месяца. За это время произошло немало событий.

***

Спустя день, после той памятной беседы, Королевский Флот причалил к руинам Ланниспорта. После чего началась незамедлительная погрузка войск. Однако Объединенная Армия Семи Королевств оказалась слишком огромна, да и к тому же, часть кораблей была нужна для транспортировки провизии и боеприпасов, а потому было решено произвести несколько рейсов, с высадкой солдат на Острова.

Первоочередной целью стал Соленый Утес, владения рода Сандерли. Этот остров был ближайшим к Ланниспорту, и к тому же не мог похвастаться ни численностью населения, ни обилием крепостей. Единственный замок на нём — родовое имение рода Сандерли, который просто не имел возможности продержаться сколь бы то ни было существенный срок против армии Баратеона. Но несмотря на скудность и уныние данного места, оно являлось отличным плацдармом для захвата Железных Островов, так что его судьба была предрешена.

По прошествии недели Соленый Утес был захвачен. Никаких боев, по сути и не было. Лорд Сандерли просто сдался, открыв ворота своего замка, и сложил оружие. С этого момента и началась настоящая Война.

Армия Вестероса разделилась на несколько частей. Первая, во главе со Старком, отправилась покорять Большой Вик. Вторая, под командованием Джона Аррена, пошла громить Харлоу. Станнис Баратеон, в это же время, во всю воевал на море. Он заправлял всем флотом, и постоянно пресекал попытки Железнорожденных перерезать пути снабжения Армии, а так же постепенно брал под контроль прибрежные воды. И лишь только Король, во главе оставшегося, но всё ещё более чем внушительного войска, прозябал на Соленом Утесе, чем был крайне недоволен. Роберт рвался в бой, и страстно желал «накрутить кишки мятежника на свой молот» однако Старку, совместно с Ареном, удалось уговорить его не лезть в пекло. Всё дело в том, что замок Пайк было крайне сложно захватить. С моря, благодаря причудливой архитектуре, он был абсолютно неприступен, а на сам Остров, ещё надо было попасть. Подходящих гаваней, для высадки столь большого числа людей, было всего две, одна в Лордпорте, а другая в Железной Роще, родовом замке Винчей. Причём Лордпорт был существенно ближе, как к Соленому Утесу, так и к замку Грейджоев. Однако осадить город с самого начала, не взяв под контроль ближайшие Острова, было слишком рискованно. Вот и приходится старшему Баратеону ждать, пока Старк и Арен не возьмут в осаду ближайшие замки.

Само ожидание продлилось чуть больше месяца, и к этому времени Роберт был просто не в себе, прислуге приходилось едва ли не левитировать, дабы не привлекать внимание взбешенного Короля. Так что известие о отбытии на Пайк было встречено всеобщим ликованием.

Спустя неделю наша Армия достигла Лордпорта и разбила там лагерь. Спустя ещё три дня были доставлены и собраны требушеты, а вчера город официально был взят в осаду.

Лордпорт — крупнейшее поселение на Железных островах, но даже так оно было донельзя мало, особенно по сравнению с городами на материке, выделялась разве что гавань, да и только. Стены высотой в 39 футов, несколько башен, деревянные ворота, обитые железом, ничего особо примечательного Лордпорт из себя не представлял, и вряд ли смог бы продержаться больше месяца, учитывая, что его будет штурмовать тридцатитысячная армия. Ха, и вот что странно. По сути, все боевые действия кипят на море и на Пайке, в то время как остальные Армии просто берут замки островитян в осаду, не приступая к штурму. Лорды Вестероса справедливо полагают, что в случае взятия Пайка и смерти Грейджоя, большая часть железнорожденных сдастся. Это логично, но я, признаюсь, представлял себе всё несколько иначе, но не суть. Завтра утром состоится первый штурм, и мой дебют в качестве «боевого» Шамана. Да, я планирую поучаствовать не только в разрушении укреплений, но и в боях. Я, собственно, и пошел на эту войну только ради двух целей: первая — сделать себе имя и получить титул, и тут я очень удачно сумел сыграть на характере Роберта. Ну, а вторая — наработать реальный боевой опыт. Ведь я, по сути, ни разу ни с кем не сражался, не считая духов, и пары пьяниц в трактирах. А эта война отличный способ этот самый опыт заиметь.

Заранее планируя это я хорошенько подготовился, и что самое главное — заимел восемь больших драгоценных камней, в которых сейчас хранится почти тридцать моих резервов. Этого должно быть достаточно, чтобы я не беспокоился о нехватке маны, в самый неподходящий момент. Да и Духам я заранее объяснил что нужно делать в случае критических ситуаций. Однако, несмотря ни на что, я по-прежнему не могу избавиться от лёгкой дрожи, медитируя и дожидаясь рассвета.

