Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 35

Глава 35: V.1-C.35│Восстание Рабов I│

Татуин.

Китстер Чанчани Банай был мальчиком-рабом на Татуине и предполагаемым лучшим другом Энакина Скайуокера до того, как он отправился на Корусант, чтобы стать джедаем.

Он много лет не видел своего отца-контрабандиста Ракира Банай, и оставил надежды на спасение с Татуина. Вместо этого он надеялся однажды стать мажордомом в богатом поместье Мос-Эспа.

По крайней мере, так было сначала, но потом он стал восхищаться Энакином, настолько, что даже подражал всему, что тот делал. От манеры речи до походки.

Китстер, конечно, слышал о сопротивлении рабов. Ходили слухи, что Скайуокер индастриз работала с рабами, это было своего рода позорным делом, что они помогали рабам.

Это всего лишь слухи, по крайней мере, на первый взгляд. Китстер может с уверенностью сказать, что Скайуокер Индастриз помогали освобожденным рабам, беглецам и другим людям разорвать их цепи.

Человек, стоящий во главе этой группы? Сам Энакин.

Китстер присоединился, чтобы помочь, поскольку у него большие эмоциональные вложения не только из-за его глубокого восхищения Энакином, но и потому, что эта тема сильно задевала его.

Он не наслаждался жизнью раба и родился таким точно так же, как Энакин. Китстер наблюдал, как кварталы рабов, сам район прошли через полную реконструкцию, тем самым улучшив образ жизни тех, кто решил остаться.

Многие действительно решили остаться на Татуине, хотя бы для того, чтобы помочь остальным рабам.

- Эй, фанат Скайуокера! Иди сюда, нужна твоя помощь, - большинство членов сопротивления привыкли называть его фанатом Энакина, они не ошибались, а он был одновременно смущен и горд этим фактом.

Большинство людей использовали его настоящее имя, но иногда взрослым просто нравилось дразнить его, как и всех других детей его возраста. Многие черпали вдохновение у Энакина, в то время как другие оказались в этой ситуации из-за своих обстоятельств.

Но одно можно сказать наверняка: ситуация начинает накаляться, Энакин вернется на Татуин, и он был одним из немногих, кто знал об этом.

- Итак, Скайуокер прибудет сюда, на Татуин.

- Пока ничего не говори остальным. Это может вызвать переполох.

- Я думаю, это здорово, что он возвращается. Он пообещал помогать нам.

- Конечно, он же наш лидер.

- Эй, Китстер, готов снова увидеть Энакина? Учитывая скорость, с которой он рос, он явно будет более зрелым, чем ты, - спросила его одна из взрослых друзей Китстера.

- Ну, да. Было бы интересно посмотреть, через какие изменения он прошел, но, насколько я понимаю, он будет замаскирован.

- Да, он хочет держать свою личность в секрете от Республики, - женщина продолжила, - Напомни мне его кодовое имя.

- Вейдер. Его кодовое имя - Вейдер. Полагаю, что он привезет несколько дроидов, чтобы помочь нам в нашем захвате власти.

- Здешние люди прошли ограниченную подготовку, когда дело доходит до военных операций. Надеюсь, Скайуокер привезет их. Они помогут сохранить жизни.

- Это правда.

- А вы уверены, что он явится?

- Шми сообщила, что её сын приедет, я не думаю, что мальчик настолько жесток, чтобы обманывать в таком свою мать.

- Конечно, но можем ли мы быть уверены, что он останется с нами до конца? - несмотря на то, что Энакин многое сделал для них, он не мог нравиться всем, - По сути, он может просто забрать свою мать с планеты и бросить нас всех здесь.

- Это неправда! - Китстер решил высказаться. В настоящее время ему 13 лет, что дает ему достаточно здравого смысла, чтобы выносить логические суждения.

Китстер, возможно, был рабом, а теперь всего лишь простой свободный ребёнок, но это не означало, что он был глуп.

Один из присутствующих зашел так далеко, чтобы унизить его друга и оклеветать его доброе имя. Китстер был зол.

- Энакин - хороший человек! И на самом деле гораздо лучший человек, чем ты!

Человек, который презирал мальчика и не уважал Энакина, ответил:

- Какое тебе дело, мальчик? И вообще, что ребенок делает здесь, за столом для взрослых?

- Боб, успокойся.

- Успокоиться? Успокоиться?! Мы собираемся начать войну с хаттами, и ты ждёшь, что я буду снисходителен к ребенку, у которого молоко едва на губах обсохло?

Человек по имени Боб зашел слишком далеко. Мать Китстера умерла, когда он был маленьким, и фактически это случилось по вине работорговцев.

Глаза Китстера покраснели, он был в ярости, и в удивительно быстром рывке ему удалось повалить мужчину на пол. Никто не заметил вспышку синего света, которая исходила от маленького ожерелья Китстера, висевшего у него на шее.

Ожерелья, которые Энакин подарил многим людям, больше, чем просто защищали их разум, и точно так же, как синие камни, из которых он их изготовил, они могли дать человеку, не чувствительному к Силе, способность использовать Силу, эти базовые артефакты могли в момент страсти наделить кого-то физической силой.

- Воу, успокойся, малыш. Не нужно проявлять жестокость, нам всем пришлось нелегко за последние несколько дней.

