Готовый перевод Star Wars: Skywalker / Звездные Войны: Скайуокер: Глава 10

Глава 10:│Датомир II│

- Хорошо, ваши условия приемлемы.

[]

Датомир.

'Можно подумать, что отдавать себя и подвергать себя потенциальному риску опасно, но это может быть единственным возможным способом облегчить беспокойство Ночных Сестер.'

'Сами Ночные Сестры более привержены Темной стороне Силы, и им лучше убедиться, что мои намерения известны с самого начала, иначе возникнет недоверие, а недоверие заставит их быть осторожными. Есть также их собственная культура, которая в данный момент работает против меня.'

Их отвращение к любому мужчине их вида, и это распространяется даже за пределы их вида и на других. Их культура основана на матриархе, а нынешний матриарх - Талзин, которая считается их духовным лидером, иначе называемым "шаманом", и служит общим лидером, также известным как "Мать".

'Несмотря на то, что они считают мужчин племенным скотом, я смогу перевоспитать их, если у меня будет достаточно времени, и превратить их в разумных подчиненных. Пока они будут приемлемыми союзниками, пока я не начну превращать их в свою собственную армию чувствительных к Силе солдат.'

Его ведут к другой встроенной конструкции, похожей на шпиль, которая также является опорным столбом для крыши пещеры. Талзин идет впереди Энакина, по обе стороны от него идут несколько датомирианских женщин, а позади - еще несколько.

'Ну и эскорт, неужели они так боятся ребенка? Я не должен быть таким внушительным, но, возможно, это может быть множеством вещей, учитывая, что Талзин должен быть своего рода медиумом, который может видеть будущее.'

Решив высказаться, Энакин начинает выяснять, будут ли они разговаривать с ним до начала каких-либо переговоров. - В каком милом месте вы, девочки, живете.

В ответ - молчание, поскольку никто не хочет разговаривать с чужаком. Войдя в здание, Энакин видит несколько дополнений, которые он раньше не мог рассмотреть издалека. Строение и люди.

Ночные сестры, также известные как "Ведьмы Датомира" или "Дочери Датомира", были кланом и орденом женщин, владеющих магией. Эти пользователи Темной стороны могли творить магию, используя магический ихор, который струился из глубин их планеты.

Из того, что я помню об истории появления Ночных Сестер...

Согласно распространенной истории, первые Ночные сестры были обучены Силе Эллией, женщиной- джедаем, которую Совет джедаев отправил в изгнание на таинственную планету Датомир.

Однако в Совете джедаев не было записей об изгнаннице по имени Эллия, а сами Ночные Сестры рассказывали другие, противоречащие друг другу истории о своем происхождении. Даже если она не была основательницей сестер, Эллиа также написала Книгу Закона, которая научила сестер не любить джедаев. Неприязнь к ситхам появилась совсем недавно из-за Сидиуса.

Когда Фромпрат, разумный, змееподобный, шестирукий вид, прибыл на Датомир и стал эксплуатировать природные ресурсы планеты, Ночные сестры выступили против этого технологического вторжения, образовав симбиотический союз с ранкорами, чтобы изгнать колонизаторов. Они сразились с ними в бою и сумели изгнать колонизаторов с земли Датомира.

Зная, что технологически развитые пришельцы представляют угрозу для ковена, Ночные Сестры модернизировали некоторые виды своего оружия, например, энергетические луки.

Вот почему сегодня, даже если нынешние Ночные Сестры не соответствуют стандартам остальной галактики в целом, они сохранили остатки своих собственных достижений, когда речь идет об их культуре. Это можно увидеть в их оружии, а также в их одежде и доспехах.

'Я случайно подслушал несколько историй, которые передавались по кругу, точнее, легенд о подвигах, которых якобы достигли различные члены Ночных Сестер. Большинство историй было рассказано детям, конечно, в основном женского пола, и истории основаны на других членах женского пола.'

Согласно легенде, Ночная сестра Зельдин преследовала ситха Дарта Колдота после того, как он украл погребальную капсулу с Датомира. Зельдин попыталась манипулировать Колдотом, чтобы тот из мести вызвал свою собственную смерть, но Колдот знал о присутствии Зельдин и воспользовался их связью, чтобы поймать ее сознание в ловушку в своем разуме.

Один из видов оружия Ночных Сестер, хотя это оружие чаще использовалось джедаями, Ночные Сестры приняли на вооружение световые кнуты в эпоху Великой Республики.

