Готовый перевод The Abandoned Empress Will Not Return / Брошенная Императрица не вернётся: Глава 22

***

"Вы знаете, что я имею в виду, не так ли? Вы - императрица, поэтому хорошо знаете. Я верю, что вы будете вести себя правильно".

Роделия больше не говорила.

"Я поняла."

равнодушно ответила Роделия, и Кейн крепко сжал ее руку. Его тепло передавалось через кожу. Однако ее холодное сердце согрелось не сразу. В нем было душно.

В последнее время, когда бы она ни разговаривала с Кейном, ей казалось, что между ними стоит толстая стена.

Почему так? Может быть, потому что она больше не возлагала на него никаких надежд?

Иначе, сама того не подозревая, ее чувства к Кейну могли бы немного ослабнуть.

После нескольких минут молчания Ферна сообщила им о положении гостей. Роделия снова состроила благожелательную гримасу. Как сказал Кейн, роль императрицы нужно выполнять хорошо.

По широкому залу разнеслись звуки фанфар. Затем несколько раз прозвучали трубы, несколько раз прозвучали барабаны. С лязгом начала открываться большая центральная дверь.

Первой появилась делегация жителей Серебряного королевства. Во главе группы стоял принц Грей Говард, с ярко-рыжими волосами, как у Солы, и легкой походкой.

Его кожа цвета меди, характерная для королевских особ Серебряного королевства, хорошо контрастировала с его белым мундиром. Его странная внешность также была достаточной, чтобы привлечь внимание людей.

"Gray Howard......"

простонал Кейн. Его выражение лица стало еще более напряженным.

"Ты должен заставить это работать. Это твоя вина, что все так обернулось".

Кейн винил Роделию. Они уже говорили об этом инциденте, но он все равно ругал ее.

Кейн больше всего на свете не любил принца Грея, вплоть до того, что скрежетал зубами. Кейн намеренно скрестил ноги, когда к нему подошла делегация королевства. Это был явный акт пренебрежения к королевству.

Под трибуной лежал длинный красный ковер. Принц Грей, остановившись на пороге, выразил свое почтение.

Было ли это связано с предвзятым отношением Кейна? Роделия считала внешний вид принца каким-то вульгарным.

"Прошло много времени. Я вижу, прекрасная императрица стала еще прекраснее".

Принца Грея, казалось, не особо волновало отношение Кейна. Скорее, оно только провоцировало его.

Брови Роделии слегка дрогнули.

Неважно, насколько сильно они ненавидели друг друга, Кейн все равно был императором. Разве не принято внешне угождать друг другу?

Однако принц Грей, похоже, вовсе не собирался этого делать. Нахмурившись, Роделия уставилась на него, и принц Грей встретил ее взгляд.

Это был тошнотворный взгляд, но она не могла показать этого. Улыбка мягко скривила его рот, и он с сарказмом произнес,

"Я задался вопросом, почему меня пригласили, и был очень удивлен. Конечно, императрица была достаточно предусмотрительна, чтобы послать мне приглашение".

Его острые глаза были довольно пугающими.

Роделия поняла, почему Кейн так его не любил. Растущее напряжение, казалось, едва ли исчезнет.

"Если бы вы знали, вам следовало бы отказаться от приглашения".

"Нет такого королевства, которое осмелилось бы отказаться от приглашения Фив. Не так ли, императрица?"

"...... Тогда я надеюсь, что вы хорошо проведете время".

Почему он всегда звал ее? Роделия не хотела продолжать разговор с ним.

Она не знала, было ли это из-за того, что он был похож на Сола, но она чувствовала себя неловко.

Принц Грей улыбнулся, словно забавляясь реакцией Роделии, и начал говорить что-то осмысленное.

"Императрица похожа на своего отца".

Несмотря на то, что тон был не очень высоким, в голосе все же чувствовалось некоторое волнение.

"О чем ты говоришь?"

"Разве я сказал что-то неверное? Я имел в виду, что у императрицы хороший характер".

"......."

"Ты всегда так подавляешь свои эмоции? Наверное, поэтому вы и стали императрицей".

Принц Грей медленно потер рубиновое кольцо на безымянном пальце и вяло улыбнулся. В его голосе прозвучала усмешка.

"Принц Грей, что за невежливые слова в адрес императрицы".

Невежливо было прерывать разговор между императрицей и знатным гостем, каким бы императором Кейн ни был. Однако принц был настолько низкопробным человеком, что Кейну ничего не оставалось, как вмешаться.

Но это было официальное заседание, и он не мог разозлиться, поэтому ему пришлось просто предупредить его низким голосом.

"С моей точки зрения, я вижу, что ты дрожишь от страха, что потеряешь расположение императрицы" (Грей).

Роделия крепко схватилась за подол своего платья. Было обидно, что вражеский принц, которого она только что встретила, знал об этом факте.

