Готовый перевод I'm ruby rose / Я Руби Роуз: Глава 11.2

Глава 11 (часть 2)

– Что это было и где ты это взяла? – сказал голос сзади, но я не обратила на него внимания. Я смотрела на облако, которое медленно исчезало, чтобы показать корабль. Большой его кусок отсутствовал, но корабль все еще летел прочь, когда я вытащила «Sever».

– Это тебе за попытку взорвать меня! – сказала я, выстрелив.

Я увидела, как пуля прошла через спину и попала Роману в плечо.

«Убить его было бы проще, но он нужен мне для нескольких вещей в будущем», – подумала я, зевая. Я повернулась, чтобы уйти.

– И куда ты вздумала идти? – сказал голос.

Я посмотрела позади себя и увидела парня. Когда я моргнула, посмотрела на его руку, что лежала на моем плече. Я схватила ее, медленно отодвинула ее от себя и продолжила идти.

– Мы не закончили, юная леди! – сказал второй голос.

Когда я оглянулась назад, мои глаза начали светиться, и моя тьма вспыхнула на секунду, но она исчезла через несколько секунд, но этого было достаточно.

– У вас есть 30 минут, не больше и не меньше. У меня есть дела, – сказала я, глядя ей в глаза, а затем парню, который сделал шаг назад, – Не трогай меня без моего разрешения! Я, может быть, и добрый человек, но я оторву тебе руку! – сказала я, когда нас с ребенком отвели в полицейский участок.

– Оружие? – сказал офицер, разглядывая мою косу, которая висела у меня на спине.

– Нет, – сказала я, поворачиваясь.

– Юная леди, вы будете…

Я прервала Гудвитч:

– Нет! – я повернулась, чтобы уйти.

– Подождите, вы можете оставить оружие себе, – сказала Гудвитч, когда я посмотрела на нее и начала идти к комнате интеграции.

Я села на один из стульев рядом с ребенком, который все еще был в своем балахоне. Я посмотрела на него, но решила, что он пустая трата времени, поэтому проигнорировала его, когда вошла добрая ведьма.

– Надеюсь, вы понимаете всю серьезность вашей ситуации, юная леди?

– Извините меня. Может это потому, что было слишком много всего… Но я думаю, что нас было двое… Там была не только я, – сказала я, указывая на парня.

– Может это и так, но его тренировал один из величайших в мире, а ты…

– О, черт! Неужели тебя тренировал лучший? – сказала я со звездами в глазах.

– Ну, это правда. Я узнал все, что они могли предложить. Мне сказали, что я самый лучший в моей возрастной группе и буду величайшим охотником, который когда-либо жил, – он сказал это с такой гордостью, забыв, что из него только что выбили всё дерьмо.

– Хе-хе… Ох, простите! И это говорит тот, кто был захвачен слабаком и должен был быть спасен мной? Но я думаю, это не твоя вина, нет. Виноваты люди, которые обучили тебя, а не ты. Ты бедное создание… – сказала я, опираясь на стол с улыбкой на лице. Я могла видеть и чувствовать, как поднимается гнев его и добрых ведьм, и очень забавный старик за односторонним зеркалом.

– Как обычно, тебя отправят домой, – она сделала паузу, а я просто смотрела на нее со скучающим видом, – Но тебе стоило бы получить пощечину! – закончила она, шлепнув хлыстом по столу.

Ребенок подпрыгнул, а я посмотрела на нее с тем же видом и повернулась к ребенку.

– Но это не так, не так ли, леди? – сказала я, когда Оз встал.

– Нет, не так, – сказал он, входя в комнату с тарелкой печенья, закрывая Гудвитч.

Он сел и поставил тарелку на стол, а я движением руки взяла одно, а потом все они исчезли, пока я ела.

– Что только что произошло? – сказал парень.

– Хах! Ты просто медленный.

– А ты быстрая? – сказала Гудвитч, а я немного посмеялась.

– Я тоже медленная, но у меня есть сила.

– Ну, это было то, что не увидишь каждый день, – сказал он, так как он был в состоянии следовать за мной с первыми пятью, но когда я увеличила свою скорость, у него не было шансов. Если я хочу убить его, мне нужно знать, что у него есть. Но его скорость на несколько шагов медленнее, чем у Кроу. Да, я могу победить его, если я использую все и каждое оружие, которое у меня есть.