Армия была построена, осадные орудия готовы и заряжены, все ждали только приказа Короля. Роберт стоял во главе войска, и жаждал поскорее начать штурм, однако про наше пари он не забыл:

— Ну что, Шаман. Пять минут, как мы и договаривались. Время пошло.

Не отвечая я двинулся вперёд. До крепостных стен было около двух тысяч футов, пройдя половину этого расстояния я остановился и вытянул вперёд руку. Жест абсолютно ненужный и насплошь театральный, но я за этим всё это и затеял. Первую минуту не происходило ничего, как и вторую и третью. Благодаря Духу Звука я даже отсюда прекрасно слышал ропот и смешки солдат, а уж гогот Короля, бесспорно ясно различали и в Пайке. Однако, спустя мгновение, послышался треск. Затем ещё один, и ещё. Вскоре все войско слышало, треск раскалывающихся камней, а после к нему добавился грохот падения кусков ворот, что не выдерживали и отваливались от них. Защитники города, в отличии от Армии Вестероса, могли ясно видеть, как по каменной арке ворот и близлежащим стенам расползается сеть трещин. Спустя минуту эта часть крепостной стены начала ощутимо дрожать и ходить ходуном. Пора. Я сжал кулак, и по округе прокатилась волна ужасающего грохота. Крепостные ворота, и малая часть крепостной стены, что прилегала к ним, раскололись на тысячи каменных осколков, но вопреки всем законам природы они не упали на землю, а продолжали парить. Отведя руку немного назад я, в ту же секунду, выбросил её вперёд, и вместе с этим вся эта груда камней устремилась в город. Спустя ещё секунду в воздух поднялись клубы пыли, а ветер донес до меня крики зевак, которым не повезло оказаться на пути этой каменной лавины.

На месте крепостных ворот теперь зияла дыра, с неровными сколами крепостных стен. Место прорыва было достаточно широко, чтобы сквозь него могли пройти тридцать человек. Удостоверившись, что дело выполнено я, всё тем же размеренным шагом, пошёл обратно к Королю и его войску. Дойдя до него я спросил:

— Ну так как считаешь, Король. Кто победил, я? Или же ты? — тихо произнес я, в то время как Роберт задумчиво глядел в мою сторону. От прежнего веселья и лёгкой пренебрежительности не осталось и следа, да и окружение Венценосного совершенно иначе реагировало на меня.

— Ты победил. Я это признаю, и от слова своего не отрекаюсь. С этих пор ты, Донгар Кайгал — Лорд. Но официальное назначение придётся отложить, у нас есть дело. Ты … всё ещё способен колдовать?

— Если Король хочет знать, могу ли я помочь ему в штурме, то да, моих сил всё ещё в избытке. — тихо ответил я, одновременно с этим поспешно выкачивая энергию из камня, и восполняя опустевший на три четверти, после моего выступления, резерв.

 — Отлично. Тогда вперёд! — гаркнул Роберт, а его приказ быстро стали разносить по всему войску, но я их ждать не стал, и вновь направился к городу.

Пока вся эта огромная армия собиралась, я успел подойти к месту прорыва почти вплотную. Пока я шёл в меня успели выпустить пару десятков стрел, но Дух Защиты отлично справлялся, и все снаряды беспомощно разлетались в щепки или отскакивали прочь, стоило им только коснуться меня. За те неполные десять минут, что прошли с момента моего выступления, железнорожденные успели притащить сюда, несколько телег, перевернуть их и подпереть палками и прочим мусором, организуя барикаду, но… Мой резерв успел полностью восстановиться, и повинуясь моей воле Духи Огня и Воздуха вступили в игру. Вал огня усиленный потоками бушующего ветра просто смел баррикады, как и их защитников. Я шёл вперёд, а вместе со мной надвигалась и буря из огня и потоков ветра. Дойдя до зева провала я прекратил подпитку и рев пламени совместно с завываниями воздуха, в ту же секунду сменились криками боли и страха, а также вонью паленой плоти, оплавленного металла и камней. Бывшая баррикада, ныне представляющая из себя груду горящих досок, мешала островитянам рассмотреть меня. Я, воспользовавшись секундной передышкой, снова обратился к запасенной силе, восполняя просевший запас эфира. Спустя минуту уверившись что вновь боеспособен, я приказал Духу Огня потушить пламя, после чего мне открылась донельзя отвратная картина: выжженная земля, обугленные доски и пара десятков мертвых тел, различной степени прожарки. Сразу за полосой пепла и гари стояли ряды защитников города. Они заключили место прорыва в полукруг и ощетинились копьями и мечами. Стоило им меня заметить, как в мою сторону тут же устремились стрелы, метательные топоры и парочка дротиков, однако толку от этого не было, в чём я, впрочем, не стал просвещать островитян. Вместо этого я снова обратился к Духу Земли. Через пару секунд поток летящих в мою сторону предметов иссяк, железнорожденным стало просто не до этого. Земля под ними вдруг стала подобна воде, и весь первый ряд защитников, в мгновение ока, утоп в ней. Но это был ещё далеко не конец, ведь, по прошествии секунды, земля вновь затвердела и стала подобна камню, что тут же отметили мои противники. Все, кому не повезло попасть в трясину, упали на землю хладными трупами, или же просто корчась от боли, и ведь не скажешь кому повезло больше. Те, кто ушел в землю глубже чем по пояс умерли мгновенно, ну, а остальные вскоре присоединятся к ним, истекая кровью и воя от невыносимой боли.

