Готовый перевод I'm ruby rose / Я Руби Роуз: Глава 14.2

Глава 14 (часть 2)

Прошло уже несколько недель с начала занятий, и мне стало скучно. Все ученики считают себя лучше меня в каком-то смысле, и поэтому я не могу ни с кем сражаться, так как Гудтвич боится меня с тех пор, как увидела, как я запросто порвала Невермор. Были и такие студенты, которые пытались издеваться, так как мои глаза, уши и клыки похожи на фавна. Но так как они все мухи, они улетали, когда я била их своей тьмой, а я смотрела, как они обделались от страха.

«Так что да, не стоит тратить на меня время!» – подумала я, выходя из ванной полностью одетой и со скучающим выражением лица.

Мы с командой все еще в плохих отношениях друг с другом, даже Янг не разговаривает со мной много. Она пытается отругать меня, когда я делаю не то, что они хотят. Но я все равно не слушаю и продолжаю делать то, что делаю, игнорируя ее. Это бесит ее до такой степени, что она становится супер сайяном, но я сильнее ее, так что мне все равно.

Блейк, я не знаю и не забочусь о ней. Так как в отличие от старой Руби, я не забочусь о людях, но я пытался помочь ей с чем-то. Но когда я получила отказ, то сразу решила, что она больше не стоит моего времени. Так что мы не общаемся. Но все же она хороший боец. Ну а все остальные – отстой в моих глазах.

Вайс, ну и сука! Она настолько больше сука, чем та, что в сериале, что я всегда с трудом сдерживаюсь, чтобы не выбить из нее все дерьмо. Но она легко пугается, так что да, больше я о ней ничего не знаю.

Оникс, этот парень – житель другого мира, который немного сильнее Янг физически, быстрее Рена и лучше Пирры в бою, и, насколько я могу судить, он, вероятно, на уровне выпускников. И я бы уважала его больше, если бы само его присутствие не выводило меня из себя. Я ненавижу все в нем! Но, насколько я видела, его подобие – это проблема, поскольку у этого кота их четыре. Первое превращает его в твердый металл, но он не может двигаться. Второе позволяет ему копировать движения, как шаринган, но он не может копировать силу или скорость цели. Так что если бы он сражался с Нео с ее движениями, то получил бы по заднице. И это не работает на тех, кто сражается, не думая, как я. Потому что я сражаюсь на инстинктах. Но в любом случае, у него также есть эта сила, которая делает более привлекательным для других. Это не промывка мозгов, я думаю. Но каждый, кто смотрит на него, видит его все более и более симпатичным. И что бы это ни было, это бесит меня до такой степени, что я должна избегать боя с ним. Или же я просто убью его! И эта его любовная связь с доброй ведьмой бесит меня, потому что она относится к нему как к королю. И я не знаю, какое у него четвертое подобие.

Далее команда JNPR. У меня нет проблем с ними, но в то же время я не очень близка ни с кем из них, кроме Норы, которая не оставляет меня в покое и всегда тащит меня есть или сидеть с ними. Я дошла до того, что перестала бороться и просто пошла с ней. Это был лучший путь, но в остальном мы не близки.

В общем, в школе скучно.

– Мисс Роуз! – позвал голос, пробуждая меня ото сна, и я открыла один глаз, чтобы увидеть перед собой мисс Гудтвич.

– Что вам нужно? – сказала я очень скучающим тоном, даже не поднимая головы, так как чувствовала на себе взгляды. «Должно быть, Вайс и Оникс», – подумала я, так как устала и не могла сосредоточиться, чтобы понять, кто это был.

– Я хочу, чтобы ты была сосредоточена на уроках.

– Но на всех ваших уроках мне приходилось смотреть, а не учиться. Так почему я должна уделять вам хоть часть своего внимания, если я могу получить это занятие из сети, наблюдая, как охотники убивают гримм? – сказала я, слегка вздохнув.

– Руби, это было немного… – Оникс попытался сказать, но я была не в настроении.

– Заткнись! Тебя никто не спрашивал! – рявкнула я.

– Мисс Роуз…

– Хотя я не возражаю против вашего грубого поведения по отношению ко мне, я не буду терпеть его по отношению к другим студентам! – сказала я, когда она опешила.

– На что ты намекаешь? – сузила она глаза.

– Если вам нужно мое внимание, то дайте мне для этого повод, – сказала я, укладываясь обратно.

– Ну тогда, мистер Винчестер, не могли бы вы подняться, – сказала она, и это заставило меня встать, так как я посмотрел на мальчика, думая: «Ну вот, мы и пришли, да еще и с такой скоростью, с какой издеваются над Жоном».

– Мистер Арк, не могли бы вы присоединиться к нему? – сказала она, когда я остановила его.

