Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 36

Глава 36: V.1-C.36│Восстание рабов II│ 

- Установить координаты Татуина. Войти в гиперпространство, - громко сказал Энакин кораблю. Он активировал свои гипердвигатели и проносился мимо множества других кораблей, входящих в Корусант, Энакин мчался к Татуину так быстро, как только мог.

«Да начнётся игра»

Открыв свою ментальную связь с дроидами на Корусанте, предназначенных для отвлечения внимания, он приказал им начать атаку на храм джедаев.

По плану Энакина джедаи будут следить за дроидами. Он не сделает ничего опасного.

Он знал, что Квай-Гон и Мейс не слишком будут о нём беспокоиться, особенно после того, как он показал возможности нанокостюма. Он способен противостоять удару светового меча. Материал, используемый для такого эффекта, - Бескар.

Очень редкий материал, которым одержимы мандалорцы.

У Энакина на корабле был готов костюм Вейдера, чтобы он мог переодеться в любое время, но когда он прибудет на Татуин, он явится, как Энакин Скайуокер, навестивший свою мать рперед отбытием на Альдераан.

Это будет официальная история, но на самом деле он останется, чтобы помочь рабам и дроидам захватить планету. Гривус будет сопровождать его, поскольку у него есть желание пролить немного крови.

«Иногда потеря жизни необходима. В данном случае я выбрал меньшее из двух зол»

Одним дроидом, которого он не включил в борьбу с хаттами, был его самый первый живой дроид, HK-47, потому что его задачей было защищать его мать.

По сути, HK-47 привязался к этой женщине и начал видеть в ней свою бабушку. Это немного раздражало Энакина, но он догадался, что это имеет смысл, учитывая, что HK считает себя его ребенком.

На самом деле в этом нет ничего плохого, он создал HK и надеялся стать для него примером. Энакин рассчитывал на такое и со своими будущими биологическими детьми.

Энакин планировал, что восстание закончится довольно быстро.

«Это если все пойдет по плану»

Открыв свое устройство связи, Энакин позвонил Гривусу.

- Мастер?

- Ты добрался до Татуина?

- Да, всё идёт по плану. Однако со стороны хаттов наметилось некоторое движение.

«Нехорошо»

- Скажи точно, что они делают.

- На данный момент они просто укрепили свои силы. Однако она неуклонно растет, и я боюсь, что нам, возможно, потребуется привлечь больше дроидов, чтобы справиться с ситуацией. Элита хороша, но я не думаю, что они способны пробиться к Джаббе Хатту.

- Это хороший довод. Пока мы будем следить за ситуацией, и если она станет хуже, мне придётся вызвать подкрепление. Были ли другие перемещения?

- Не совсем. Я не добрался до района, в котором живет ваша мать, и не побывал в главном штабе восстания рабов, поэтому я не уверен, что там у них.

- Хорошо, тогда тебе лучше продолжать свой путь и постараться не доставлять много хлопот и не привлекать к себе ненужного внимания.

- Я всё понял! - смех киборга Гривуса был слышен до того, как связь прервалась.

Мысленно вздыхая, Энакин подумал:

«Гривус однажды доставит мне неприятности, я надеюсь, что это будет не сегодня»

Выйдя из гиперпространства, Энакин в украденном у Мола, то есть "реквизированном", корабле, прибыл к системе Татуин.

«Я удивлен, что они еще не начали следить за пространством. Они решили, что я пришел неподготовленным? Это может обернуться для них гибелью»

Приземляясь в очередной раз на песчаной пустынной планете Татуин, Энакин подумал:

«Дом, милый дом. Думаю, пришло время удивить мать, но перед этим попросить кого-нибудь перевезти мой костюм Вейдера в другое место, прежде чем "я" отправлюсь со своей матерью на Альдераан»

Прогуливаясь по улицам Мос-Эспа, Энакин вспоминал о своем пребывании здесь, на Татуине

«Ностальгия. Разве это не здорово?»

Погружаясь в Силу, Энакин начал посылать импульс через Силу, чтобы определить, где его мать.

«В магазине. Конечно»

Улыбающийся Энакин направился в сторону магазина. Войдя, он услышал голос своей матери. Она сосредоточена на чем-то, вероятно, на одном из своих проектов, призванных помочь другим.

- Добро пожаловать в Скайуолкер Технолоджис, чем я могу... - Шми сделала паузу, подняв глаза, - Энакин! Мой Эни, ты пришёл!

Она бросила свои дела и кинулась к своему ребенку, который теперь возвышался над ней на ошеломляющие 1,8 метра, и его физический рост не остановился.

Энакин широко раскрыл объятия. Она обняла его, и Энакин не мог не расчувствоваться.

«Черт возьми, меня поразили чувства»

- Привет, мама. Я вернулся.

Его мать начала осыпать его вопросами. Так много нужно сказать, но так мало времени.

- Да, да. Успокойся, мама, я должен тебе кое-что сказать.

- В чём дело, Эни?

- Тебе придется ненадолго покинуть Татуин, и я приготовил место на Альдераан, куда вы с Джирой сможете переехать.

Очевидно, Шми знает о восстании рабов больше, чем показывает.

- Так вот зачем ты пришел? Чтобы сражаться?

- Откуда ты это знаешь?

- Теперь послушай, я, может быть, и не так умна, как ты, но я могу провести кое-какое расследование самостоятельно.