Пока я прореживал ряды защитников города, Армия Вестероса успела подойти почти вплотную к крепостной стене. Как только они поравняются со мной, я сильно буду ограничен в свободе маневра, так что стоит заканчивать. Восполняя силы из камней я, попутно обратился к Духу Молнии, он с радостью откликнулся и вот с моих рук, в лучших традиция Лордов Ситхов, сорвались молнии, проносясь по рядам островитян и сея смерть и боль. Ужасающие силы, абсолютное непонимание происходящего и подступающая многотысячная армия окончательно сломили боевой дух железнорожденных, от чего они стали поспешно отступать в глубь города, я снова израсходовал большую часть своих сил, от чего не стал им препятствовать, восстанавливаясь.

Раз уж мне выдалось немного отдохнуть, я решил получше осмотреть дело рук своих. Мдаа, почти две сотни человек пали здесь. Сгоревшие, раздавленные, убитые мощными разрядами… Часть из них, правда всё ещё была жива, но находилась в критическом состоянии, и без немедленной квалифицированной медицинской помощи… в общем, более двухсот трупов на моем счету.

Пока я предавался размышлениям, Армия Баратеона наконец достигла меня и замерла на месте, оглядывая устроенное мной побоище. Однако командиры Баратеона доказали, что недаром занимают свои места, быстро наведя порядок и разбив войско на отряды, распределив их по разным направлениям, отправили те захватывать город. Что забавно, я так и не сдвинулся с места, оставшись на пути всего этого людского океана. Однако никто так и не приблизился ко мне ближе чем на метр. Солдаты предпочитали идти по трупам и чужим потрохам, альтернативе подойти ко мне.

Восстановив силы я прибился к одному из отрядов, и вместе мы пошли по узким улочкам Лордпорта. Стоит отметить, что защитники города хорошо постарались. Рассудив, что пробитую мной стену они никак не сумеют перекрыть, железнорожденные сконцентрировали большую часть своих сил на городе, превращая узкие средневековые улочки в настоящий ад для захватчиков. Всевозможные баррикады, встречающиеся на каждом шагу, стрелки на крышах или в окнах домов, пару раз на мой отряд даже сбросили несколько камней с верху. В общем, островитяне делали всё, чтобы замедлить наше продвижение вглубь города.

В этих боях я особо не участвовал, справедливо опасаясь или поджечь город, или обрушить часть зданий. Однако вскоре мне всё же пришлось вмешаться.

Мой отряд двигался довольно скоро, но уже на подходе к крепости Ботли, на одной из улиц мы застряли. Железнорожденные основательно здесь окопались. Сопровождающий меня отряд дважды пытался прорваться вперёд, но каждый раз терпел неудачу. И вскоре их взгляды стали всё чаще обращаться в мою сторону. Вздохнув, я подозвал к себе командира и вручил ему свою сумку:

— Головой за неё отвечаете. — проговорил я, от чего рыцарь резко вытянулся и закивал, что особенно забавно выглядело из-за надетых на него доспехов. Расчистив себе немного места я приступил к делу.

Я отчаянно не хотел тратить оставшуюся в камнях ману. После боя мне ещё предстояло лечить раненых, и я более чем уверен, что даже оставшейся половины, от прежнего количества, эфира в них, мне не хватит. А значит огненные штормы и прочие милые забавы отменяются, однако был у меня один интересный «фокус». Тем более что сам давно хотел попробовать провернуть нечто подобное.

POV

Роберт Баратеон многое видел, и хорошего и плохого, и прекрасного и ужасного, но того, что преподнес ему сегодняшний день он даже представить себе не мог.

Глупое пари с этим Шаманом, продиктованное азартом и скукой, обернулось… и чем же? Ох, Роберт хотел бы это знать. Казавшийся ему безобидным и забавным человечек, вдруг резко предстал перед ним в ином свете. Снести до основания крепостные ворота, а то, что он устроил после… Баратеон видел многое, но такое никогда.

