Готовый перевод The frontier alchemist ~ I can’t go back to that job after you made my budget zero / Алхимик пограничья ~ Я не могу вернуться к этой работе после того, как вы опустошили мой кошелёк: Глава 9: Новое не всегда значит лучшее!

Глава 9:  Новое не всегда значит лучшее!

 - Магические кристалы старого образца? Возможно я смогу вам помочь, но с чего такой странный запрос, почему именно старого образца?

Спросил я главу деревни.

 - Ну… Надеюсь, вы не примите это на свой счёт…

Мужчина явно колебался, но, похоже, он понимал, что наш разговор не сдвинется с места, пока он мне обо всём не расскажет, поэтому старик продолжил говорить.

 - Я уверен, вам известно о полной модернизации магических ружей, которая случилось во время войны, год назад.

 - Хм, да. Более ли менее.

Магическое оружие, год назад? Мне вспоминается, как Рихалзам из департамент трансмутации вооружения хвастался этим своим достижением. Очевидно, они как-то увеличили мощь магических ружей, я не вдавался в подробности.

 - От этой модернизации там одно название, на самом деле, это сделало ружья только хуже. Если говорить прямо, это была полная обдираловка.

Возмущенно пыхтя вмешался в наш разговор мужчина, который привёл меня в дом старосты.

 - Тихо-тихо, Зал.

Принялся успокаивать мужчину глава деревни.

 - Но, всё же, он прав. Принеси, покажи, Зал.

Обратился к нему староста, на что Зал встал.

 - Можете рассказать мне об этом подробнее?

 - Да, конечно. Магические ружья жизненно важны для нас, людей, которые живут в удалённых регионах и которые далеки от расположений войск, и мало что знают о войне. Они незаменимы для нас, когда дело доходит до борьбы с дикими зверями и забредающими монстрами. По крайней мере, так было до прошлого года.

 - Это изменилось?

Спросил я, как раз тогда, когда вернулся Зал неся с собой два ружья.

 - Да. Старые ружья очень экономно использовали заряд и были невероятно надёжными. Нам только нужно было менять заряд, вставляя новый магический кристал раз в какое-то время. Это было чудесное оружие, неприхотливое, - лучший друг людей из удалённых регионов.

Сказал староста, протягивая мне одно из ружей.

Это напомнило мне, я частично, самым краешком, приложил руку к его производству, когда только вступил в ассоциацию алхимиков. Мастер Хэлхаммер лоббировал этот проект ещё до того, как он стал президентом, ещё в то время, когда он отвечал за департамент трансмутации вооружений. Концепт этого оружия состоял в том, что им мог пользоваться любой солдат, и оно было максимально неприхотливым. При его создании во главу угла ставилась идея, что солдат не должен беспокоиться о своём оружии.

В то время звучало много разговоров, что концепт превалирования высокой надёжности и малого энергопотребления звучит слишком просто, но я тогда подумал, что те, кто реально станет пользоваться нашим изобретением, высоко его оценят. Мастер Хэлхаммер проделал отличную работу.

Я взглянул на винтовку Н-32 с лёгкой ноткой восхищённой ностальгии, в это время староста продолжил говорить.

 - А вот новая R-001 с другой стороны…

 - Они говорили нам, что она стала утончённее и современнее, но на самом деле это всё чушь собачья.

 - Тихо, успокойся Зал. Но, вообще, он прав. Очевидно, она стала мощнее, но новое ружье ломается от любого неосторожного движения, а также оно стало очень подвержено случайным осечкам. Но даже с этим можно было бы смириться, самое худшее - дичайший расход заряда. Нам постоянно приходится платить огромные по нашим меркам деньги за очень дорогие новые магические кристалы.

 - И это при том, что мощности старых ружей нам с головой хватало.

Опять встрял Зал, казалось, что он настолько недоволен, что просто не в силах сидеть молча.

 - Наша главная проблема, что выпуск магических кристалов старого образца просто прекратили в тот же момент, когда было прекращено производство магический ружей старого типа. Мы пытались объяснить, что всё ещё пользуемся старыми Н-32, но теперь нам просто неоткуда взять для них магические кристалы.

 - Нам не оставили иного выбора, кроме как купить новые R-001, но это кусок дерьма, а не оружие.

 - Да, использовать его для нас слишком дорого, а из-за постоянных поломок и осечек мы просто не можем защитить себя. Теперь мы применяем ружья только в самых отчаянных ситуациях, но даже так, когда наступает критический момент, остаётся высокий шанс, что ружье полыхнёт или сломается. Естественно, вследствие этого  монстры и звери превратились для нас в настоящее бедствие, особенно для таких удалённых деревень как наша, которые всегда соседствовали с этой проблемой. У нас попросту нет денег покупать заряды для ружей, из-за чего нам нечем отбиваться от монстров. Все напуганы, особенно те, у кого есть семьи…

 - Так вот почему жители деревни уходят в более безопасные места. Я понял.

 - Оох. Так вы можете продать нам заряды!?

 - Нет, у меня нет ни единого.

Сказал я, и на моих глазах староста и Зал сразу понурились, печально опустив головы.

 - Но я могу их сделать.

Словно щёлкнул переключатель, их лица осветились радостью.

-----

Здравствуйте!

Пожалйста, ставьте лайки и оценки работе, это очень мотивирует. 

http://tl.rulate.ru/book/66456/1784158