Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 39

Глава 39: V.1-C.39│Восстание рабов V│

Все ощутили огромный сдвиг, воздух стал статичным. Все замерли, когда питание на секунду отключилось, прежде чем было восстановлено.

«Время освободить рабов» - затем Энакин произнёс вслух в своей ипостаси Вейдера, - Все, кого вы поработили, теперь свободны.

«Начать трансляцию» - Энакин установил не только специальное устройство, предназначенное для наведения на чипы рабов, но и большой проектор повсюду, где только возможно, чтобы все были проинформированы о том, что произошло.

Это было сделано для того, чтобы рабы встали и/или сбежали, потому что сейчас самое время.

Вейдер запустил установленную систему вещания.

- Жители Татуина, рабы, преступники, отбросы и подлецы. Я пришел сюда, чтобы создать прецедент среди Внешних Колец.

Долгое время люди страдали от голода, конфликтов и экономического падения. Вас лишили свободы и прав, у вас вымогали, так как здесь процветал криминал.

Здесь, на Татуине, разрешены вещи, которые не должны быть разрешены.

Разорвите свои цепи и восстаньте. Поднимитесь, и вам больше не нужно будет приказывать быть развлечением для ваших хозяев.

Каждый здесь познает свободу, и те, кто были мучителями, будут изгнаны с этой планеты, из этой системы.

Я объявляю Джаббу Хатта некомпетентным, поэтому он должен быть свергнут.

По всему Татуину поднялся Хаос, в столице планеты было опаснее всего. Людям, у которых были рабы, теперь приходилось бороться с ними или успокаивать.

Не все рабы были храбрыми, они послушно выполняли приказы своих хозяев даже после трансляции. Чтобы уверить самых пассивных, Энакин запустил миниатюрные трансляции, показывающие, как освобождаются другие.

Гривусу и Вейдеру не пришлось привлекать к себе особого внимания. Джабба сбежал на спасательном космическом корабле. На борту не было рабов, они бросили почти всё после того, как осознали, что у них нет шансов.

Вейдер призвал свою армию дроидов создать блокаду вокруг планеты, но вместо того, чтобы останавливать тех, кто покидает её, он намерен остановить только тех, кто хотел войти.

- Я думаю, нам нужно прежде всего разобраться с хаосом в Мос-Эспа, - констатировал Гривус.

- Отличная идея.

Они двое запрыгнули в скоростные авто.

Выйдя на улицы Мос-Эспа, Вейдер подумал:

«Война никогда не меняется»

Многие преступники начали объединяться, чтобы создать фракции. К сожалению для них, большинство, если не все здания и земля принадлежали Энакину.

Были замечены дроиды, эвакуирующие людей, особенно тех, кого считали беззащитными. Уверенные в себе рабы вырвались от бывших владельцев, но некоторые были не уверены в себе, и именно для этого дроиды здесь - устранить любую угрозу, которая может причинить вред невинным. К счастью, в рамках своих программ они способны идентифицировать тех, кого можно считать врагами.

В сети Энакина было много записей, к которым каждый дроид мог подключиться.

Вейдер не охотился за всеми, кто поступал неправильно, тем более что на это требовалось много времени. Он отправил своих дроидов на охоту именно за работорговцами.

Несколько человек были убиты, когда Вейдер использовал свои силы, но это вполне естественно. Он не может спасти всех.

«Со стороны оригинала было глупо думать, что он сможет»

Страдания происходят каждую минуту, каждую секунду. Энакин хочет попытаться создать империю, свободную от страданий. Но он не идеален, и тоже может допускать ошибки.

Вейдер заметилд небольшую суматоху.

- Отец, нет! не будь дураком, убери пистолет, или из-за тебя нас убьют.

- Заткнись, мальчик, этим рабам нужна помощь. Может, я и пьяница, но даже я знаю, что правильно, а что нет, и с меня хватит.

- Но, отец!

- Хватит, мальчик! Я не говорил тебе этого, но твоя мать была рабыней. В частности, она была беглянкой, которой повезло, что в неё не воткнули этот проклятый чип. Когда она умерла, рожая тебя, я пообещал воспитать тебя правильно, - пьяный мужчина, с которым Вейдер столкнулся прошлой ночью, обращался к своему сыну.

- О-она была рабыней? - растерянно спросил парень.

- Да, и я думаю, что пришло время отомстить за неё. Она была так сломлена и измучена, что это было чудом, что она подарила тебя мне, - мужчина расплакался, а затем выражение его лица сменилось гневом, - Я помогу этим людям! Оставайся дома, мальчик.

