Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 38

Глава 38: V.1-C.38│Восстание рабов IV│

Вейдер вошел на секретную подземную базу. Убедившись, что он сдерживает свое присутствие и не пугает людей, он начал искать Гривуса.

После нескольких минут осмотра, ему удалось его найти.

Как ни странно, он развлекал детей, чьи родители оставили их в безопасной зоне базы.

- Прекратите! – Гривуса сбили с ног дети, которые смеялись и хорошо проводили время, в то время как вокруг царил хаос.

«Посмотрим здесь» - углубляясь в Силу, Энакин начал находить наиболее важных людей для своего плана, - «Почти все здесь, это хорошо. Теперь пришло время для грандиозного появления»

Много лет назад Энакин стал основателем сопротивления и создал атакующую силу, способную противостоять всем хаттам.

Сегодня он пришел как Вейдер, предполагаемый таинственный со-создатель восстания рабов. Все эти годы он разрабатывал план маскировки, чтобы джедаи не расследовали это восстание.

Они могут задаться вопросом о его причастности, но он мог бы разыграть это как проявление сострадания к своим собратьям-рабам и бывшим рабам. Насчёт Вейдера он просто сказал бы, что эта персона помогла его матери и ему самому освободиться от рабства.

«Цитата о таинственной очень могущественной фигуре»

Джедаи могут захотеть расследовать этого человека, учитывая, что в его распоряжении была целая армия дроидов, но всё заведёт в тупик. То же самое произошло бы, если бы Палпатин попытался провести расследование.

- Гривус.

Вздрогнув, Гривус мгновенно перешёл из своего раздраженного состояния в боевую готовность, что также напугало.

- Кто?

- Успокойся, Гривус. Это я, Вейдер.

По сигналу Гривус взглянул на замаскированного Энакина и ослабил бдительность.

- Точно, точно. Извините, вы меня напугали.

- Теперь, когда я здесь, мне есть что рассказать о том, что должно произойти. Как мы должны освободить рабов, и как заставить Джаббу передать нам свои права как правителя этой планеты, - модулированный голос Вейдера немного насторожил детей, - Нам следует продолжить этот разговор в другом месте, - Вейдер оглянулся на них, - Пойдем, Гривус, мы начинаем сегодня вечером.

***

Все были собраны, от самых важных до наименее важных в предстоящей битве. Вейдер стоял в авангарде с Гривусом.

- Здесь, как вы можете видеть, находится специальное устройство, которое было создано с единственной целью вывести из строя любое оборудование, основанное на порабощении, по всему Татуину, - присутствие Вейдера немного напрягало многих людей, - Всем рабам с имплантированным чипом не придется беспокоиться.

- Сэр, у меня есть вопрос, - кто-то сказал из толпы.

- Спрашивай.

- Где Энакин? Разве он не сказал, что должен прийти?

- В сообщениях была ошибка, Энакин Скайуокер должен был приехать сюда только для того, чтобы забрать свою мать и сделать пару вещей перед отъездом на Альдераан.

Некоторые были смущены, но приняли ответ, в то время как кто-то резко встал:

- Нет! Я отказываюсь в это верить! - это был не кто иной, как Боб, человек, которого ранее толкнул Китстер, - Скайуокер сказал, что он поможет нам! Где сейчас наш спаситель?

Решив ещё больше замести свои следы, Вейдер перенаправил возмущение людей, заявив то, что поразило их умы:

- Я тот, кто спас Энакина и Шми Скайуокер много лет назад.

В зале воцарилась тишина.

- Верно, именно я решил вмешаться. Очень долгое время люди страдали, и я позаботился о том, чтобы что-то изменить. Слишком долго я сидел сложа руки и ничего не делал, когда у меня была сила что-то изменить. День настал, и этот день - сегодня.

Толпа начала кивать головами.

- Энакин Скайуокер - умный мальчик, способный на многое, но он был всего лишь ребенком и остается им до сих пор. Для многих из вас здесь возлагать на него бремя сопротивления, бремя сотен тысяч, нет, миллионов или миллиардов людей - неправильно. Теперь вы все должны встать и вернуть себе свободу.

Даже Гривус был поражен словами Вейдера, не зная о силе убеждения, которую Энакин культивировал на протяжении многих лет.

- Сегодня вечером я отправлюсь со своими дроидами противостоять хаттам, и при этом объявлю, что этой преступной империи больше не будет, на ее месте возникнет другая. Новая обеспечит защиту всем людям, всем расам, стабильную экономику и, прежде всего, вашу свободу. Этот день запомнится надолго. Мы положим конец рабству на Татуине. И скоро положим конец ограничению вашей свободы и свободы людей по всей галактике. Если вы не видите преимуществ в возвращении своей свободы и считаете себя беспомощными в предстоящей ситуации, я здесь.

Толпа разразилась скандированием его имени, и в этом хаосе Гривусу удалось сказать Вейдеру:

- Вы уверены, что всё будет хорошо?

Вейдер ответил одной из своих коронных фраз:

- Я нахожу твоё отсутствие веры тревожащим.

***

В дюнных морях Татуина.

У ворот дворца Джаббы фигура, облаченная в мрачные черные доспехи, пробиралась ко дворцу. Рядом с этой фигурой было множество дроидов, окружавших её как щит.

Черная фигура приблизилась к воротам, где не было охраны. По мановению руки фигуры двери автоматически открылись.

«Лучше, если я буду скрывать свои Силовые способности на протяжении всего захвата» - думал Энакин, медленно спускаясь по коридорам, ведущим вглубь к тронному залу Джаббы.