– Он бросает свой вес в каждый взмах, и он физически сильнее тебя, – сказала я, отпуская его, и пошла к полю.

Пирра приблизилась ко мне и постучала по моему плечу, когда я посмотрела на нее, приоткрыв один глаз.

– Что ты ему сказала?

– Я дал ему ключ к победе, – сказала я.

– Что ты…

Я прервала ее:

– Он все равно проиграет, – сказала я, – Жон уже получал по заднице от этого Кардена. То, что я дала ему ключ, не является гарантией победы, и, честно говоря, тебе следует поговорить с ним о его… слабости, – сказала я, вставая и уходя, потому что урок уже почти закончился, и я не хотела его ждать.

– Мисс Роуз… – не успела она договорить, как я захлопнула дверь, раздался звон мяча и через несколько минут все вышли.

– Руби! – послышался громкий голос, я оглянулась и увидела Нору, бегущую навстречу.

Я посмотрела на нее, она подпрыгнула в воздух с распростертыми руками. Но я уклонилась, когда она полностью прошла мимо меня. Она упала и покатилась по полу, но вскоре она встала и снова побежала на меня, пытаясь сделать то же самое. Но я снова уклонилась. Она сделала это еще несколько раз, но я очень быстрая, поэтому у нее ничего не получилось

– Ты ведь знаешь, что если ты хочешь обнять меня, то можешь просто подойти ко мне, а не прыгать на полной скорости? – сказала я ей, когда она на секунду посмотрела на меня с пола.

– Охххх… – сказала она, встала, подошла ко мне, схватила меня и посадила себе на плечи.

– Что?! – сказала я.

– Смотри, Рен! Я наконец-то ее поймала! Теперь мы можем пообедать все вместе, как одна команда!

– Ты не должен нести меня. Я все равно собиралась в обеденный зал.

– Неужели? Но зал ведь в той стороне.

– Может и так, но короткий путь никогда не обманывает, – сказала я, когда меня развернуло, и моя голова оказалась рядом с головой Норы. Она смотрела в мои глаза со звездами в глазах, – Я включу мою розовую форму и улечу через вентиляцию. Извини, Нора, – сказала я.

Это немного разбило ее сердце, но оно исправилось в следующую секунду, когда она повела меня в зал. Пока мы говорили, нет, она говорила, я слушала, но мы добрались до зала, она повела меня прямо к столу.

– Ребята, посмотрите, кого я нашла! – восторженно сказала она, усаживая меня на стол, – Руби! – крикнула она.

Я вздохнула, спрыгнула вниз и пошла за едой. Когда я подошла к даме, она просто посмотрела на меня, кивнула и достала для меня еду, так что я просто миновала очередь, получила еду и вернулась обратно. Я тихо села, пока остальные смотрели на меня.

– Как ты это сделала? – удивленно спросил Жон.

– Пропустить очередь, даже я так не могу, – изумилась Янг.

– Да, я тоже пыталась, но не получилось. Эта дама отправляла меня в конец очереди каждый раз, когда я пытался сократить очередь, а ты сделала это без проблем. И я уверена, что она дала тебе твою еду, – сердито сказала Вайс.

– Ну, это довольно просто. Я помогла ей с несколькими вещами, и как часть сделки я получаю возможность получать пищу вне очереди, – сказала я, разгрызая печенье.

Я не стала раскрывать наш секрет. Никто не знает, что я спасла ее несколько недель назад от стаи гримм, не знаю, что она делала в лесу, зараженном гриммами.

– Жон, ты в порядке? – сказала Пирра, сидевшая рядом с Жоном.

– Да, а что? – сказал он, когда мы все посмотрели на него.

– Этот идиот, который надрал тебе задницу, издевается над тобой, – сказал я, беря еще одно печенье.

– Карден Винчестер? Неа, он просто… ну, ты знаешь, розыгрыши…

– Да, это включает в себя то, что он мудак, – добавила я.

– Он находит любую возможность, чтобы выбить у тебя книги из рук, – сказала Пирра.

– Он ставит подножки каждый раз, когда вы проходите мимо друг друга, – сказала Нора, глядя на него.

– Я почти уверена, что однажды слышала, как он засунул твое лицо в унитаз, – сказала я, когда они посмотрели на меня. Мне пришлось пояснить: – Я иногда пользуюсь вентиляцией, чтобы передвигаться.

– Ну, по крайней мере, он не делает ничего жестокого, – сказал он, немного смеясь.

– Он засунул тебя в шкафчик и отправил в изумрудный лес.

– Я был не так далеко от школы.

– Нам потребовался час, чтобы найти тебя, – сказала я, допивая сок.

– Жон, это нормально – просить о помощи, – сказала Пирра.