Все знали, что у Кейна есть любовница. Поэтому не было ничего удивительного в том, что иностранные посланники слышали об этом.

Но слышать это из чьих-то уст было неловко. Лицо Роделии постепенно побелело.

"Я думаю, тебе стоит закрыть рот".

"О, я неправильно выразилась, не так ли? Простите. Императрица выглядит бледной, так что давайте остановимся здесь".

Он довел Роделию до угла. Ее выражение лица стало холодным от его грубых слов.

Роделия глубоко выдохнула, чтобы успокоиться. Если бы она продолжала говорить, то всем присутствующим на банкете пришлось бы несладко.

"Кстати, принц Грей". (Сердиан)

Она не хотела пользоваться чьей-либо слабостью таким образом, но, похоже, настало время воспользоваться историей, которую рассказал ей Сердиан.

В то время она не понимала, почему Сердиан вдруг упомянул принца Грея, но теперь она поняла.

'Возможно, он знал, что принц Грей будет вести себя подобным образом'.

Роделия вернулась с довольно решительным выражением лица, на ее губах играла улыбка.

"Проси прощения, я приму его. Я много слышала о тебе, но ты не вежлив".

"Император, должно быть, плохо обо мне отзывался, я вижу".

Глаза принца Грея дернулись. Казалось, он совсем не возражал. Но его брови не перестали тонко подниматься.

Роделия не упустила этот момент. Она выпрямилась и продолжила чесать его нервы.

"Ну, вам не стоит беспокоиться обо мне, принц Грей, потому что именно вы, похоже, в опасности".

"Что ты имеешь в виду?"

"Я думаю, вам лучше знать. Я уверена, что отсутствие вежливости - это ваша истинная натура, которую вы не можете скрыть от.......".

Когда Сердиан впервые рассказал ей о принце, она подумала, что он просто шутит. Часть ее была подозрительной, задаваясь вопросом, как он мог знать то, чего не знал Кейн.

"Что ты сказал?"

Однако, судя по его реакции, казалось, что информация, которую дал ей Сердиан, была не такой уж и неверной.

На мгновение взгляд принца Грея стал еще глубже. Его лицевые мышцы напряглись. Уголки его рта, который он насильно растянул, судорожно сжались, а крепко сжатые кулаки задрожали.

Она не знала, откуда Сердиан так много знает о принце Грее, но, судя по его словам, принц Грей был незаконнорожденным сыном Серебряного королевства.

"Нет, я неправильно выразился. Тебе лучше уйти. Я не могу тратить все свое время, приветствуя только Серебряное королевство".

И она не хотела, чтобы кто-то знал об этом факте.

Несмотря на то, что принц пытался унизить Роделию, именно он потерпел поражение.

****

Как только приветствие делегации закончилось, веселая музыка стихла, и музыканты снова стали деловито перелистывать ноты.

Вскоре настало время танца, и они перепроверили свои инструменты и попытались подобрать мелодию.

Переведя дух, Роделия сошла с подиума в сопровождении Кейна.

"Потанцуешь со мной под первую песню?"

Роделия выглядела немного удивленной. Это было неожиданное предложение.

Конечно, она даже не ожидала этого с самого начала, ведь Сола придет и прервет их.

"Хорошо."

ответила она безразличным голосом.

Но почему-то, когда началась музыка, Сола не пришла. 

Роделия огляделась, но ни одной пряди ее рыжих волос или подола черного платья не было видно.

Заглянув за занавес, Сердиан тоже исчез.

'Куда же делись братья и сестры?'

Роделия нахмурилась, задумавшись, а Кейн протянул руку.

"Почему ты так выглядишь?"

"Куда делась принцесса?"

"Теперь я хочу, чтобы ты сосредоточилась только на мне".

"......."

"Тем временем, твои танцевальные навыки не уменьшились, не так ли?"

Кейн глупо пошутил, но Роделия его не услышала.

Кейн взял ее за руку и пошел к центру зала.

Первой мелодией был вальс.

Роделия положила одну руку на плечо Кейна, а другой рукой держала его руку.

Когда она двигала телом в такт звучащей музыке, ей на глаза попадались знакомые лица. В глаза бросилось трепетание ее платья. Казалось, все, от сопровождающих до людей Солы, наслаждались банкетом.

Ее сердце наполнилось радостью от того, что они наслаждаются банкетом, отложив свои личные чувства. В любом случае, это было вполне естественно, ведь весь банкет устраивала она.

"Теперь вы знаете, почему я ненавижу этого человека".

Пока Роделия танцевала, ничего не говоря, Кейн тихо заговорил с ней.

"Да, конечно".

"Кстати, он внезапно побледнел. Это из-за того, что ты сказала?"

http://tl.rulate.ru/book/66431/2059179