«Думаю, мне не следовало недооценивать то, насколько она меня знает. Матери пугают»

- Да, я должен возглавить восстание, чтобы привести людей к свободе.

- Это опасно, я не могу этого допустить. Внутри Республики ты в безопасности, но здесь может случиться всё, что угодно.

- И именно поэтому я настаиваю, чтобы ты отправилась с Джирой на Альдераан.

- Но Энакин...

- Прости, мама, что прерываю тебя, но ради твоей безопасности мне придется силой увезти тебя с Татуина. C-3PO, выходи и проводи мою мать на корабль.

- Да, мастер. Полагаю, мне также нужно позвать леди Джиру.

- Да, дорогу ты знаешь.

- Я протокольный дроид, созданный моим мастером, - язвительно ответил С-3PO.

- Ладно, ладно. Тогда иди, - Энакин также мысленно велел HK-47 быть на корабле вместе с C-3PO и Джирой.

- Мне жаль, мама, просто знай, что я люблю тебя и что всё будет хорошо. Ты просто должна верить в меня.

Шми пристально смотрела в глаза своего сына, ища чего-то, но в глубине души она знала, что с ним всё будет хорошо, как и много лет назад, когда он ушел неизвестно куда. Она смирилась с тем, что её ребенок может сам принимать решения, даже если ей они не нравятся.

- Ладно. Я пойду, только пообещай мне, что тебе не причинят вреда.

- Обещаю.

Шми неохотно пошла к выходу и напоследок сказала:

- Я тоже тебя люблю.

Теперь, ему нужно пробраться в штаб сопротивления рабов, спрятанный в бывшем районе рабов, ставшем районом Скайуокера.

Верно, район, который раньше назывался районом рабов, теперь назывался по фамилии Энакина в память о его действиях.

***

Джедаи Корусанте в настоящее время переживали нарушение своей повседневной жизни.

Множество людей сновало взад и вперед по коридорам великого храма джедаев, юнлинги, падаваны, рыцари и все остальные, либо укрывались, либо направлялись в сторону неприятностей.

Что ж, видимо, начались какие-то проблемы, - сказал Квай-Гон.

- Чего мы ждем, пошли.

Квай-Гон и Оби-Ван ринулись по коридору.

- У кого хватило наглости напасть на храм? - спросил Оби-Ван.

- Это не тот вопрос, который ты должен задавать. Вопрос о том, как обойти наши меры безопасности.

Квай-Гон и Оби-Ван случайно наткнулись на сцену, где мастер-джедай Мейс Винду зарубил дроида.

- Мастер Винду, что здесь происходит?

- Ну, из того, что я могу сказать, дроиды начали атаковать храм. Людей эвакуировали в безопасные районы.

- Дроиды? Зачем дроидам нападать? Кто ими командует?

- Мы не можем отследить сигнал, даже несмотря на то, что у нас здесь преимущество домашней базы.

- Вы уже пытались установить, почему произошло нападение? Никто не стал бы нападать на джедаев без причины.

- Я не знаю, но боюсь, что это может быть связано с таинственным воином, с которым вы двое столкнулись на Набу. Мы не смогли установить личность человека, который напал, кроме того, что это ситх. Мы просто не знаем, кто из них, мастер или ученик.

- Они всегда приходят по двое.

- Верно, теперь нам нужно позаботиться обо всех дроидах. На самом деле ситуацию нельзя считать ужасной, поскольку по какой-то причине дроиды не стремятся никого убивать.

- Смертей не было?

- Только незначительные травмы.

- Интересно.

- Да, но сейчас у нас нет времени, - Мейс возглавил группу.

Теперь три джедая бежали по коридорам храма, а дроиды не заканчивались.

«Не самый приятный опыт» - подумал про себя Оби-Ван.

- Им нет конца!

- Возможно, но тот, кто стоит за этим нападением, не стремится причинить кому-либо вред… это отвлекающий маневр, - сказал Мейс.

- Но зачем? – задался вопросом Квай-Гон.

Оби-Ван сбил другого дроида, и его это уже начинало раздражать.

- Все в безопасности, эти штуки вообще не представляют угрозы.

- В том-то и дело, Оби-Ван, что мы не знаем, откуда исходит реальная угроза, поэтому забота обо всех дроидах - наш единственный вариант на данный момент.

В другой части храма молодая девушка думала о друге:

«Эни, где ты?»

Баррисс была эвакуирована вместе с остальными юнлингами.

- Привет, - Баррисс заметила, что с ней заговорила маленькая девочка.

- Эм, привет.

- Меня зовут Асока Тано, а тебя? – спросила любознательная Тогрута.

- Ну, меня зовут Баррисс. Баррисс Оффи.

- Будешь моей подругой?

- Возможно.

Глаза Асоки загорелись.

- Ты падаван? Ты кажешься могущественной.

- Пока нет. Мне ещё предстоит пройти испытания и получить признание мастера.

- Но у тебя уже есть мастер?

- О чем ты говоришь?

- Тот мальчик, его зовут... его зовут...

- Ты об Энакине?

- Да, разве он тебя не учит?

- Ну, да, но он не мастер просто потому, что он помогает.

Затем Асока задала другой вопрос.

- Может ли Энакин тоже быть моим другом?

- Я уверена, что он был бы не прочь подружиться с тобой.

- Круто! Он классный! – воскликнула Асока с детским волнением, в то время как Баррисс думала про себя:

«Отлично еще один фанат Энакина...»

http://tl.rulate.ru/book/66236/2527145