– Ооооооо, пожалуйста, отпустите меня! – сказала девочка-зайчик, когда я повернулась и увидел, что Карден и его команда сидят за ее столом.

– Я же говорил, что они настоящие, – сказал он, все еще держа ее за уши.

– Хахаха, какой урод! – сказал один из них, убирая еду со своего подноса.

– Я не выношу таких, как он! – сказала Пирра, и Блейк кивнула, когда я встал с подносом в руках.

– Он не один такой, – сказала она.

– Я понимаю, о чем ты. У Руби, наверное, все плохо, – сказал Оникс, когда они увидели, что я ушла, и оглянулись, чтобы увидеть, как я иду к группе.

– Что тебе нужно, уродина? – сказал Карден, глядя на меня с улыбкой.

– Я хочу, чтобы ты отпустил ее уши, – просто и глухо сказала я.

– Или что? А что такая уродина, как ты, будет делать, а?

– Да, уходи, животное, пока тебе не сделали больно, – сказал один из его головорезов, и я со вздохом исчезла.

– Хм, так они настоящие! Я думала, что они поддельные, но как я могу быть уверена… О, я знаю, я просто буду крутить, пока ты не перестанешь кричать! – сказала я и начала крутить его ухо.

И тут он начал кричать.

– ЧТО ВЫ СИДИТЕ?! ИДИОТЫ! ПОМОГИТЕ МНЕ! – вопил он, когда его друг набросился на меня.

Я отшлепала одного подносом, а другой получил боковой удар. Я отпрыгнула в сторону, отпустив Кардена. Когда я приземлилась, то увидела, что он встает, держась рукой за ухо, взбешенный до чертиков.

– О, ты злишься? Хорошо! Я хочу, чтобы ты сохранил ту же энергию, когда будешь унижать себя перед всеми здесь, – сказала я, поднимая поднос.

Но тут я почувствовала, что кто-то приближается.

«Ха! Повезло засранцу!» – подумала я, когда все они бросились на меня, но я даже не пошевелилась. И когда они были в нескольких дюймах от моего лица, они остановились.

– Что здесь происходит? – это сказала Гудтвич, а девочка-зайчик стояла рядом с ней.

– Ооо, мисс Гудтвич, я просто играла с ними, так как они, похоже, развлекаются, играя с чужими ушами. Я решила сделать то же самое с ними. А потом они стали немного жестокими, и мне пришлось защищаться. Но все это было очень весело, верно? – сказала я, глядя на группу.

– Мы просто веселились, – сказали они, кивнув.

– Ну, если это все, тогда я пойду. А если вы почувствуете необходимость в подстегивании, всегда есть мои занятия, – сказала она, не веря нам ни на йоту. Но все равно она оставила нас и ушла, а Оникс последовал за ней.

– Я заставлю тебя пожалеть об этом, уродина!

– И я переломаю тебе кости, насекомое, – сказала я.

Когда они уходили, а девочка-зайчик подошла ко мне и сказала:

– Не думай обо мне…

Но у меня было свое видение мира.

– Хотя ты можешь верить, что насилие – это не выход, я сломаю все кости в их телах, когда ты в следующий раз позволишь им так издеваться над тобой. Так что подумай об этом в следующий раз, когда это случится. Ладно, девочка-зайчик, – сказала я, собираясь уходить, но остановилась и повернулась к ней, жестом попросив ее подойти ближе.

Когда она подошла, я положила ее голову на свое плечо и начала гладить.

Она пискнула, а я хихикнула:

– Это вызывает привыкание.

– Извини, я действительно пыталась сопротивляться, но…

– Понятно, одна из моих подруг делает это постоянно. О! Я не знаю, как тебя зовут

– Вельвет Скарлатина, очень приятно.

– Ты – девочка-зайчик, – сказала я, когда она слегка хихикнула, и я вернулась к столу, села обратно, а остальные посмотрели на меня. Блейк поднял большой палец вверх, а несколько человек выглядели немного испуганными.

– Это было потрясающе! – сказала Нора, когда я посмотрела на нее и пожала плечами.

– Я тоже впечатлена! – кивнула Пирра.

– Да, по крайней мере, кто-то за нее заступился, – тихо сказала Блейк, –Ты ведь ничего ему не сломала?

– Да, я думаю, что тебе следовало бы сломать ему ноги! Но, думаю, ухо – тоже неплохо, – сказала Нора, садясь.

– О, я еще не закончила с ним. Мисс Гудтвич дала мне бесплатный шанс сразиться с ним. И я думаю, что сломаю ему ноги. Еще руку. Или две руки. Но неважно, мне нужно идти на занятия, – сказала я, вставая и уходя.

http://tl.rulate.ru/book/66408/3185163