Еще одной слабостью кланов была их чрезмерная зависимость от способностей планеты, ведь они действительно получали свои силы от планеты, по крайней мере, так было во времена расцвета Галактической Республики. Поскольку их сила была наиболее сильна на родной планете, Ночные Сестры редко выходили за пределы планеты. Однако все изменилось, когда сестра по имени Талзин стала Матерью клана.

'Верно, та самая Талзин, которая ведет меня сейчас в неизвестное мне место. Вскоре, через несколько лет, Талзин превратит Ночных сестер в группу наемников для богатых граждан галактики, и это произойдет во время войн клонов.'

Другой случай или полукрупное событие - когда клан был вынужден отдать юную Асажж Вентресс синитскому преступнику Хал'Стеду в качестве страховки для защиты, но, казалось бы, как можно украсть у них одного члена, так можно и другим восполнить потерю.

За пару лет до Войн Клонов Талзин пришла сказать ведьме из неклана Фальте, чтобы она отдала свою дочь Йенну. После отказа Фальты, Йенна постепенно разочаровалась в учении своей матери и однажды ушла к Ночным Сестрам в надежде на другое обучение.

Как видно, их культура с самого начала подверглась влиянию человека, который якобы создал Ночных Сестер, и постоянным конфликтам, которые усиливали их культурное развитие.

- Это было... - произнес Талзин, отрывая меня от моих мыслей.

- Конечно. - ответил я, поскольку теперь мы оказались в комнате, не слишком похожей на стол переговоров. Похоже, сначала они хотели бы еще немного поговорить.

- Пожалуйста, дитя, присаживайся.

- Спасибо, вы были очень любезны. - Хорошие манеры должны иметь значение, я не хочу понижать свое положение в их глазах, но я также не должен говорить так, как будто я какой-то начальник.

- Хорошо, теперь скажите мне еще раз, чтобы я знала, почему ты здесь?

'Ну, я тоже был бы озадачен, если бы ребенок начал маленькую холодную войну.' Затем Энакин начал говорить. - Я собираюсь снабдить вас дроидами, независимо от того, будут ли они использоваться для протоколов, боя или в образовательных целях.

- Нам не нужны дроиды. - говорит Талзин.

- Я сомневаюсь, что, учитывая, что эти дроиды могут быть использованы для улучшения качества жизни для вас, жителей, но у меня есть кое- что еще, что я могу предложить.

- Например? - с любопытством спросила Талзин.

- Я знаю, что здесь, на этой захолустной планете, как бы вы ни были сильны, у вас нет необходимых технологических достижений, чтобы помочь вам подняться. Отсутствие нормальной экономики и недостаток населения.

Талзин обдумывает его слова и соглашается. - Это правда.

- Поэтому я хочу обменяться с вами кораблями. Звездолетами, способными перевозить вас и ваш народ по всей галактике вместе с дроидами. - Энакин продолжает. - В обмен я хотел бы принять участие в ритуале, который вы проводите, но перед этим вы должны рассказать мне о том, что может произойти. Преимущества и возможные недостатки, которые я могу получить.

Энакин думает. 'У меня есть общее представление, но лучше спросить непосредственно у источника.'

- Мне нравятся твои условия, но ты берешь так мало по сравнению с тем, что мы получаем.

- Я также хочу использовать Датомир как планету для размещения моей армии дроидов.

Подумав, Талзин приходит к решению. - Я согласна.

[]

'После долгого обсуждения я наконец-то смог достичь хотя бы главной цели своего прибытия сюда. Заставить их хотя бы договориться со мной и позволить мне пройти через их ритуал.'

'Сразу же после этой встречи меня увели и поспешно вытолкали из здания. Думаю, они не хотят, чтобы я отнимал у них слишком много времени. Они также сообщили мне, когда будет проходить ритуал, так что, полагаю, это есть, и мне сказали, что мне разрешено оставаться внутри, но я должен обеспечить наблюдение за собой в течение всего времени моего пребывания.'

'Информация, кроме того, когда будет проходить ритуал и где он будет проходить, была о том, что будет происходить в целом, и о последствиях, если я не смогу завершить или дойти до конца. Конечно, есть и предполагаемые преимущества участия в ритуале.'

Смерть, смерть - это самое худшее, что может случиться, и, учитывая, что, несмотря на многие годы, прошедшие с момента создания поселения, население сильно увеличилось, можно предположить, что большая часть этого связана с ритуалом.

В конце концов, выживает только сильнейший из сильных, будь то в ритуале, что весьма прискорбно, учитывая, что большинство видов выживает не только благодаря чистой силе. Удача, мутации и адаптация к различным условиям.