Несколько дроидов остались у входа, а Энакин шествовал по длинным коридорам, но его остановили охранники. Гаморреанцы были повсюду, слева, справа и в центре, они непрерывно наступали.

Веёдер вырубил всех гаморреанцев. Не убил, поскольку посчитал это ненужным, ведь они были просто нанятыми охранниками.

Гривус вышел из-за спины Вейдера и взглянул на тела:

- Они не хотели разговаривать?

- Когда я добрался до них, мы вступили в агрессивные переговоры.

- Агрессивные переговоры? Предполагаю, что это не мирный разговор…

- Я веду переговоры с помощью физической силы настолько мирно, насколько это возможно.

Они оба вошли в метафорическое логово тигра, оставив дроидов снаружи на случай неприятностей.

Другие дроиды ходили по дворцу Джаббы в поисках заключенных рабов или людей, которые могли нуждаться в спасении.

В тронном зале Джаббы было много людей. Джабба развлекал гостей, где также выступала группа под руководством печально известного Макса Ребо.

Стиль музыки у них назывался джиз.

«Довольно странное название для музыкального жанра, но, возможно, это только для меня» - подумал Вейдер.

Большинство людей внутри даже не заметили, как вошел Вейдер. В основном, здесь присутствовали преступные отбросы, некоторые с худшими из худших послужных списков, но Джаббу это не волновало.

Гаморреанцы окружали выходы и входы. К сожалению, они не самые лучшие в удержании чувствительных к Силе людей, которые обладают способностью менять чужие мысли с помощью ментального трюка и разрешать проход.

«Этот джедайский трюк с разумом опасен, но я не могу отрицать его полезность»

Под дворцом существовал огромный подземный комплекс. Он включал в себя тронный зал Джаббы, мастерские, загоны для животных, парусную баржу Джаббы и фермы специй.

Пока Энакин и Гривус чувствовали себя как дома, дроиды, посланные ниже, исследовали различные вещи, которые Джабба любил собирать.

Скорее всего, сюда для кропотливой работы отправляли рабов.

Дворец Джаббы был монастырем, принадлежавшим ордену Б'омарр, религиозной общине, которая верила в изоляцию от всех физических раздражителей, чтобы усилить свои ментальные способности. Самые старые части монастыря находились под землей и включали в себя шахту.

По оставшимся кусочкам прошлого Энакин мог сказать, что раньше это место не было таким уродливым, как сейчас.

После захвата монастыря Джабба приказал мастерам-оружейникам дополнительно укрепить его. Предъявив Хатту счет за свои услуги, упомянутые оружейники стали первыми пленниками криминального авторитета. Несмотря на то, что они спроектировали всё, они так и не смогли избежать толстых стен и жестоких ловушек дворца.

Энакин считал, что эти мастера-оружейники должны были искупить свои грехи, став свободными с некоторыми ограничениями, в частности, помогать людям строить.

После, они могли уйти. Очевидно, что он заплатил бы им за их услуги, но если бы они не работали, то их следовало бы привлечь к ответственности за сотрудничество с преступной империей, конкретно управляемой Джаббой.

Насколько он понял, они сделали всё по собственной воле, и по этому стандарту их действия должны иметь последствия, поэтому наказание будет не таким суровым, как могло бы быть.

«На самом деле, теперь, если подумать, они уже пострадали и были наказаны. Карма для "Силы" в этом случае работает таинственным образом»

***

- Я хотел бы попросить аудиенции у великого Джаббы Хатта, - модулированный голос Вейдера эхом разнёсся по всему залу.

Гривус оставался позади, чтобы вмешаться в случае, если что-нибудь случится.

- Я самым смиренным образом желаю аудиенции у великого лидера. Я пришел к вам с предложением, от которого вы не откажетесь.

Несколько гаморреанцев окружили Вейдера.

- Было бы очень мудро с вашей стороны прислушаться к моим словам, - Вейдер начал усиливать ощущение своего присутствия в Силе.

- Ах'чу апенки? (Кто ты?) - Джабба говорил на своем родном языке.

- Мастер задал тебе вопрос. Кто ты такой? - слуга Джаббы, Биб Фортуна, перевёл для Вейдера.

Вейдер сделал вдох и выдох, что создало резонирующий звук по всей комнате:

- Я Вейдер, и я пришел сюда со смиренной просьбой.

Джабба рассмеялся:

- Т'чу паава ки баргон? (Какая-то сделка?)

- Мастер спрашивает, что у тебя за сделка?

- Я хочу, чтобы вы освободили всех рабов, которыми вы владеете, и изменили законы под вашим правлением, чтобы улучшить общество и людей, которые подчиняются вам.

Джабба снова начал смеяться:

- Ба апен ачи вумпа сопротивление? (Вы часть сопротивления?) - Джабба указал на Вейдера, -  Ссунм эн убить пи. (Схватить и убить его.)

Гаморреанцы начали приближаться, а толпе было весело от происходящего.

«Довольно быстро. По крайней мере, Джабба ещё не создал себе специальную яму»

Гривус сказал в устройство связи:

- Началось. Переговоры провалились, и теперь хатта можно либо прогнать, либо схватить и потребовать выкуп.

Причина, по которой Вейдер решил продать его куда-нибудь в другое место, в том, что хатты будут прибывать. Они подобны гидре, если один умрет, на его место придут ещё десять.

- Мы копируем.

- Всё ли готово и настроено для электромагнитной гранаты? - Вейдер присоединяется к разговору, используя встроенную в нанокостюм коммуникационную сеть.

- Всё готово, - Вейдер увернулся от гаморреанцев, нокаутируя большинство из них в процессе выхода из дворца.

- Начинаем.

http://tl.rulate.ru/book/66236/2536241