Китстер сделал глубокий вдох:

- Да, извините. Это было отсутствие уважения. То, что он зашел так далеко, чтобы запятнать имя Энакина своими жалкими взглядами, задело меня.

- Хотя я уважаю твое мужество, малыш, ты всегда должен разбираться в ситуации, всегда есть причина для чьего-то такого поведения. Люди просто не хотят лишиться воцарившегося мира из-за предстоящей войны, - человек, который оттащил Китстера, продолжил, - Я знаю Энакина и его мать, Шми многое сделала для нас, поскольку они сами когда-то были рабами, но иногда люди испытывают неприязнь к тем, кто им помогал.

Люди на заднем плане утащили Боба. Собрание возобновилось.

- Почему так? Почему люди не видят, что Энакин дал нам так много? Я бы даже сказал, что он отдал нам часть себя! - Китстер аргументировал свою точку зрения.

- Не все видят это так, на самом деле те немногие, кто жалуется, смотрят на Энакина, как на ещё одного рабовладельца.

- Это нелепо!

- Успокойся, малыш. Я знаю, я понимаю твою точку зрения, но причина в том, что Энакин и его мать также извлекают выгоду из нашего труда.

- Нам платят достаточно. На самом деле у нас есть кредиты на вариант покинуть планету и начать жизнь где-то в другом месте.

- Для некоторых это не имеет значения, они всё равно попытаются обвинить Энакина. Не каждый раб сам по себе хороший человек. Некоторые заслуживают некоторого наказания за то, что они сделали или готовы сделать.

- Ну... Это правда. Моя мать умерла, потому что другой раб из нашей группы убил ее. Никому не было дела.

- Жизнь раба тяжела. Твой гнев из-за того, что Энакина обвиняют, понятен.

Через некоторое время собрание закончилось, и все разошлись, чтобы подготовить себя и семью. Все вокруг напуганы, потому что они не знают, что их ждёт.

Однако в данный момент у Китстера на уме лишь одно:

«Эни, где ты?»

***

«Всё готово, и, судя по сообщениям, большая часть Татуина перешла на режим молчаливой изоляции»

Энакин тайно доставил несколько дроидов на Татуин. Он не знал, догадались ли хатты о том, что должно было произойти.

«Было бы лучше сначала увезти мою мать»

Энакин подготовил всё для того, чтобы его мать жила комфортной жизнью, и знал, что нужно пригласить самых близких ей людей, таких как Джира, чтобы они поехали с ней. Если бы она отправилась в совершенно другую обстановку без знакомых, Энакин опасался бы за её психическое состояние.

«Всё в порядке, она сильная женщина. Она через многое прошла и пройдёт ещё через многое, прежде чем я смогу подарить ей душевное спокойствие»

- Гривус, ты всё подготовил? – Энакин общался с Гривусом через свой нанокостюм.

- Да, мастер Скайуокер.

- Отлично, теперь нам двоим пришло время снова встретиться.

- Я уже в пути.

Энакину нужно сделать еще кое-что, прежде чем он сможет встретиться со всеми на Татуине, и это включает в себя получение разрешения от Ордена джедаев на небольшое путешествие за пределы планеты. Придётся столкнуться с двумя своими учителями.

Он должен попытаться перенаправить их внимание и отвлечь. Придумать что-то, что поставит в тупик не только джедаев, но и Сидиуса.

Даже если джедаи узнают, зачем он отправится на Татуин, они не смогут связать то, что он Вейдер. Но если Сидиус узнает, он захочет расследовать то, что произошло, и это может плохо кончиться.

Энакин отправил на Татуин элитных дроидов, живых дроидов, способных использовать Силу.

Если всё пойдёт по плану, он должен покинуть храм незамеченным, если нет, у него есть запасные планы.

***

Дневной цикл, Корусант.

Энакин взял корабль, который доставит его на Татуин. Какой корабль? Тот, который он украл у Мола.

«Я не знаю подробностей того, что с ним случилось, но он выжил. Вероятно, он безумен, и его ненависть подпитывает его силу, как всегда делает темная сторона»

Он взлетел в атмосферу, готовясь использовать гиперпространство.

- Установить координаты Татуина.

Джедаи не догадались о том, что должно было произойти. Квай-Гон отдыхал, и у него было немного свободного времени, чтобы встретиться со своим старым учеником Оби-Ваном.

- Привет, мой не такой уж молодой бывший ученик.

- Мастер! - Оби-Ван был удивлен визитом своего учителя, ему не часто удавалось его увидеть. У Оби-Вана были свои миссии, которые он должен был выполнить после того, как Высший совет джедаев решил, что он официально станет рыцарем.

- Я хотел узнать, как ты поживаешь.

- Ничего примечательного, - ответил Оби-Ван, но Квай-Гон ожидал другого ответа, - Ладно, может быть и было кое-что, но теперь у меня есть время, чтобы проявить себя.

- Тебе больше не нужно никому ничего доказывать, Оби-Ван.

- Я знаю, я просто чувствую, что получил повышение просто потому, что выполнил миссию, в которой я почти ничего не сделал.

- Это неправда, и ты это знаешь. Ты преуспел там, где я провалился. Я бы даже сказал…, - прежде чем Квай-Гон смог закончить, по всему храму разнеслось волнение, - Что ж, видимо, начались какие-то проблемы.

http://tl.rulate.ru/book/66236/2516510