Насколько я понимаю, ритуал проводит духовный лидер, их шаман, а участниками становятся те, кто моложе, предпочтительно до 5 лет, поскольку если ритуал проводится позже, то никаких преимуществ, кроме как в виде своеобразной церемонии, нет. Такая роскошь доступна только женщинам.

Большинство практических действий Ночных Сестер записано в Книге Закона - своде моральных и этических наставлений, хранящихся и изменяемых каждым кланом на основе оригинала, созданного Эллией для своих дочерей.

Существовала и другая форма магии, которая происходила из Гетцериона и называлась "Теневая магия" - происхождение Ночных Сестер, которая не требовала песнопений или других примитивных ритуалов.

После завершения ритуала она использовалась для усиления свойств человека, увеличения возможностей тела в таких областях, как сила, скорость, реакция и другие, что приводило к увеличению его роста, быстрому развитию тела и росту выдающихся черт, таких как волосы, рога и более крупное, высокое телосложение.

Это было специально сделано Талзин на Дикаре Опрессе в какой-то момент в будущем, но обратной стороной ритуала было повышение чувствительности и усиление влияния Темной стороны Силы. Опресс был особенно преобразован и превращен в аватар первобытного гнева.

'Это именно то, что я искал. Почему? Потому что я хочу испытать ускоренный рост, потому что мне не нравится снова быть ребенком, а также увеличение силы, которую я получу.'

'Да, потенциальные отрицательные стороны снижают мои ожидания, но я верю, что смогу смягчить, а то и вовсе свести на нет этот негатив с помощью созданной мной ментальной защиты.'

'Все это вместе с моей гипотезой, что это также каким-то образом увеличит чувствительность к Силе, что, я думаю, приведет к увеличению количества мидихлориан на клетку'.'

'Возможность расти быстрее с увеличенными физическими возможностями для ускорения моего прогресса определенно поможет мне.'

[]

Прошло несколько дней, и настало время участвовать в грандиозном ритуале, проводимом Талзином с использованием магии Темной стороны.

'Снова быть в некотором ограничении и под пристальным наблюдением нас, конечно, раздражает, но это достойная жертва свободой за то, что я получу взамен. Без сомнения, я тоже такого же мнения, меня могут ввести в заблуждение, но чувство, которое я получаю через Силу, определенно положительное - я получу то, что хочу, так что в любом случае я выиграю.'

Я бы выбрал запасной план и просто попытался выучить ритуал сам, украв Книгу Закона.

Прерванный тем, что его провели в более глубокую часть дали, вход уступил место церемониальному центру или подиуму, и вокруг центра были датомирские дети, особенно мужского пола. На подиуме и по краям мелкой светящейся воды, в которую были помещены дети, стояла Талзин.

Энакин быстро запрыгнул в специальную воду вместе с остальными детьми, возраст которых варьировался от 3 до 5 лет.

'Бедняжки. Я почти ничего не могу поделать, да и не очень-то хочу помогать, учитывая, что в подобных ритуалах у меня почти нет опыта.'

- Дети и мои сестры, мы собрались здесь сегодня, чтобы помочь еще больше укрепить членов нашего народа. - Талзин не нужно говорить очень громко, чтобы ее слова были услышаны.

- Мы скоро начнем ритуал... - Талзин начинает делать странные символические жесты, и вода слегка прибавляет в яркости. Сопровождающие Ночные Сестры на краях мелкого бассейна также начинают произносить странные песнопения на языке, который я лишь мельком слышал от женщин в эпицентре крепости.

В остальном маленькие мальчики напуганы либо потому, что достаточно осознают ситуацию, в которую они попали, либо просто потому, что не понимают, что сейчас произойдет, а страх перед неизвестным имеет силу.

'Я начинаю чувствовать что-то в этой воде. Похожее на Силу, но неестественно связанное.'

Энергия преобразуется из Талзин и других участников в воду, а затем начинает вливаться в мальчиков одного за другим. Процесс кажется болезненным, настолько болезненным, что многие начинают падать без сознания.

- Аргх! - Энакин задыхается, так как тоже начинает чувствовать боль по всему телу, инстинктивно он пассивно и активно усиливает контроль над Силой и пытается отключить или хотя бы ослабить боль, притупив чувства.

'Она не лгала, когда говорила, что будет больно.'

Борясь за жизнь, он пытается не только выжить, но и сохранить сознание, но, как и все остальные члены, падает на колени и теряет сознание.

'Давайте просто надеяться, что никто ничего со мной не сделает... По крайней мере, я выжил...' Прежде чем он успел закончить эту мысль, он падает головой вперед в воду.

http://tl.rulate.ru/book/66236/1871583