– Это неважно, ты позвал нас сюда не просто так. Могу я спросить почему? – спросила я, когда он посмотрел на меня и слегка рассмеялся.

– О, ты совсем не похожа на себя, Руби Роуз. У тебя серебряный глаз и красный.

– Да, – сказала я, когда он выглядел шокированным вместе с другими в комнате.

– Я вижу. И что такая страшная маленькая девочка, как ты, делает с таким опасным оружием, как это? – сказал он, указывая на мое оружие и показывая мне видео, где я использую режим взрыва.

– Наша работа – охотиться и убивать монстров. Да, я думаю, что люди – идиоты, раз не делают опасное оружие, а ограничиваются скучным оружием, которое едва может пробить кожу больших гримм, – сказала я, а он только рассмеялся.

– Понятно. И кто же научил тебя делать это? – сказал он, показывая видео, где я ловлю пыль и пробиваю дыру в борту корабля.

– Меня учил дядя, но все мои движения – инстинкт, – честно сказала я, и Гудвитч была шокирован, а Оз просто кивнул.

– Это объясняет твои высокие навыки. И я должен признать, что твои навыки впечатляют, раз ты можешь так легко изменить траекторию косы в воздухе за несколько секунд. Ты действительно вундеркинд, не так ли?

– Не совсем, я просто тот, кто тренировался большую часть своей жизни, чтобы достичь этого уровня, – сказала я, так как я действительно ненавидела это слово «вундеркинд», как будто люди игнорируют всю твою работу и говорят, что ты вундеркинд, поэтому ты так хорош. Гребаные мудаки!

– О, я вижу. Тогда давай займемся тобой, Оникс, – сказал Оз, когда я решила, что пришло время слушать музыку, пока я не буду нужна. Потому что мне действительно все равно, и через несколько минут я увидела, как Оз посмотрел на меня, и я кивнула.

– Руби Роуз, раз уж я уже спросил об этом Оникса, спрошу и тебя. Знаешь ли ты, кто я?

– Озпин – глава Академии Бикон, – сказала я, и он улыбнулся.

– Рад встрече.

– Как приятно, – сказала я, улыбаясь.

– Итак, мисс Роуз, как вы смотрите на то, чтобы пойти в мою школу с вашими навыками? Вы можете быть лучшей на вашем курсе, если вы попытаетесь, – сказал он, когда я увидела, как добрая ведьма и тот, кто рядом со мной, были шокированы.

Я кивнула.

– Это должно быть весело. Я устала от всех модисток в моей школе. Новый вызов – это то, что мне нужно, – сказала я, вставая.

– О, и прежде чем ты уйдешь, какова твоя мотивация быть охотником? – спросил он, когда я остановился у двери.

– Чтобы спасти других, ты должен быть в состоянии спасти себя. И если я буду лучшей, я смогу спасти других. Чтобы помочь, нужна сила, иначе вы будете просто обузой, – сказала я и вышла из комнаты.

***

От лица Озпина.

– Какой интересный ребенок! – сказал я, поскольку все в ней кричало об опасности, она выглядела расслабленной, но я видел, что она была готова к нападению.

– Я не понимаю, почему вы позволили этому ребенку войти в школу? Она была только обузой для остальных.

– Мисс Гудвитч, хотя я и ценю ваш вклад, мне было бы приятнее, если бы вы не привязывались к этому эмоционально, – сказал я, глядя на нее, когда она отвела взгляд.

– Я понятия не имею, кто вы…

– Глинда, я много кто. И ложь – одна из моих черт. Этот навык дает мне высокую способность отсекать дерьмо, как называют это дети. И за несколько минут, что я наблюдал, как вы общаетесь с ними двумя, я понял, что у вас построены отношения с одним мистером Ониксом, я прав?

Глинда Гудвитч промолчала.

– Хорошо, мисс Роуз очень, очень, очень опытный охотник. Сам Кроу сказал мне, что она опытная, и ей понадобится несколько лет, чтобы достичь или превзойти его уровень мастерства. И он спросил меня, соглашусь ли я принять ее в свою школу. А вы также попросили меня принять мальчика в школу, хотя он не поступил ни в одну академию охотников в своей жизни. Так что он будет под вашей ответственностью, чтобы убедиться, что он успевает, – сказал я, глядя на нее, когда она отвела взгляд.

– У вас нет проблем с тем, что я встречаюсь со студентом?

