Готовый перевод About Your Pride and My Prejudice / О твоей гордости и моём предубеждении: Глава 38.1: Долг учителя

Академия, расположенная в столице королевства Сурн, с каждым днем повышала свою репутацию, основываясь на своей долгой истории.

Колыбель святого интеллекта, как в названии, так и в действительности. Все люди королевства знали, что выдающиеся таланты, прошедшие через это место, поддерживают королевство сегодня, и будут продолжать делать это еще долгое время.

Естественно, было много громких имен, которые академия произвела на свет с момента своего основания, но если бы нужно было выбрать один из лучших талантов этого века, то это был Аллан из семьи Леопольдов.

Никто не осмеливался отрицать этот факт. Это было еще более удивительно, учитывая, что Аллан был молодым парнем, который даже не вырос во время учебы в школе.

Для академии, наверное, было большой потерей, что он решил бросить учебу и всерьез заняться бизнесом, вместо того чтобы закончить университет, но нельзя было не болеть за членов семьи Леопольдов, которые являются столпами королевской семьи.

Аллан Леопольд, который не только проявлял постоянный интерес и привязанность к академии, присылая каждый год большое количество пожертвований, но и был примером для многих студентов, и, безусловно, гордостью академии.

Кларисса Тюдор, которая служила и деканом, и профессором с тех пор, как он (Аллан) учился до сих пор, также глубоко признала этот факт.

Хотя у меня было несколько иное представление о нем.

— Сэр Аллан. (Профессор Нох)

Спокойный голос профессора Ноха раздался в кабинете декана.

— Для меня большая честь, что вы лично участвуете в отборе. Я искренне благодарен.

Преемник Леопольда сидел перед ним лицом к лицу. С безупречной элегантностью.

— Но, за исключением сэра, девять судей полностью согласились друг с другом. Таков принцип. Так что, пожалуйста. (профессор Тюдор)

— Миссис Тюдор.

Кларисса перестала дышать при этом нежном обращении.

Было время, когда он называл ее профессором. Но теперь он был спонсором, а не студентом, поэтому мог называть ее по фамилии, а не по титулу.

Миссис Тюдор.

— Жаль, но я не люблю повторять дважды.

Аллан говорил с акцентом без малейшего отвлечения. Тон был элегантным, но в нем чувствовался некоторый холодок.

— Дайте мне эту рукопись.

— Это...

— Вы можете выбрать другую рукопись, о которой вы думали до самого конца.

Я уже знала, что Аллан Леопольд очень хорошо умел скрывать мысли и чувства для своего возраста. Как декан академии она должна была читать людей и понимать их.

Кларисса Тюдор считывала густые эмоции с лица человека, сидящего напротив нее.

Это было явное желание.

Его обычная высокомерная фигура с ничего не выражающими глазами, как будто в мире нет ничего, что могло бы его удовлетворить - она не могла поверить, что он демонстрирует такое вопиющее отношение. Это была сложная ситуация, в которую легко поверить.

Голова Клариссы была забита вопросами.

«Ты назвался судьей, чтобы взять эту рукопись? Может ли это быть тот благородный Аллан Леопольд?»

Причина была неизвестна, но каким бы великим ни был преемник Леопольда, он - двадцатилетний молодой человек. Иногда он может быть неуклюжим.

— Знаете ли вы, что... Я могу видеть все ваши чувства, сэр Аллан?

— Да.

Молодой покровитель медленно растянул свои живописные губы. Сцена, в которой безмолвная улыбка нагнетала напряжение, вызвала странное чувство.

— Потому что я не скрывал этого.

Декан почувствовала, как по позвоночнику побежали мурашки. Аллан медленно прошептал:

— В последнее время Академия внедряет множество инноваций, миссис Тюдор.

Это было правдой. Академия начала ремонтировать устаревшие помещения и в то же время начала расширять некоторые объекты.

Кроме того, была значительно увеличена система стипендий, следуя желанию основателя дать возможность учиться большему количеству молодых людей, и благодаря этому многие студенты смогли постучаться в двери академии с энтузиазмом к учебе.

Все это стало возможным благодаря полной поддержке семьи Леопольд, крупнейшего спонсора. Несомненно, это действительно то, за что стоит быть благодарным.

Единственное, что ее беспокоило, так это непривычно откровенное отношение Аллана. Каковы его намерения?

Кларисса ответила странно подавленно.

—Да, благодаря вам.

— Не упоминайте об этом. Это моя радость.

Аллан, который сидел прямо, внезапно выглядел довольным. Скульптурная челюсть, казалось, мягко наклонилась, но вскоре она медленно поднялась.

— Академия имеет для меня большое значение. Поэтому я не хочу прекращать это спонсорство.

Аллан слегка улыбнулся.

При виде этой улыбки в голове декана естественным образом всплыло старое воспоминание. День, когда Аллан поступил в академию много лет назад.

«Мой сын, Аллан Леопольд.»

Мальчик, вошедший в кабинет декана вместе со своим отцом, был так прекрасен, что она забыла слова. У нее даже возникла иллюзия, что она видит ангела. Ощущение того дня осталось неуловимым, сколько бы лет ни прошло.

Но сейчас его внешность похожа на...

На самом деле, подумав, этот парень... Кларисса уже заметила, что Аллан, который только выглядел честным и красивым, как снег, был странно скрючен. Прошло совсем немного времени после того, как она понаблюдала за ним.

Столкнувшись с причудливостью Аллана, она почувствовала себя обязанной как профессор направить своего студента. Его большая семья не имела для нее значения.

«Мистер Леопольд.»

Придерживаться своих принципов. Это был один из немногих руководящих принципов, которых она придерживалась как декан академии.

«Было бы лучше отбросить идею о том, что вы можете делать в мире все по своему усмотрению.»

Она не помнила, что ответил в тот день молодой студент, который не прожил и половины своей жизни, но она была уверена, что он все еще сохранил ту же извращенную ауру, что и тогда.

Однако теперь она была настолько темной, что ее нельзя было сравнить с прежней.

— Голосование не отменяется, сэр Аллан.

— Это так?

Его холодные глаза уставились в воздух. 

http://tl.rulate.ru/book/66326/2661774