Сбросив с себя пелену размышлений он обвел взглядом округу. Западная часть города зачищена, гавань уже под их контролем, остался лишь восток, да замок Ботли, что уже виднелся впереди.

Вдруг откуда-то справа послышался оглушительный рёв, а вскоре оттуда же побежали железнорожденные ублюдки. Роберт поудобнее перехватил свой молот, а сопровождающие его рыцари выставили вперёд мечи, как вдруг они увидел что именно заставило островитян спасаться бегством. Медведь. Нет, МЕДВЕДЬ!!! Огромный и пронзительно чёрный Медведь бежал за железнорожденными, и стремительно нагонял их. Вот он достиг несчастных и одним ударом мощной лапы распорол одному брюхо, а трёх других отправил в полёт до ближайшей стены, ну а после ворвался в разрозненную кучу оставшихся, просто разрывая тех на части. Спустя минуту от островитян осталась только куча разодранных и искалеченных тел, и громадный медведь, измазанный кровью и кишками своих жертв. Только сейчас Баратеон смог полностью оценить размер этого чудовища. Пекло! Да если он встанет на задние лапы, то будет вдвое выше его самого! Медведь же, удостоверившись что все его жертвы мертвы, обратил своё внимание на них. Роберт бросил взгляд на своих товарищей. Все были напряжены до предела, но никто и не думал о бегстве. Отлично, вскоре подойдёт его отряд, и уж тогда они точно положат эту тварь. А после он прикажет разобраться какого дьявола медведь вообще забыл на Железных Островах, и в Лордпорте в частности!

Не успел Баратеон закончить свою мысль, как из того самого злосчастного переулка посыпались его солдаты. Отлично, теперь… Стоп, что? Один из рыцарей, медленно, но верно подходил к медведю держа в вытянутых руках … сумку? Очень знакомую сумку. Пекло, да неужели вы хотите сказать что это…

Конец POV

Да уж. Необычное чувство. Всё же до этого я ещё не «надевал» звериную шкуру. Вон как на меня Его Величество смотрит. Ну а что, всего лишь масса быстро исчезает, ну и шерсть постепенно втягивается, обращаясь в мой обычный плащ, всего-то.

На самом деле я не просто так использовал именно этот приём. Он требует маны только на превращение туда и обратно, а на поддержание облика тратить эфир не нужно. Да и удобно это. В отличие от всяких оборотней и прочих, мне даже новым телом учиться управлять не надо - это отлично умеет Дух Медведя, я просто задаю ему команду, вот и всё. Да и пожитки мои при мне. Ведь по сути моё тело просто перешло на самый верхний слой Мира Духов, вместе со всеми вещами, а через шкуру я материализовал Медведя и просто указывал ему что делать. Жаль только, что содержимое сумки с собой взять я не могу - это работает только с вещами, что связаны со мной как вместилища Духов, ну или же просто присутствовали на мне или около меня долгое время. Но даже так вышло неплохо.

Когда я наконец вернул свой облик, а дрожащий рыцарь вернул мою сумку, ко мне обратился подошедший Король.

— Слушай, Шаман, а ты кем угодно стать можешь?

— Верно. — поговорил я, не совсем понимая к чему этот вопрос.

— И бабой? — весело отозвался один Венценосный Самоубийца, что за мой счёт решил повеселиться и отойти от горячки боя.

— Могу. — с улыбкой ответил я. — А ещё могу другим пол сменить, или просто что-то лишнее убрать. Хочешь снова поспорим, Король?

Роберт резко побледнел и поспешно ответил:

— Нет уж! Меня всё и так устраивает.

— Жаль, но если надумаешь я всегда к твоим услугам.

— Кхм… и откуда ты такой взялся, Шаман?

— Издалека, Король. Издалека.

Пока мы переговаривались, к замку подходило всё больше и больше наших отрядов. Лордпорт почти пал, остался лишь замок на холме.

— Осталось совсем немного. Можешь подсобить с замковыми воротами? — спросил меня Роберт, в то время как к нему подходили разнообразные рыцари и Лорды.

— Смогу, но на нечто подобное тому, что я устроил у городских стен, лучше не расчитывать. Максимум створки с решёткой вырву, но на этом всё.

— Этого с лихвой хватит. — ответил Баратеон, а после обратился к окружающим нас людям — Ну что, славные Сиры, город почти наш, осталось немного дожать этих ублюдков и всё! Готовьтесь к штурму!

— УРА!!! — грянула в ответ толпа. Да, это будет долгий день.

http://tl.rulate.ru/book/66464/1760847