– Нет, просто убедитесь, что вы учите и относитесь ко всем одинаково. Поэтому я буду следить за вами. А вы знаете, как я обожаю этот процесс и свою учебу в целом, – сказал я, выходя из комнаты.

«Это действительно будет интересный год! О, я должен сообщить Кроу хорошие новости», – подумал я, когда позвонил Кроу.

– Привет, Оз! Что случилось?

– О, Кроу, как приятно тебя слышать! Я так понимаю, все хорошо в твоей миссии? – спросил я.

– Да, миссия прошла успешно. Но, похоже, в гнезде оказалось гораздо больше мрачных существ, чем я надеялся. Но нет ничего такого, с чем бы я не справился. Так что зачем ты звонил?

– О, это о твоей племяннице.

– Ты про блондинку или красную?

– Про красную.

– Что случилось? Она убила кого-то по ошибке?

– Нет, но она искалечила 10 человек, сильно ранила 35, 5 находятся в реанимации и еще 5 потеряли конечности. Вот отчет из больницы, а также материальный ущерб на 100 000, – сказал я, пересказывая то, что мне рассказали несколько минут назад.

– Она сделала эту свою розовую бомбу?

– Я не знаю, что это такое, но то, что она сделала, это прыгнула в небо, затем превратилась в рой роз и шлепнулась на землю.

– У нее это хорошо получается. Но я попросил ее использовать этот прием только в случае опасности. А она отказалась, сказав, что если будешь сдерживаться, то ее убьют. Но хватит, Оз, зачем ты меня позвал?

– Ах да, я разрешил ей учиться в моей школе. Но, кажется, там неравное количество учеников.

– О, хорошо, сделай ее дополнением к одной или двум командам. Или оставь одиночным игроком. Это даст ей некоторую свободу для роста.

– Это может быть проблемой.

– Не волнуйся, Руби может работать на всех фронтах.

– Посмотрим, что я смогу сделать, – сказал я, повесив трубку.

Я пошел к своему личному дирижаблю.

«Серебряноглазая воительница с красным глазом напоминает мне ту женщину… Но в отличие от нее Руби все еще одна из серебряноглазых воительниц, и только поэтому она заслуживает доверия в моей книге», – подумал я, сделав глоток кофе.

***

От лица Озпина.

Неизвестное место.

– Это отродье! Как только я доберусь до нее, я заставлю ее пожалеть, что она на свет родилась! Я уничтожу все, что она любит, и заставлю ее смотреть! – сказала раненая Синдер, выходя из моего кабинета.

Затем вошла Нео.

– Ну, здравствуй, Нео. Как прошла твоя миссия? – спросил я, глядя на нее с болью, когда она подняла большой палец вверх, а затем посмотрела на меня.

– О да, я столкнулась лицом к лицу с монстром маленькой девочки, которая надрала мне задницу и решила отпустить меня не знаю почему, – сказала она, – И она завалила всех новых людей, которых мы наняли. Сделала это без особых усилий.

– Постарайся избегать ее, если сможешь. Потому что моя интуиция говорит мне, что она ничего нового, кроме плохого, не принесет, – сказал я Нео, на всякий случай, если она почувствует необходимость пойти за девочкой.

***

От лица главной героини.

Я шла к тому месту, где оставила Янг, и увидела полуразрушенный ночной клуб. Я знаю, что она делала это в сериале, но понимает ли она, что этих идиотов держат подальше только из-за меня?

– Узнай, кто эта девушка, я хочу знать о ней все до мельчайших подробностей, я хочу заставить ее почувствовать боль, прежде чем покончить с ней самой.

– В этом нет необходимости, – сказала я, выходя из тени и выпустив тьму, – Видите ли, эта девушка – моя сестра, которая очень дорога моему сердцу. И любой вред по отношению к ней, скажем так, ничем хорошим не закончится. Так что вот что произойдет: я заплачу вам за все убытки и на этом все, – сказала я, выталкивая еще больше тьмы.

В комнате стало еще хуже, некоторые из них потеряли сознание, а другие упали лицом на землю.

– Да, да, да, да! Мы все поняли! Просто остановись! – сказал Джуниор, когда давление исчезло.

Я дала ему деньги, чтобы он отремонтировал это место, и ушла на встечу с Янг.

– Янг, что ты здесь делаешь? – спросила я ее с растерянным видом.

http://tl.rulate.ru/book/66408/3147377