«Что ж, это была интересная информация, но я должен сначала всё уладить и собрать всех работорговцев. Другие преступники уйдут в подполье или покинут планету. Оба варианта хороши. По крайней мере, сейчас» - подумал Энакин.

***

Кантина Мос Эйсли, кантина космопорта Чалмуна.

Пока творился весь этот хаос, разношерстная банда криминальных отбросов объединилась, чтобы победить восставших рабов. Не все преступники были настолько глупы, чтобы объединяться подобным образом, поскольку они видели резню, обрушившуюся на злодеев, которые сопротивлялись аресту.

Кантина космопорта Чалмуна была популярным питейным заведением, расположенным в городе Мос Эйсли на пустынной планете Татуин.

Теперь тут была куча работорговцев с их наемников, боевых дроидов и тому подобных, помогающих им защищаться от надвигающейся бойни. Владельцы бара быстро ушли, не желая вмешиваться.

- Эй! Помогите, впереди дроиды!

-Что за... – звук взрыва потряс здание.

- Отлично, просто отлично. Глупые рабы-подонки восстают против нас. Я как раз развлекался с одной из них, когда меня прервали.

- Заткнись, никому нет дела. Прямо сейчас нам предстоит адская расплата, дьявол постучался в дверь.

Буйная компания была напугана, самые сообразительные пытались уйти, но были схвачены, в то время как глупые несогласные смогли продержаться еще немного. Они вполне могут не дожить до следующего дня.

Через некоторое всё стихло.

Люди в Кантине продержались достаточно долго, они уничтожили много дроидов и выиграли время.

Ветер снаружи усилился, завывания стали невыносимо громкими, можно было услышать глубокое дыхание. Модулированное, синтезированное, компьютеризированное и неестественное по своему звучанию, оно медленно продвигалось вперед.

- Что это?

- Тише, идиот!

К ним шла тёмная фигуры.

Что-то глубоко внутри них велело им бежать и прятаться.

Ветер стих, пыль и песок осели.

- Что это за монстр? - глаза одного из работорговцев широко распахнулись.

Вокруг высокой тёмной фигуры распространялись электричество и молнии.

- Застрелите его! - по команде работорговцев все начали стрелять. Но выстрелы либо поглощались фигурой, либо пролетали мимо, как если бы выстрелы были направлены в другом направлении.

Они вдруг заметили, что их дроиды не нападают на чёрную фигуру.

- Эй, ты! Тупой дроид, не понимаешь элементарных приказов? - человек пнул дроида, но дроид остановил удар.

- Умри.

Никто ничего не понял, они продолжали палить по фигуре.

- Почему он не умирает! Что это за чудовище такое!

- Он бессмертен, неуязвим!

- Все смертны! Продолжайте стрелять!

Они стреляли в темную фигуру, электрическое шоу начало тускнеть.

- Мы его поймали?

- Ха! Видите, я же говорил, что никто ни за что не смог бы пережить такой натиск.

Но прежде чем они смогли устроить праздник, кое-что изменилось.

Луны Татуина отбрасывали свет на фигуру, которая вдруг начала парить.

- О боже.

Раздался голос Вейдера:

- Я восхищен вашими усилиями и хвалю вашу стойкость, поскольку, несмотря на ваши ужасные характеры и отсутствие здравого смысла, вы пытались. И за ваши усилия я готов наградить вас.

- Ты позволишь нам уйти?

- Выполнить приказ 69, - последовал леденящий душу ответ Вейдера.

Дроиды, будто кто-то щелкнул переключателем, подняли своё оружие.

Раздались выстрелы, снова воцарился хаос.

Дроиды начали скандировать:

- Кровь за Мастера!

- Никто не избежит кары нашего господина!

- Кровь за Мастера! - дроиды убивали выживших.

Когда дело было сделано, дроиды встали в строй и вышли наружу, создавая резонирующий звук своими металлическими придатками, постукивающими по земле.

Все они выстроились перед своим Повелителем, лордом Вейдером.

Это было задумано как демонстрация послушания и абсолютной лояльности.

- Лорд Вейдер, миссия завершена. Все, кто находился внутри, были ликвидированы.

- Хорошо, нет необходимости в излишних страданиях, даже если они заслужили то, что с ними сделали.

У Вейдера давно уже был план.

Проникновение и культивирование доверия, которое эти работорговцы питали к своим дроидам, должно было использоваться для их же казни.

http://tl.rulate.ru/book/66236/2536243